Kazumi traduction Anglais
56 traduction parallèle
По рассказу Масудзи Ибусе
Art Direction by Kazumi KOIKE Music by Nobuo IIDA Based on a story by Masuji IBUSE
Cinematography by KAZUMI SUGIMOTO
Cinematography by KAZUMI SUGIMOTO
Кадзуми лжёт!
Kazumi's Lying!
Я думаю, Кадзуми была бы счастлива.
Well, I think Kazumi would be happy.
Казуми, моя лучшая подруга, взяла нас на пикник
Kazumi, my best friend, took us camping.
Митсуко Ока поэтому я приняла предложение Казуми.
MITSUKO OKA So I accepted Kazumi's offer.
У Шинсуке и Кадзуми красиво получилось.
Shinsuke's and Kazumi's are OK.
Мне нравятся рисунки Кадзуми.
I get Kazumi's drawings.
Казуми Фуруне из класса В.
I'd go for Kazumi Furune from Class B
! Казуми?
Kazumi?
Сиро Сакаси Сигэхиро Накагава, Кадзуми Кавасиро
SASAKI Shiro NAKAGAWA Shigehiro, KAWASHIRO Kazumi
Кадзуми...
Kazumi... sister...
Кадзуми еще жива.
Sister Kazumi's... still... alive.
Я сегодня увиделся с девушкой по имени Кадзуми.
Thing is, I met someone named Kazumi today.
Она... закончила музыкальный институт в Токио, была лучшей в выпуске.
Kazumi. had graduated a Tokyo music school, at the head of her class.
После этого для она никогда больше не играла на скрипке.
After that... Kazumi. never played the violin again...
А спустя какое-то время она умерла.
And then... Kazumi... died.
О том, что она умрет,... я еще не знаю.
I still don't know... that Kazumi will die.
Кадзуми-сан!
Kazumi san!
Как она? Кадзуми-тян...
Oh, how is Kazumi?
Кадзуми протянет не так долго.
Kazumi doesn't have much time.
Ты... должен заставить Кадзуми улыбнуться.
You have to... make Kazumi Laugh.
Ведь... я ее...
Because... Kazumi's...
Пытаюсь написать ей письмо от твоего имени.
I was trying to write a Letter to Kazumi for you.
Для Кадзуми.
To Sister Kazumi.
Кадзуми настаивает...
Kazumi insists.
Кадзуми... мне не родная дочь.
Kazumi isn't... really my daughter.
Но Кадзуми отказывается напрочь.
But Kazumi absolutely refuses to try it.
Я хочу, чтобы Кадзуми... осталась в живых.
I just want Kazumi, to survive.
Ты навещал ее вчера вечером?
You went and saw Kazumi Last night, didn't you?
Между мною и Кадзуми-сан ничего не было.
Kazumi and I aren't involved that way.
Я хотел пригласить ее... и попросил бабушку купить. Как сюрприз.
I wanted to take Kazumi, so I had grandma buy them as a surprise.
Но я... люблю и тебя, и ее.
But I... Love you and Kazumi, both.
Если она выберет жизнь, я не смогу оставаться здесь.
If Kazumi chooses to Live, I won't be able to stay here.
Позвольте представить — Аоки Кадзуми-сан.
Let me introduce her, Aoki Kazumi.
KAWASHIRO Kazumi SHIGENOBU Yutaka
KAWASHIRO Kazumi / SHIGENOBU Yutaka HISAMATSU Takeo / LEE Bong ou
Приятного аппетита!
Sound : Kazumi Kishida Bon app � tit!
" Кадзуми невольно приблизилась к нему
" Kazumi casually approached him
Туда входят Мисако, букер, Масайя, владелец и Казуми, еще один букер, так что решение принимают совместно.
We have Musako, a booker, Masaya, the owner, Kazumi, another booker, so it's a group decision.
Кадзуми?
Kazumi "?
Специальный агент Кадзуми расскажет... о всех тонкостях работы под прикрытием.
Special Agent Kazumi will teach you... all the "ins and outs" of undercover work.
Вы... инструктор Кадзуми!
Oh, my... Instructor Kazumi!
Я Кадзуми, твой личный инструктор.
I'm Kazumi, your private instructor.
Управление полиции, Акагири Кадзуми.
Kazumi Akagiri, Police Department. Pleasure to meet you.
Кадзуми?
Kazumi?
Акагири Кадзуми! Я зажарю тебя за извращённое надругательство!
Kazumi Akagiri! "I'm gonna fry you for Aggravated Insult!"
Мне написала девушка, представившаяся Кадзуми.
A girl named Kazumi mailed me.
Кстати, что за Кадзуми?
And who's Kazumi?
Позовите Кадзуми...
Kazumi... Call Kazumi!
Кто такая Кадзуми?
Who's Kazumi?
- Кадзуми-тян.
- Kazumi.