Kravitz traduction Anglais
37 traduction parallèle
На секунду я подумал, что ты Ленни Кравитц.
For a second, I thought you were Lenny Kravitz.
Кому-нибудь это лицо знакомо?
- Split the difference. Mixed race. - Lenny Kravitz or Vanessa Williams?
Молодой Леонард Кравиц. Люди внимают каждому моему слову.
A young Leonard Kravitz, people hanging off my every word.
Он был горяч и похож на Ленни Кравитца.
He was so hot. He looked like lenny kravitz.
Наш Ленни Кравитц из Ачилии.
Our Lenny Kravitz of Acilia.
- Ленни Кравиц.
- Lenny Kravitz.
Кстати, о темном, как там Ленни Кравиц?
Speaking of dark, how's Lenny Kravitz? - Excuse me?
- Как там поживает Ленни Кравиц?
- How's Lenny Kravitz?
Ленни Кравиц.
Lenny Kravitz.
Ленни Кравиц собирается быть там?
Lenny Kravitz is gonna be there?
Например я... я не знаю, может быть подругу у которой постер Ленни Кравица на стене, и которая может да, а может нет, возможно, иногда встречалась с этим постером в средней школе.
Like I... I don't know, maybe, uh, a friend who had a poster of Lenny Kravitz on her wall, and may or may not have, perhaps, dated that poster, on and off, throughout high school.
Теперь, пожалуйста, я могу встретиться с Ленни Кравитцем?
Now, can I please meet Lenny Kravitz?
Где Ленни Кравиц?
Where's Lenny Kravitz?
Леонард Кравитц, всемирно известный архитектор.
Leonard Kravitz, world-renowned architect.
Ты, типа, Дюрвуд, а он, мистер Кравиц
You're Durwood and he's Mr. Kravitz.
Каждый год, когда я в Хэмптоне, я в кустах занимаюсь сексом с Ленни Кравицем.
Oh, every year when I'm in the Hamptons, I have sex in the bushes with Lenny Kravitz.
Собеседование – это твой Ленни Кравиц.
This job interview is your Lenny Kravitz.
Спасибо, Глэдис Кравиц.
Thank you, Gladys Kravitz.
Возьми пива, выбрось пульт от телика и раскури косячок.
That's my son. Looks just like Lenny Kravitz.
Моя кроватка будет безопасной, потому что я изготавливаю её своими собственными руками.
By Lenny Kravitz. My crib will be safe because I'm building it with my own two hands.
Доктор Кравитц, вас ждет посетитель в главном холле.
Dr. Kravitz, you have a visitor in the main lobby.
Доктор Кравиц, у вас посетитель в главном холле.
Dr. Kravitz, you have a visitor in the main lobby.
Играет : Lenny Kravitz's - American woman
[Lenny Kravitz's American woman plays]
Доктор Кравитц, вас ожидают.
WOMAN ( over P.A. ) :... you have visitors in the main lobby. Dr. Kravitz...
Ленни Кравиц вот-вот переспит с моей дочкой!
Lenny Kravitz is about to have sex with my daughter! Oh!
В каком номере Ленни Кравиц?
What room is Lenny Kravitz in?
Ленни Кравиц...
Lenny Kravitz...
Кравиц.
It's Kravitz.
Прямо как когда его использовали против Дадди Кравица в "Близком контакте"!
Just like they sprayed on Duddy Kravitz in "Close Encounters"!
Чтобы этого достичь, нужно одеться, как Ленни Кравиц, нацепив на себя всякие безделушки со всего мира.
And to do that, you got to dress like Lenny Kravitz, with little something from every part of he world pinned on you.
¬ ы работали на Cole, Kravitz Waterman LLP,
You were employed by Cole, Kravitz Waterman LLP.
аков характер вашей работы на Cole, Kravitz Waterman LLP?
What was the nature of your work with Cole, Kravitz Waterman LLP.?
¬ общем так, народ, € позвала вас сюда, чтобы объ € вить : с нынешнего дн €, € покидаю оула равица, и начинаю работать в "ѕитерсон -" айатт "ведущим консультантом дл €" ампании Ѕрэди ".
Alright, everyone, I called you here to announce... that, effective immediately, I am leaving Cole Kravitz and starting work as the lead consultant for the Brady Campaign at Peterson Wyatt.
- " оула равица были душевые?
Cole Kravitz had shower rooms?
" десь вы не у оула равица!
This ain't Cole Kravitz standards!
огда € уходила из Cole, Kravitz Waterman, € оставила в их р € дах своего соратника.
When I left Cole, Kravitz Waterman, I retained an operative of mine in their ranks.
Доктор Кравиц, вас ожидают в приёмной.
[speaking gibberish] Dr. Kravitz, a visitor in the main lobby.