Juan traduction Anglais

Я знаю Сан-Хyан.

I know San Juan.

Если захочешь, она принесет тебе Хуана Вальдеса на осле.

She'll bring you Juan Valdez on a donkey, if that's what you want.

- Они убьют наших ребят если Сантос не освободит Хуана Агуйлара из тюрьмы в Боготе.

- They kill our guys unless Santos releases Juan Aguilar from a prison in Bogotá.

Я уважаю и ценю вашу тактичность в том, что до сих пор не просили меня освободить Хуана Агилара из тюрьмы.

I respect and appreciate your diplomacy in not yet asking me to release Juan Aguilar from prison.

Хуан Агулар управляет одним из крупнейших в мире наркокартелей.

Juan Aguilar runs one of the largest drug cartels in the world.

И в понедельник утром узнаю из газеты, что Хуан Агилар мёртв.

Monday morning I read in the paper Juan Aguilar is dead.

За пару секунд они поймут, что вы не Хуан Вальдес.

It would take them about two seconds to realize you're not Juan Valdez.

Его зовут Хуан Васкез!

His name is Juan Vasquez!

ТьI, случайно, не знаешь, где живет Хуан Васкез?

You wouldn't know where Juan Vasquez lives, would you?

Зачем тьI похитил мою девушку, Хуан?

Why did you go and kidnap my girl, Juan?

Привет, Хуан.

Hey, Juan.

Через несколько месяцев благодаря Хуану я начал материться по-испански

After few months, thanks to Juan, I started to speak a Spanish'de puta madre'.

Я стал чаще заходить в бар Хуана "Неус"

So, I was always visiting Juan and Neus's bar.

Привет Хуан Луис, это Марко...

Hello, Juan Luis. lt's Marco.

Вы двое летите в Сан Хуан, первым классом, туда и обратно.

You two fly down to san juan, first class all the way.

Это мой племянник, Хуан Луис.

The man you crossed is my nephew Juan Luis.

Хуан Лопес Перес к вашим услугам.

Juan Lopez Perez, at your service.

Хуан Луис из Сан Бартоло?

Juan Luis from San Bartolo?

А Хуан Луис работает мясником?

And Juan Luis works with the butcher?

Хуан Луис не забирает дом, ему нужны только камни.

Juan Luis won't take my house, he just wants the stones.

Еще вчера дети Хуана Луиса насмехались над вами.

Only yesterday I heard Juan Luis'sons mocking you.

- Пожалуйста, тетя.

Please, aunt. Yes, Juan.

Будь здесь Хуан Карлос, тебе бы эти вот растения в жизнь не вырастить!

If Juan Carlos were here, you wouldn't be able to grow these plants!

Отделение полиции города Майами. Морг "пальмы" принадлежит оффшорной холдинговой компании, которая зарегистрирована на имя донны Марии Тапиа, матери Хектора Хуана Карлоса Тапиа, именующего себя Джонни.

Palm Mortuary, owned by an offshore holding company which, after 1 7 layers of bullshit turns out to be registered to Donna Maria Tapia mother of Hector Juan Carlos Tapia, who calls himself Johnny.

Хуан Вальдес!

Hola, Juan Valdez.

Сообщение для Хуана Модесто :

[Message for Juan Modesto :]

Просто хотел убедиться, что Дон Хуан Дубино не распускает руки.

Just wanted to make sure... "Don Juan el Tardo" here kept his hands off her.

Это мой сын Хуан.

That's my son Juan.

Хуан все сжег.

Juan burned everything.

Когда я сказала ему правду, что Хуан все сжег, он даже попросил адрес Хуана.

So I told the truth, that Juan had burned everything, and he even asked for Juan's address.

Оно не сгорело, потому что я не сказала Хуану, что его вернули.

It didn't get burned because I never told Juan it had been returned.

Не осуждай моего Хуана.

Don't judge my Juan.

И для разгадки тайны Хуана.

And also to discover the enigma of Juan.

Хуан, иди в комнату.

Juan, go back to your room.

Мне называть его Хуан, или Анхель?

Do you want me to call him Juan, or Ángel?

Я часто появлялся у братьев, чтобы увидеть Хуана.

I visited the brothers frequently so I could keep seeing Juan.

Я желал Хуана, все сильнее с каждым днем.

I desired Juan, more and more every day.

Неделя с Хуаном, пожалуй, была самой счастливой в моей жизни.

The week Juan and I spent alone was the happiest in my life.

Как дела, Хуан?

How are you, Juan?

Это была идея Хуана.

It was Juan's idea.

Это Хуан рассказал?

Did Juan tell you?

Мы с Хуаном договорились встретиться в музее великанов и карликов.

I arranged to meet Juan at the Museum of Giant Figures.

Хуан купил убийственно чистый героин, дал его мне.

Juan bought deadly pure heroin. He gave it to me and I went to Ignacio's.

Что я Хуан.

That my name is Juan.

Хуан, такси ждет.

Juan, the taxi is waiting.

Сеньор Беренгер ( бывший отец Маноло ) не исчез из жизни Анхепя Андраде ( бывшего Хуана ).

" Mr. Berenguer ( formerly Father Manolo ) did not disappear from Angel Andrade's life ( formerly Juan ).

- Привет, Хуан.

- Hello, Juan.

Хуан Трип работает с сенатором Брюстером.

Juan Trippe is working with Senator Brewster now.

Жаль. Хуан Трип прислал мне цветы.

You know Juan Trippe sent me flowers.

- Хуане Луисе.

Juan Luis.

Ну, Дон Жуан, тьı на всех свиданиях падаешь в обморок?

So, Don Juan, you pass out on all your dates.