Langley traduction Anglais

Наша команда ждёт, чтобы отвезти её в Лэнгли для расследования.

We have a team to escort her to Langley for a debriefing.

Согласуй изменения со штаб - квартирой ЦРУ.

Coordinate the adjustment with Langley.

- А в Сан-Франциско? Могу поведать,.. ... как он получал в Бостоне медаль Сары Лэнгли за вклад в дело мира.

Let me tell you about the time he went to Boston to be awarded the Sarah Langley Medal for World Peace.

От Ленгли и от Маккормака?

Was it Langley or McCormack?

Мой инструктор, г-н Лэнгли научил меня одной песенке.

My instructor was Mr. Langley and he taught me to sing a song.

В Лэнгли считают, что другие разведданные из сторонних источников не подкрепляют вашу теорию. - Посторонитесь, господа.

HQ at Langley said there's nothing from any other intelligence source to support your theory.

- Мне срочно нужно связаться с Лэнгли.

- Yes, sir. - I need Langley right away.

Лэнгли считает, что разведданные из сторонних источников не подтверждают твою теорию.

Headquarters at Langley says there's nothing... from anyother intelligence source to support your theory.

Лэнгли считает, что разведданные из сторонних источников не подтверждают твою теорию.

Headquarters at Langley says there's nothing... from any other intelligence source to support your theory.

Компьютерный центр Лэнгли.

Langley Computer.

Мы забрались наверх по лестнице, как мы это сделали у Лэнгли.

We'll climb right up that ladder, just like we did at Langley.

Это - Гас Гриссом из Лэнгли Филд.

Is that Gus Grissom from Langley Field?

- Джордж Лангли?

- George Langley?

И через некоторое время двое ребят из Лэнгли прибыли в Майями и пытались отменить меня тоже.

Shortly thereafter, two young men from Langley tried to cancel me.

В ФБР, ЦРУ, в Белом доме говорят, что такой версии не существует.

The Bureau, Langley, the White House all said the brief doesn't exist.

Вот последние снимки со спутника.

Here's the latest Sat-Int from Langley.

Лэнгли, посмотри.

Langley, take a look.

Ты уже знаешь, что её зовут Сорю Асука Лэнгли?

Her name's Asuka Langley Sohryu, did you know that?

Сорю Асука Лэнгли.

Asuka Langley Sohryu.

Вернешься в страну через Канаду, отчитаешься в Дэнгли...

We'll work exfiltration through Canada, debrief you at Langley.

Настоящий хранится в Лэнгли...

The actual list is secure at Langley.

В Лэнгли?

In Langley?

.. Который в Виржинии?

The one in Virginia, Langley?

Мне приказано вернуться в Ленгли.

- I have orders to return to Langley.

Только что узнала, Тил'ка увозят в Ленгли.

Hey, they're shipping Teal'c to Langley.

Зачем эти парни нужны ЦРУ? Найти их!

Langley must be serious about finding these guys

- Митчел, Лэнгли!

Mitchell, Langley! - Yes, sir.

Лэнгли - займешься этим зданием.

Langley, you take that building.

Меня тренировали в штабквартире ФБР в Лэнгли.

I was trained at FBI HQ at Langley.

Ты знаешь, что у Лэнгли семь разных дат твоего рождения?

You know Langley has seven different birth dates for you?

Контора хочет подстраховаться.

Langley wants a backup.

И, как хотели в Лэнгли, я встретился с представителями Народной милиции Ливана, которые были более чем в восторге от возможности... пустить свои бомбы в ход против Шейха, в том случае, если мой план с доктором провалится.

And to satisfy Langley, I met with the Lebanese militia, who were more than just a little excited about even the possibility... of putting their bomb squad into action against the sheikh, in case the plan with the doctor failed.

- Ты звонила в Ленгли?

- Have you called Langley?

В прошлом августе, когда ты руководил захватом Филипа Дарсета, все имущество перевели в опекунский счет в Ленгли, Вирджиния.

Last August, when you led the takedown of Phillipe Darcet, all his assets were transferred to a custodial account in Langley, Virginia.

Ты можешь вернуться в Лонгли?

- Can you get back to Langley?

Сэр, звонок с земли.

Sir, you have a call from Langley.

Нам сказали, что вам нужно помощь.

Langley said you might need some help.

Тогда бьI они узнали, что он побьIвал в штаб-квартире ЦРУ, и застрелили бьI нас. - Я голоден.

It would have told him that the phone had already... travelled to CIA headquarters in Langley... and they would have shot both of us in the heads.

Специалисты по Азии из ЦРУ... считают, что это китайский иероглиф.

Asian Studies at Langley... identified it as a Chinese character.

Mы получили новую информацию из Лэнгли.

We just got some new intel from Langley.

Первым делом вам нужно связаться с Лэнгли пусть там откроют базу данных по балканским террористам.

You need to get ahold of Langley. Have them open up their Balkan terrorist database.

Я помощник Директора по оперативной работе. Это специальная тренировочная база ЦРУ, которую мы называем Фермой.

I'm assistant director of operations at Langley, and I would like to welcome you here to the ClA Special Training Facility, affectionately known as "the farm."

Вы спасаете мир, и вас отправляют в какой-нибудь пыльный кабинет,.. ... дают лимонада и печенья и показывают вам медаль.

You save the world, they send you to some dusty basement at Langley, give you a little lemonade and cookies, and show you your medal.

Выпускники станут официальными представителями в разных странах мира.

But those of you who do graduate will be sent to work out of Langley or embassies around the world as official cover operatives.

Лэнгли?

Langley?

Мы искали тебя.

( Langley ) Where were ya?

В Лэнгли.

In Langley.

В штаб-квартире ЦРУ?

Inside CIA headquarters at Langley?

Стажировалась в Ливерморском ядерном центре и Лэнгли.

Trained at Lawrence Livermore and Langley.

И, в первую очередь, убийства на Лиланд-стрит. Ведь именно тогда Роналд Лэнги ранил Вас ножом в подвале дома.

Is that where Ronald Langley cut you in the basement of number 325?

Получено сообщение от Лэнгли.

Just got word from Langley.