Kingsfield traduction Anglais

Говорят, что во всем виноват Kingsfield.

Story is it was Kingsfield.

Kingsfield довел его до бешенства.

Kingsfield drove him mad.

Именно гений рассказал мне о Kingsfield.

It was the genius who told me about Kingsfield.

Первый человек, который рассказал мне все о Kingsfield.

First guy to tell me all about Kingsfield.

Я ненавижу этого сукиного сына Kingsfield.

I hate that son of a bitch Kingsfield.

Эй... это Kingsfield.

Hey... that's Kingsfield.

Во время класса по контрактному праву Kingsfieldа.

In Kingsfield's contract law class.

Я сделал это в классе Kingsfielda.

I did it in Kingsfield's class.

Блин, у меня Kingsfield в 9 : 00.

Oh, crap, I got Kingsfield at 9 : 00.

Kingsfield застал меня врасплох в пятницу.

Kingsfield caught me Friday unprepared.

Kingsfieldы устраивают прием гостей через две недели.

Kingsfield's having a party in 2 weeks.

" Charles W. Kingsfield, Jr.

" Charles W. Kingsfield, Jr.

Каждый носится как ужаленный... или пытается поцеловать в задницу Kingsfieldа.

Everyone's running around getting bombed... or trying to kiss Kingsfield's ass.

Ты уже поздоровался с Kingsfield?

Have you said hello to Kingsfield yet?

Можешь себе представить, что у Kingsfieldа есть дочь?

Can you believe Kingsfield has a daughter?

Почему ты мне не сказала, что ты дочь Kingsfieldа?

Why didn't you tell me you were Kingsfield's daughter?

Ты вернулся сюда потому что я дочь Kingsfieldа.

You came back here because I'm Kingsfield's daughter.

Kingsfield написал ее 30 лет назад.

Kingsfield wrote it 30 years ago.

Вы хотите сказать, что оригинальные заметки профессора Kingsfield... по поводу контрактного права, в то время, когда он был здесь студентом... находятся в этой комнате?

Do you mean that Professor Kingsfield's original notes... on contracts when he was a student here... are in that room?

Боюсь мы не можем разрешить вам этого.. если только у вас нет специального разрешения... или же у вас есть разрешение от Kingsfield.

I'm afraid we couldn't allow you to do that... unless you have special authorization... or unless you have Kingsfield's permission.

Я хочу посмотреть заметки Kingsfield по поводу контрактного права.

I want to see Kingsfield's notes on contracts.

Kingsfield, Charles W.

" Kingsfield, Charles W.

Mr. Kingsfield.

Mr. Kingsfield.

Вы любимчики Kingsfield.

You're Kingsfield's favorite.

Я слышу как народ рассказывает истории Кингсфилда... о том как Кингсфилд... унизил определенного студента... определенным образом.

I hear people telling Kingsfield stories... about how Kingsfield... flattened a particular student... in a particular way.

Вы... сукин сын, Kingsfield!

You... are a son of a bitch, Kingsfield!

Профессор Kingsfield?

Professor Kingsfield?

Это рядом с восстановительным центром Кингсфилд.

It's near the Kingsfield Recovery Center.