Kmart traduction Anglais
64 traduction parallèle
Мама не хочет меня отвезти в магазин за новыми струнами для гитары!
My mama, she won't take me to the Kmart to get new guitar strings.
Меня похитил уцененный магазин!
I've been kidnapped by Kmart!
Вам нужно пластиковое дерево.
You want a plastic plant. Kmart.
Я покупал свое нижнее бельё в магазине "Кмарт" в Цинциннати.
I get my boxer shorts at Kmart in Cincinnati.
- Это Кмарт.
- It's Kmart.
Ты уезжаешь все дальше и дальше от магазина "Кмарт".
You're getting further away from Kmart.
Тебе не надо ехать в Цинциннати, чтобы купить трусы в "Кмарт".
You don't have to go to Cincinnati to get underwear at Kmart.
Ты должен приехать в магазин "Кмарт", дом 400 на улице Дубовая.
You have to go to Kmart, 400 Oak Street.
Купить мне трусы как боксёрские шорты в Кмарт.
- Get my boxer shorts at Kmart.
- Кмарт.
- Kmart.
Кмарт.
Kmart.
Мы должны купить их в магазине "Кмарт", Дуб и Барнетт... Назад в...
We have to buy them at Kmart, Oak and Burnett... back in- -
Мы должны вернуться назад в Цинциннати и Кмарт.
We have to go back to Cincinnati and Kmart.
- Должны приехать в Кмарт.
- Gotta get to Kmart.
Магазин "Кмарт". Улица Дубовая, дом 400.
Kmart, 400 Oak Street.
- Должны попасть в Кмарт.
- Have to get to Kmart.
- Кмарт, дом 400 на улице Дубовая.
- Kmart, 400 Oak Street.
- Мы должны попасть в Кмарт.
- We should go to Kmart.
Это тебе не Кмарт.
It's not Kmart.
- Это не костюм от Кмарт.
- It's not a Kmart suit.
- Кмарт - это дрянь.
- Kmart sucks. Okay?
Ты чувствуешь себя свободнее в своей любимой одежде от Кмарт?
Wouldn't you feel more relaxed in your favorite Kmart clothes?
- Кмарт - это дрянь.
- Kmart sucks.
Сходи в аптеку, сними наличных, пойди в супермаркет и купи фрисби.
Why don't you go to the drugstore and cash a check... and go to the Kmart and buy a Frisbee.
Их продают в любом дешёвом супермаркете.
You can pick it up at any KMart.
- Там был супермаркет.
There was a Kmart in Broken Hill.
Советую тебе и твоим дешевым шмоткам, купленным в ближайшем универмаге держаться подальше от Дерека Зулэндера.
I suggest you and your Kmart Jaclyn Smith Collection outfit... stay the hell away from Derek Zoolander.
Ты тоже здесь, любительница дешевых шмоток.
Glad you could join us, Kmart.
Ты не сможешь, дешевка!
You don't have the guts, Kmart!
Слушайте, мы застряли в гигантском магазине Kmart.
We're stuck in a gigantic Kmart.
Потому что, видишь ли, вот что классного в том, чтобы быть запертыми в супермаркете.
That's the thing about being locked in a Kmart.
Ты можешь тут делать всё, что угодно.
You can do anything in a Kmart.
- Я что, похож на супермаркет, мужик?
- Do I look like Kmart to you, man?
ГоБоты это как супермаркет для Трансформеров.
The GoBots are like the Kmart of Transformers.
Ты ненавидишь все торговые центры... с тех пор, как тебя приласкал... отсталый ребенок на пороге Кей-марта.
Yeah, right. You hate all megastores, ever since you were petted way too hard by that special boy in front of Kmart.
У тебя семейнaя лaвoчкa, a я гoвopю o сети супеpмapкетoв.
That's kind of a mom and pop store next to what I'm talking about. I mean, let's go at least bigger than Kmart.
А там есть Сирз или Кей-Март?
Do they have a Sears or a Kmart over there?
"Добрый вечер, покупатели сети магазинов Kmart..."
They are : "Good evening, Kmart shoppers".
Это странно, как деятельность Которая возвращает запах Бурбона Кмарта
It's odd how the activity brings back the smell of Kmart bourbon.
В моем районе были три крупнейших супермаркета в радиусе одной квадратной мили.
I got a Costco, a Walmart, and a Kmart all within a square mile.
Я ее хапнул на распродаже.
No, it's Kmart. Blue Light Special.
Займите свои места!
Attention, Kmart shoppers, let's find a seat, please.
Малкольм, не знал, что ты работаешь в Кеймарте. И, видимо, волосы у тебя на макушке тоже не знали.
Hey, Malcolm, I didn't know you worked at Kmart, and apparently the hair on top of your head didn't know it, either.
Сегодня утром, в Кеймарте.
Yeah, you did, this morning in Kmart.
В Кеймарте?
Kmart?
Я ел в Кеймарте
They had it at Kmart.
Где твой костюм из супермаркета?
Where's your Kmart suit?
Он может съездить в Кмарт за новым степлером.
He can run to Kmart for a new stapler.
Рейчел раньше мыла полы, когда работала в универмаге. Она отлично их моет.
Rachel used to mop floors when she worked at Kmart.
Когда у тебя есть план спасения, не стоит его игнорировать.
And so do I. When you sign a layaway plan, you don't sleep at the Kmart.
Вниманию гостей ярмарки!
- Attention, KMart shoppers!