Kahlan traduction Anglais

КЭйлин!

Kahlan!

Молю тебя, КЭйлин.

Please, Kahlan.

КЭйлин!

Kahlan.

Меня зовут КЭйлин.

My name is Kahlan.

КЭйлин была права.

Kahlan was right.

И КЭйлин.

And Kahlan.

И если ты остановишь РАла, то твой отец и сестра КЭйлин погибли не напрасно.

And if you stop Rahl, then your father and Kahlan's sister

Нет, это целых три часа.

No, that's three hours away. Kahlan's right.

Все беды начались, когда ты бросился безрассудно помогать КЭйлин.

Your trouble started when you rushed in to help Kahlan without thinking.

А КЭйлин для чего?

That's what I have Kahlan for.

КЭйлин...

Kahlan!

Стойте. КЭйлин, нет!

Kahlan, no!

Мы вернёмся за КЭйлин, и все вместе спасём твоего брата.

We can go back for Kahlan, and then we can all rescue your brother.

КЭйлин, прости, что впутал тебя в это.

Kahlan, I'm so sorry I got you into all this.

КЭйлин, знай, я очень ценю твою заботу обо мне.

Kahlan, I just want you to know that I really appreciate you looking out for me.

КЭйлин тут на неделю застряла!

- Kahlan will be busy for days.

Кэйлин.

Kahlan.

У меня нет секретов от Кэйлин.

I don't have any secrets from kahlan.

КЭйлин, что с тобой случилось?

Kahlan, what happened to you?

Грифф, это Кэйлин, и её друзья, Зедд и Ричард.

Gryff, this is Kahlan and her friends Zedd and Richard.

Постой, Кэйлин.

Kahlan, wait.

КЭйлин, хотел извиниться за вчерашнее.

Kahlan, I want to apologize for last night.

А вы должно быть Кэйлин Амнел?

Then you must be Kahlan Amnell.

Я и Ричард должны сопроводить Кэйтлин в Аудендрил.

But Richard and I need to see Kahlan safely to Aydindril.

Келен, я разделяю твою веру в Ричарда.

Kahlan, I share your faith in Richard.

Кэлен, я не оспариваю слова... Матери-Исповедницы.

Kahlan, I'm not challenging the words of the Mother Confessor here.

Келен, останься здесь.

Kahlan, stay here.

Келен, я знала что ты прийдешь.

Kahlan. I knew you'd come.

Отведите его к Келен.

Take him to kahlan.

Ты мог бы сказать это Зедду и Келен чтобы они могли прекратить спать с оружием под подушкой.

Maybe you can tell zedd and kahlan That they can stop sleeping with weapons under their pillows.

Кейлин защитит их.

Kahlan is keeping everyone safe.

А что насчет Кэйлин и всех остальных?

And what about kahlan and all the others?

Калан говорит я должна идти к месту называемое Эйдиндрил, для обучения.

Kahlan says I have to go to a place called Aydindril to be trained.

Я знаю Ричарда и Кэйлин.

I know Richard and Kahlan.

Кэйлин!

Kahlan!

Мне жаль, Кэйлин.

I'm sorry, Kahlan.

Я знаю тебя, Кэлен

I know you, Kahlan.

Келен, если ты любишь меня попробуй.

Kahlan, if you love me you'll give it a try.

Келен.

Kahlan.

Келен,

Kahlan,

Девушка : Кэлен

Kahlan.

Кэлен Амнел.

Kahlan Amnell.

Кэлен :

KAHLAN :

Кэлен?

Kahlan?

Кэлен.

Kahlan.

Кэлен, то, что ты сделала для нее особенно после того, как узнала про Дени...

Kahlan, what you did for her even after you found out about Dennee...

Спасибо, Кэлен.

Thank you, Kahlan.

Ты назвал меня Кэлен.

You called me Kahlan.

Я забираю тебя обратно, к Ричарду и Кэлен.

I'm taking you back to Richard and Kahlan.

КЭйлин?

- Kahlan? !

Но у тебя же есть Кэйлин?

But you have Kahlan, don't you?