Largest traduction Anglais

Милая, он больше всех денег вложил в мою кампанию.

Honey, he's my largest campaign contributor.

Это самый большой в мире военный корабль.

She's the largest warship afloat.

Это самая большая торговая ассоциация к востоку от Миссисипи, я в нескольких шагах от того, чтобы её возглавить.

It's the largest agroeconomic trade association east of the mississippi, And I'm two heartbeats away from the presidency.

Это крупнейший город Австралии, здесь живет 65 % населения страны.

The largest Australian city... Grand-dad!

Ранее самый огромный в мире океанский лайнер, а сейчас просто неплохой отель и ресторант. Где удивительно гостепреимная обстановка, и подают поразительно вкусный ужин.

Once the largest liner in the world, it's now a hotel and restaurant where they host a surprisingly gripping murder-mystery dinner.

Если некоторые наши крупнейшие сооружения уже рухнули через 100 лет, есть ли какая-нибудь надежда, что наша цивилизация оставит долговечные следы нашего существования?

[music] if some of our largest structures have already failed after 100 years, can there be any hope that our civilization will leave a permanent mark after we're gone?

Теперь "Пермира" является крупнейшим инвестором "Валентино", и она ищет возможность завладеть ещё большей долей.

Permira is now the largest investor in Valentino and says it's looking to buy a larger stake.

Понимаешь, мы достигли самого большого уровня продаж за четыре года.

We moved the largest volume of merchandise in four years.

Да, но это седьмой по величине торговый центр в мире.

Yeah, but it's the seventh largest mall in the world.

Ну, это второй по величине центр в мире, так что это не жизнь, а сказка.

Well, it's the second largest mall in the world, so, you know, a dream come true.

Бегал, прыгал... Хотел построить самый большой дом на Ближнем Востоке.

I wanted to build the largest building in the middle east.

Кто самое большое млекопитающее?

'What is the largest mammal?

итайска € цивилизаци € - самое старое в мире и сегодн € это € вл € етс € наибольшим с хорошо более чем миллиардом человек

Chinese civilization is the world's oldest and today it's largest with well over a billion people

Ёто растет к пол метрам длиной создание этого сама € больша € в мире амфиби €

It grows up to a meter and a half long making it the world's largest amphibian

Ёто - один из наибольшего и шалуна ита €, которого наиболее бо € тс € ( Ѕч √ • ) змеи

This is one of China's largest and most feared varmint ( Á ÷ Ã ¥ ) snakes

Он прибыл в тюрьму Ангола, штат Луизиана, крупнейшую тюрьму строгого режима в США.

He's come to Angola Penitentiary in Louisiana, the largest maximum-security prison in the US.

Которого боялись самые большие корабли послушай мой друг...

Where the largest ships sit uneasy, listen up my friends

Вы смотрите на одну из самых больших организаций по перевозке наркотиков в США.

you're looking at one of the largest drug-trafficking organizations in the u.s.

Он идёт голова в голову с главным строителем в графстве.

That went head to head with the largest builder in the county.

А вот и мой любимчик Карл. Давай-ка коробку самых больших презервативов, ребристых, чтоб доставить ей удовольствие, кстати "ей" вполне может означать "тебе".

there mmyy ncaamrle.is e ar l i'd like a box of your largest condoms, ribbed for her pleasure, and when i say "her," i might just be talking about you.

Ты вроде говорил, что нужен самый большой размер.

i thought you need the largest kind we had.

Прости, большего размера я не нашла.

I'm sorry. It's the largest one I have.

Она наследница одного из самых крупных дистрибьютеров вина на Восточном Побережьи.

And she's heir to one of the largest wine distributorships on the East Coast.

Вы считаете, что если Великобритания крупнейшая морская Империя, то она действительно неуязвимая владычица морская?

You think because Great Britain has the largest overseas Empire, because she does indeed rule the waves, that you're somehow impregnable?

Поскольку МакДональдс является крупнейшим потребителем мясного фарша в США и они хотят чтобы их гамбургеры в каждом городе были абсолютно одинаковы на вкус они изменяют схему производства фарша.

When McDonald's is the largest purchaser of ground beef in the United States and they want their hamburgers to taste, everywhere, exactly the same, they change how ground beef is produced.

Корпорация МакДональдс является крупнейшим потребителем картофеля, и одним из главных потребителей свинины, курятины, томатов, капусты и даже яблок.

The McDonald's corporation is the largest purchaser of potatoes and one of the largest purchasers of pork, chicken, tomatoes, lettuce, even apples.

Крупнейший универмаг в мире.

The largest department store in the world.

Огромнейшая, тяжелейшая, сложнейшая. Здесь все запущено, в понятиях тяжести состояния.

