Kappa traduction Anglais
545 traduction parallèle
Молли.
A little Phi Beta Kappa convention.
Слушай, Энн, а ты наденешь мой значок Каппа Тау?
Listen, Ann, are you going to be wearing my Kappa Tau pin?
Как видишь, я водяной Каппа!
As you can see, I'm Kappa the water imp!
- Очень приятно, взвод Каппа, восемьдесят бойцов.
A pleasure! Kappa unit, eighty combatants.
- Посмотри, настоящий зверь, служил в 36-ом взводе.
- See? He's a beast! He was in 36 Kappa unit.
На самом деле, вторая теория более верна для белцеребонцев с Какрафуна.
'In fact, this second theory is more literally true of the Belcerebon People'of Kakrafoon Kappa.
Я не бездействовал, я сразу на капу нажал.
I did take action, I pressed the kappa right away.
Братья, пацаки родные, скажите правду, как я приседал, как этот чатланин капу нажимал.
Brothers, brothers, my dear patsaks, tell the truth, how I did sit-downs, how this chatlian pressed the kappa. Shut up.
Не у дверей Кара Дельта братсва, Вы понимаете разницу!
But we said the Phi Omega Gamma house not the Kappa Delta sorority. Do you know the difference?
И ко всему прочему мы нашли тело из морозилки у дверей братства прошлой ночью.
Seems we also found a headless body out in front of the Kappa Delta house last night.
Неужели модель "Плейбоя" не найдёт заведения чуть пошикарнее, чем это, да ещё потащит за собой кучу малышни?
Do you honestly believe a Playboy centerfold would have nothing better to do on a night like this than to show up at a Kappa party with a bunch of kids?
- Каппа.
Kappa.
Цель - Каппа.
Kappa's the target.
- Это была не Каппа.
It wasn't Kappa.
- — колько за'и-Ѕета - аппа?
- How much more for Phi Beta Kappa?
Это девушки из Каппа Каппа Дельта.
There's some Kappa Kappa Deltas.
Я тоже была Каппой.
I was a Kappa.
- Сколько за Фи-Бета-Каппа?
- How much more for Phi Beta Kappa?
- Каппа Каппа Вонг.
- Kappa Kappa Wong.
Будем надеяться, что наша самая большая угроза - это девушки из Каппа Каппа Гамма.
Here's hoping our threat is Kappa Kappa Gamma.
- Слушай, чувак, я понятия не имею, что эта цыпочка рассказала вам но я слышал, как она пробивалась в братство Каппа прежде как положила глаз на Джо.
Look, man, I don't know what this chick told you... but I heard she worked her way through the Kappa Sigs... before setting her sights on Joe.
Фи — Бета — Каппа, с отличием.
Phi Beta Kappa, magna cum laude.
И я рад приветствовать вас в отделении Лямбда Мю братства Каппа Каппа...
It is my pleasure to welcome you to the Lambda Mu chapter of Kappa Kappa...
- Однажды, ещё в колледже, меня бросили на гавайской вечеринке устроенной братством "Каппа Сиг"... Я даже имени его не помню.
- I got dumped at a party in college once... it was the Kappa Sig Iuau... by some guy whose name I don't even remember.
Из того курса численностью : 3500... Out of that class of 3500 трое избрались в Фи Бета Каппа в конце второкурсного года. ... three elected to Phi Beta Kappa at the end of sophomore year.
Out of that class of 3500 three elected to Phi Beta Kappa at the end of sophomore year.
Альфа, бета, гамма, дельта, эпсилон, зэта, эта, тэта, йота, каппа, лямбда, мю, ню, кси, омикрон, пи, ро, сигма, тау, ипсилон, фи, хи, пси, омега.
- Uhh-Uhh. - Alpha, beta- - - Alpha, beta, gamma, delta... epsilon, zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda, mu, nu, xi, omicron, pi, rho, sigma, tau, upsilon, phi, chi, psi, omega, sir.
План Альфа Каппа Гамма.
Formation Alpha Kappa Gamma.
Где бы отлить... где бы отлить... ни на водяного не тянет.
Gotta take a leak... Gotta take a leak... Well, it definitely don't look like we're dealin'with a Tengu or a Kappa here...
Сама я была в Каппа Фита.
I was Kappa Phi myself.
Простите мэм, но членам Хетта Бета Каппа вход воспрещен.
Excuse me, ma'am, we don't allow members of Zeta Beta Kappa in here.
Я был в Сан-Диего с двумя братанами из Каппа, и они все мне говорят : "Йоу, Эриксен, давай потусуемся в стрип-клубе".
I'm in San Diego with two of my bro-sephs from Kappa, and they're all, "Yo, Eriksen, let's roll to the strip clubs."
О-о да... те пьяные ночи в доме Kappa Tau, имея возможность смотреть как ты напиваешься, или смотришь Старую Закалку 900ый раз.
Oh, yeah... to those drunken nights at the Kappa Tau house, having the choice of seeing you get stoned, or watching Old School for the 900th time.
Вас мальчиков из Kappa Tau еще не научили как самим одеваться?
Haven't they taught you Kappa Tau boys how to dress yourselves yet?
Нуу, Эван, мы парни Kappa Tau так много времени проводим без одежды, что поняли, зачем утруждать себя?
Well, Evan, we Kappa Tau boys spend so much time with our clothes off, we just figured, why bother?
Добро пожаловать в Kappa Tau.
Welcome to Kappa Tau.
Kappa Tau!
Kappa Tau!
Президент Kappa Tau Gamma.
President of Kappa Tau Gamma.
" Расти, ты приглашен в Kappa Tau.
" Rusty, you're a Kappa Tau.
Я хочу быть в Kappa Tau.
I wanna be a Kappa Tau.
Джентельмены, за этим занавесом находиться важная часть знаний Kappa Tau.
Gentlemen, behind this tarp sits an important piece of Kappa Tau lore.
Это было построено в 1999 легендарным Kappa Tau египтянин Джо, кто был вдохновлен после выходных на особых ягодах, и походом в Гавайском марафоне.
It was built in 1999 by the legendary Kappa Tau egyptian Joe, who was inspired after a weekend of special brownies, and a real walk through Hawaii marathon.
Дом Kappa Tau - это не безопасное место.
The Kappa Tau house is not safe.
Собрание знаний Kappa Tau за прошедшие 30 лет.
The sum total of all Kappa Tau knowledge compiled over the last 30 years.
Ты устраиваешь семестровую Kappa Tau вечеринку.
You're arranging a Kappa Tau midterm party.
Кэппи наверно останется президентом Kappa Tau до конца своих дней.
Cappie will probably be president of Kappa Tau for the rest of his life.
А у Кэппи есть Kappa Tau.
Cappie has Kappa Tau.
Что там у неё за история с президентом Каппа Тау?
What's the story with the scruffy Kappa Tau who looks like Rob Thomas?
Вы же видели дом Каппа Тау, да?
You've seen the Kappa Tau house, right?
- Каппа Эпсилон Гамма!
Kappa Epsilon Gamma!
Вот и наш профессор.
Old Professor Phi Beta Kappa all-American Bailey.
Братство Капа Дельта.
Kappa Delta.