Lansdowne traduction Anglais

В пять утра, Рыжая Молния получила половину порции корма. Её стали готовить к седьмому забегу в призовой скачке на сто тысяч.

Earlier that morning, at 5am, Red Lightning was fed a half portion of feed in preparation for the seventh race that day, the $ 100,000 Lansdowne Stakes.

Лошади седьмого забега выходят на старт. Гонка на одну милю, приз Лэнсдауна - сто тысяч долларов.

The horses are now on the track for the seventh race, the $ 100,000-added Lansdowne Stakes, at one mile.

Совершён самый дерзкий налёт в истории ипподрома. Грабитель... В резиновой маске вынес В мешке ОКОЛО ДВУХ МИЛЛИОНОВ долларов, взятых из кассы ипподрома в Лэнсдауне.

In one of the most daring hold-ups in history, a bandit wearing a rubber mask today took an estimated $ 2,000,000 stuffed into a duffel bag from the offices of the Lansdowne racetrack.

Такой уж здесь, в Лэндсдауне, порядок.

Well, that's the way they do things here in Lansdowne...

Разве я не убедил весь Лэндсдаун разрешить вашему Дэвиду Ли ходить в их школу?

Didn't I go to all that trouble to get the people of Lansdowne to let your David Lee go to their school?

Но мы знаем, что он в Северном Лэндсдауне... а номер Северного Лэндсдауна - "h-7".

But we know that it's in northern Lansdowne and the number for northern Lansdowne is H-7.

Но Лэндсдаун - огромный округ, он тянется аж до А-2.

But, um... Since Lansdowne is the largest parish, it actually stretches across into A-2 and, uh...

Малкольм Lansdowne?

Malcolm Lansdowne?

Ф я не знаю.

( Lansdowne ) I don't know.

Натан, почему дон'T тебя все получится перекусить на кухне.

( Lansdowne ) Nathan, why don't you all get a bite to eat in the kitchen.

Натана.

( Lansdowne ) Nathan.

Raleigh, вы знаете Малкольм Lansdowne?

Raleigh, you know Malcolm Lansdowne?

Ф Доктор, у вас есть звонок... Малькольм Lansdowne в кают-компании.

( O'Neill ) Doctor, you have a call... from Malcolm Lansdowne in the wardroom.

Ф Что ты там делаешь?

( Lansdowne ) What are you doing out there?

Мяч докатился аж до самой, мать её, улицы Лансдаун Стрит!

He went yard on that one, on to fucking Lansdowne Street!

Ух, встретимся через час перед Лендсдоун отелем.

Uh, meet me in an hour in front of the Lansdowne hotel.

Лендсдоун.

Lansdowne.

У него мастерская по ремонту лодок в бухте Лансдаун.

He's got a boat repair shop over in Lansdowne Bay.