Lance traduction Anglais

А Лорел Лэнс - да.

Laurel Lance is.

Мы нашли это в вашей спальне, мисс Лэнс.

We found these in your bedroom, Ms. Lance.

Мисс Лэнс.

Mrs. Lance.

Мне нужно, чтобы ты нашел след Ниссы. У миссис Лэнс осталось немного времени.

And I need you to pick up the trail on Nyssa, because Mrs. Lance is running out of time.

Да, мы могли бы пустить слухи что отец ребенка Шелби знаменитость, как Робин Тик или Лэнс Армстронг

Yeah, we could float rumors that Shelby's baby daddy is a celebrity, like Robin Thicke or Lance Armstrong.

Лэнс МакКолам?

Lance McCollum?

Привет, Лэнс.

Hi, Lance.

Пересадка дорого стоит, Лэнс.

Livers are expensive, Lance.

Лэнс Макколам все еще разгуливает по улицам столицы нашей страны.

Lance McCollum still walks the streets of our nation's capital.

Мы сделали все, разве что не засунули машину Джеймса Новака в гостиную Лэнса?

We've done everything but put James Novak's car in Lance's living room.

- Мне нужно притащить машину Джеймса Новака в гостиную Лэнса?

Do I need to put James Novak's car in Lance's living room?

Его зовут Лэнс МакКолам.

His name's Lance McCollum.

Подозреваемого зовут Лэнс МакКоллам.

The suspect's name is Lance McCollum.

Не знаю, как это сработает с традицией семьи Лэнс долго таить злобу.

I don't know how well that's going to work with the Lance family tradition of holding grudges forever.

Мистер Лэнс, Вы... Вы не обязаны.

Hey, Mr. Lance, you--you don't have to- -

Лэнс.

Lance.

Потому что детектив Лэнс только что получил такой же звонок.

Because Detective Lance just got the same call.

Не помню, чтобы твоя фамилия была Лэнс.

I don't remember your last name being Lance.

Здравствуйте, мистер Лэнс.

Hey, Mr. Lance.

Вы все еще преподаете, миссис Лэнс?

Are you still teaching, Mrs. Lance?

Мистер Уилсон, это подруга моего сына Сара.

Mr. Wilson, this is my son's friend Sara Lance.

А сколько тел на счету у Оливера Куина и Сары Лэнс?

And what's the number of bodies between Oliver Queen and Sara Lance?

Заместитель окружного прокурора Адам Доннер объявил о возвращении Лорел Лэнс после непродолжительного отпуска в офис окружного прокурора.

Ada Adam Donner announced the return of Laurel Lance to the DA's office after a brief sabbatical.

Нет, простите, мистер Лэнс, нас разделило.

I'm sorry, Mr. Lance, we got separated.

Я сейчас с Лэнсом, как Оливер, и он только что звонил Стреле.

I'm with Lance as Oliver, and he just called the Arrow.

Со мной Лорел Лэнс, она в порядке.

Inside. I've got Laurel Lance, she's ok.

Сэр, мы получили сигнал телефона Мисс Лэнс.

Sir, we've got a ping off Ms. Lance's cell phone.

Извините, я ищу сестру, Сару Лэнс.

Excuse me, I'm looking for my sister, Sara Lance.

Я - Лорел Лэнс.

I'm Laurel Lance.

Вам там удобно, офицер Лэнс?

You comfortable in there, officer Lance?

Детектив Лэнс.

Detective Lance.

Это Лэнс.

It's Lance.

Выглядит круто. Мне нравится!

20 YEARS AGO IN HIS CHAMPIONSHIP BOUT AGAINST LANCE LACY.

Но я не могу поверить, что ты позволила Теду повесить рыцаркие мечи с ярмарки ренессанса в спальне.

But I can't believe you let Ted hang his jousting lance from the renaissance fair on your bedroom wall.

Вся эта кутерьма заставляет меня чувствовать себя Лэнсом Армстронгом.

All this cycling makes me feel like lance armstrong.

Спасибо, что нашел время для меня, Лэнс.

Thanks for making time for me, Lance.

Мы говорим об одной и той же доктор Бреннан, Лэнс?

Are we talking about the same Dr. Brennan, Lance?

Мне правда тебя не хватает, Лэнс.

I really have missed you, Lance.

Лэнс сказал, что Вы будете более понимающей.

Lance said you'd be more understanding.

Да, и воины Альфонсо, увидев, что вы поднимаетесь на поверхность, нашинкуют вас стрелами и копьями.

Yes, and Alfonso's forces would see you both hit the surface and lance you through with arrows and spears.

- Лэнс Армстронг.

Uh, Lance Armstrong.

Давайте поддержим его.

- LANCE RIZZO, LADIES AND GENTLEMEN.

Мы с Лэнсом за последний год пару раз налетали друг на дружку, и... один из таких налетов обернулся залетом.

Lance and I bumped into each other a few times this past year, and... one of those bumps turned into a bump.

Ну, Лэнс поможет тебе, агент Бут.

Well, Lance is gonna help you, Agent Booth.

Не так ли, малыш Лэнс?

Isn't that right, little Lance?

Мы могли бы быть ложными вдохновителями, как Лэнс Армстронг.

We could be fake inspirations to people, like Lance Armstrong.

Мы решили добавить Лэнса

I've decided to add Lance.

Ланс?

Lance?

кто это?

Who's Lance?

Тебе понравится Ланс, и он очень взволнован выбраться из ямы.

You're gonna love Lance, and he's superexcited to get out of the hole.

- Привет, Лэнс!

Hi, Lance!