That largest, the biggest, the hardest, everything is super-sized here, you know, in terms of severity.

Некоторые говорят, что его любимая музыка это Осень навсегда, Джастина Ховорда и у него самая большая коллекция порнографии в мире.

Some say that his favourite all-time tune is Forever Autumn by Justin Hayward and that he has the world's largest collection of pornographical material.

Это был фонд Теренса Хиггинса, благотворительный фонд поддержки больных СПИДом

Terrence Higgins was Fund, the largest fund for AIDS charity in the UK.

Например, в 1999-ом Мировой банк настаивал на том, чтобы правительство Боливии продало государственную систему водоснабжения третьего крупнейшего города страны Американской корпорпации "Бехтель".

For example, in 1999, the Worldbank insisted that the bolivian government sell the public watersystem of it's third-largest city to a subsidy of the US-corporation "Bechtel".

Примером может послужить Ямайка, которая после принятия кредитов и условий Всемирного банка потеряла большую часть своего сельскохозяйственного рынка из-за растущего западного импорта.

An example is Jamaica, which after accepting loans and conditionalities from the Worldbank lost it's largest cash crop markets due to competition with western imports.

Самым крупным экологическим иском в мировой истории на сегодняшний день является иск от имени половины всего населения Эквадора и Амазонии ( 30,000 ) против компании

The largest environmental lawsuit in the history of the world, today is being brought on behalf of 30,000 Ecuadorian and Amazonian people against

США имеет право вето над его решениями, так как он крупнейший поставщик капитала.

For the United States holds veto-power over decisions, as it is the largest provider of capital.

Соединённые Штаты — самая приватизированная, капиталистическая страна на планете, и нет ничего удивительного в том, что в этой стране самое большое количество заключённых.

In the United States, the most privatised, capitalist country on the planet, it shall come as no surprise that it also has the largest prison population in the world.

6 ) Присоединяйтесь к движению. и помогите нам создать крупнейшее массовое движение для изменения общества когда-либо существовавшее.

Join the movement. and help us create the largest mass movement for social change the world has ever seen.

Титаник был самым большим и самым лучшим из построенных кораблей своего времени.

The Titanic was the largest and best build ship of her day.

Идеальная диета состоит в потреблении сочетания разнообразных овощей, бобовых, чечевицы, зерновых, орехов, семян и плодов, как делают крупнейшие животные планеты.

The ideal diet is to eat a variety of vegetables, beans, lentils, grains, nuts, seeds and fruits in combination, just as do the largest animals in the world.

Помните, я родился на молочной ферме, крупнейшей молочной ферме в штате Монтана, я считал, что молоко является самой совершенной натуральной едой.

Remember, I was born on a dairy farm, the largest dairy farm in the state of Montana, I believed that milk was nature's most perfect food.

Самые большие животные на планете имеют огромный скелет и развитую мышечную систему.

The largest animals in the world have large skeletons and muscle structures to uphold.

Это самое большое число за всю историю Земли.

The largest number of malnourished people ever in the history of the Earth.

Когда это было сначала построено в 1917 это был без сомнения наибольший телескоп в мире и это было в то время как он был здесь он встретился с великим астрономом,

When it was first built in 1917, it was without doubt the largest telescope in the world and it was while he was here he met up with the great astronomer,

Эта карта - самая большая, а также любима Ордой, потому что...

The map is the largest map and it's an Orcs favored map.

Складывается впечатление, что ключ к разгадке самой великой загадки лежал в самой мельчайшей частице.

It seems that the key to the largest thing imaginable might just be found in the tiniest thing possible.

Он станет самым большим отелем на западном побережье.

This will be the largest hotel on the West Coast.

При помощи самого Большого и самого сложного научного эксперимента за всё время.

'With the largest and most complex scientific experiment ever attempted.

Это самый Большой ускоритель частиц из всех, когда-либо построенных.

It's the largest particle accelerator ever constructed.

Включение самого Большого андронного коллайдера на планете - тревожное время для каждого.

Switching on the planet's largest particle collider is an anxious time for everyone.

Несколько стран принимают участие в его развитии который сделает Казахстан одним из пяти крупнейших производителей нефти.

Several countries are to participate in its development... which will make Kazakhstan 1 of the 5 largest oil-producers.

Завтра мы сгоним невиданное самое большое стадо.

Tomorrow we will round up the largest herd ever seen before.

Плотина так толста, что через 70 лет после её постройки бетон глубоко внутри всё ещё затвердевает.

the largest concrete structures like hoover dam, will last even longer than that. hoover is so thick that over 70 years after it was constructed the concrete deep inside was still curing.