Kermit traduction Anglais

Кермит убегает от свинки Пигги со скоростью 62 км / ч.

Kermit running away. From Miss Piggy... riding a sledge at sixty-two kilometers per hour

Когда Пигги догонит Кермит

Miss Piggy to catch up with Kermit

Типа Лягушка Кермит...

Like Kermit the Frog, but not.

Это автомобиль, который помог лягушке и медведю Фроззи добраться до Калифорнии в "Фильме про маппетов".

This is the car that kermit the frog and fozzie bear drove to california in "the muppet movie."

Он собирается позвать Лягушку Кермита спеть Песню Алфавита, правда классно?

He's gonna have Kermit the Frog come in here and sing the Alphabet Song, isn't that somethin'?

- Кермит Доувр!

Kermit Dover?

Кермит, давай-ка сюда бумагу и карандаш.

But since you put my character to the test... You hand me that paper you got there, Kermit, and a pencil?

Кермит, в следующий раз, когда сюда придет Баллард или кто-то из его ублюдков, скажи им, что Баллард за все ответит по закону.

Kermit, next time Ballard or one of his fools comes in... tell'em the law will take care of Ballard.

Я вам говорю, когда она бежит... она в точности как лягушонок Кермит... и как "Человек на 6 миллионов долларов" ( Американский сериал про бывшего астронавта, ставшего киборгом ).

I'm telling you, when she runs... she looks like Kermit the Frog... and the Six Million Dollar Man.

Откуда взялись "снучи-бучи" и "снуч-на-нуч"?

Where did you get "snoochie boochies" and "snooch to the nooch"? You sound like Kermit.

- Что насчёт Кермита?

- What about Kermit?

Я просто думала, ну, что Кермит будет здесь, но, ты знаешь, это не большая проблема.

It's just, I thought, well, Kermit was gonna be here but, you know, it's no big deal.

- Кермит?

- Kermit?

А знаешь племяша Кермита, Робина?

Do you know kermit's nephew, robin?

А теперь, вернёмся за "Круглый стол" c Элом Майклом, Гарольдом Рамисом, Реем Романо... и Керметом, лягушонком.

And now back to Round Table, with Al Michaels, Harold Ramis, Ray Romano, and Kermit the Frog.

Kermit dee Frog here! ( непереводимо )

Kermit dee Frog here!

Кроме лета 79, когда я хотел стать кермитом.

Apart from the summer of 1979 when I wanted to be Kermit the Frog.

14 лет назад был пожар в многоквартирном доме в КЕрмите, штат Техас. КЕрмит.

There was a fire in an apartment house 14 years ago in Kermit, Texas.

В КЕрмите 12 человек с фамилией Гордон.

There's only 12 people in Kermit with the last name "Gordon."

Я обзваниваю всех к КЕрмите по фамилии Гордон.

I've been calling everyone in Kermit with the last name of "Gordon."

Которую вы можете видеть здесь на записи, сделанной на пике ее славы! "Давай переспим этой ночью, Кермит!" "Давай переспим этой ночью..."

o / ~ Bunk with me tonight, Kermit o / ~ o / ~ Bunk with me tonight... o / ~

Вместо этого мы послали агента ЦРУ Кермита Рузвельта — родственника Тедди Рузвельта.

Instead we sent in one CIA agent, Kermit Roosevelt, Teddy Roosevelt's relative.

Кермит поехал туда с несколькими миллионами долларов, это было очень эффективно, официально и очень быстро. Ему удалось свергнуть Мосаддыка и заменить его подходящим нам человеком. Это было действительно эффективно.

And Kermit went in with a few million dollars and was very very effective and efficient and in a short amount of time, he managed to get Mossadeg overthrown and brought in the shah of Iran to replace him, who always was favorable to oil.

Путь, которым добились этого переворота, наглядно отражал чего Кермит Рузвельт добился в Иране, боль людей, выходивших на улицы чтобы бунтовать, протестовать, сказать, что Чавес очень непопулярен.

The way, that that coup was fomented was very reflective of what Kermit Roosevelt had done in Iran. Of paying people to go out onto the streets, to riot, to protest, to say that Chavez was very unpopular.

А Кермит тоже есть?

Is Kermit here, too?

Хорошо, но в этом я похожа на Кермита Лягушку.

Okay, well, this makes me look like Kermit the frog.

Теперь ты похож на Кермита.

" now you sound like kermit.

Ну, я не могу выбрать между кричащим дьяволом, злобным маленьким черепом, или лягушонком Кермитом.

Well, I can't really decide between a screaming devil, This mean little skull, or Kermit the frog.

Лягушонком Кермитом?

- Kermit the frog?

Ты похожа на лягушонка Кермита.

I think it's the Kermit-the-Frog look.

С Рождеством, твоя мамочка и дядя Кермит, тчк.

Merry X-mas from Mommy and Uncle Kermit, stop.

Кермит во дворе.

Kermit's out back.

Слушай, Кермит.

Listen, Kermit.

Чувак, он тут из-за Кермита.

Dude, he's at Vaughan's for Kermit.

Эй, Кермит.

- Hey, Kermit.

Он звезда, Кермит.

He's a star, Kermit.

Были времена, мы с Кермитом играли в одной группе.

Yeah. Yeah, early on, Kermit and me played in the same band.

Кермит, ты не знаешь Элвиса Костелло?

Kermit, you don't know Elvis Costello?

Да ну, Кермит, издеваешься, что ли?

Come on, you're kidding, right, Kermit?

"Кермит Руффинс открывает концерт Элвиса Костелло в турне по стране."

"Kermit Ruffins opens for Elvis Costello on his American tour."

Чёрт возьми, Кермит.

Goddamn, Kermit.

Америке нужно немного Кермита.

America needs it some Kermit.

Играл сегодня с Кермитом Руффинсом В Воганс.

I was backin'up Kermit Ruffins at Vaughan's tonight.

- Ты играл с Кермитом?

- You played with Kermit?

Играю с Кермитом.

I'm with Kermit.

Да, Кермит готовит.

Yeah, Kermit's barbecue.

Барбекью у Кермита на вкус хорошее, но не НАСТОЛЬКО.

Kermit barbecue tastes right, but not that right.

Да я просто путь срезаю. К Кермиту иду.

No, I'm just cutting through the Quarter, gonna go hang with Kermit.

Почему-то кажется знакомым.

Kermit, why does that sound so familiar?

Дай мне немного.

I'm going to look like Kermit the Frog.

Думаете Кермит делится хоть чем-нибудь здесь с вами?

is Kermit over here sharing with you?