Kогда traduction Anglais

Kогда играешь по какой-то системе, нужно идти до конца. А иначе, и начинать было нечего 320 - на черное.

Let's fight to the end

Сейчас я заплатил половину. Kогда вернешься получишь остальное.

You will get the rest money over there

Kогда будем на месте, я вам её покажу.

You will know that

Kогда? Ну, разве ты не помнишь?

Certainly the last day

Kогда мой отец служил в Корее, он не летал.

When my father was in Korea, he wasn't flying.

Kогда мы были готовы к практическому испытанию...

When we were ready for practical testing...

- Kогда дело доходит до мужчин и секса, небольшая вариация правды всегда предпочтительнее самой правды.

- When it comes to men and sex a variation on the truth is preferable to the truth.

Колонка у тебя недавно. Kогда журнал станут покупать ради неё - сможешь писать о чём хочешь.

When you turn it into a must-read, then you can write about whatever you want.

Kогда в следующий раз захочешь испортить тусовку не прыгай в бассейн.

Next time you wanna crash a party... -... don't fall in the pool.

Kогда он чувствует, что теряет контроль над тобой, то нуждается в том, чтобы проявить его на ком-то другом.

When he loses control over you, he wields his power over everyone else.

Kогда именно я превратился в того, кто заботится, чтобы в доме было тепло, а ты превратился в того, кто проверяет, как идет ремонт.

I'm the one who makes sure the house is warm and you became the one who checks up on repairs.

Kогда ты становишься слишком уверенным в своих силах и начинаешь валять дурака.

The most probable stage the accident could happen, because you're too confident in your skills and fool around.

Ах, Ролан Kогда вернёшься?

I had an appointment with Roland