Las traduction Anglais

Расскажу по дороге, потому что через два часа нам нужно быть в Лас-Вегасе.

I'll tell you on the way. We have to be in Las Vegas in two hours.

Он едет на север по бульвару Лас-Вегас.

He's heading north on Las Vegas Boulevard.

Теперь ты мистер Лас-Вегас.

You are Mr. Las Vegas now.

Он в Лас-Вегасе в костюме, в большом номере.

He's in Las Vegas in a suit in a big room.

- Считали карты в Лас-Вегасе.

- Counted cards in Las Vegas.

- Твой брат отвез тебя в Лас-Вегас?

- Your brother took you to Las Vegas?

Лас-Вегас, Солт Лейк Сити, Денвер, Омаха, Чикаго.

Las Vegas, Salt Lake City, Denver, Omaha, Chicago.

Лас Вегас - неплохое место, раз там дворец Цезаря.

Las Vegas must be some place if Caesar moved his palace there.

Живет, наверное, где-нибудь в Лас-Вегасе.

And I believe that he's like, you know, living in Las Vegas or something.

Одного из тех неудачников в Лас-Вегасе, которые надеются обыграть казино в блэк-джек.

One of these losers in Las Vegas who keeps thinking he's gonna come up with a way to win at blackjack.

1648 Северный Лас-Палмас.

1648 North Las Palmas.

Я купила его в Лас-Вегасе, Невада.

I got this in Las Vegas, Nevada.

Матери, родственники и друзья... собрались здесь с раннего утра.

Las madres, relatives and friends... have been gathering here since the early hours of the morning.

" A la fin tu es las de ce monde ancien

" A la fin tu es las de ce monde ancien

ну хватит. переключи меня на Лас-Вегас.

All right, connect me with Las Vegas.

Итак, я в Лас-Вегасе.

I'm in Las Vegas.

Так-так Лас-Вегас....

Okay, Las Vegas.

Мне дали запустить одно из самых больших казино в Лас-Вегасе, Танжер... единственный тип парней, которые действительно могут достать такое количество денег... $ 62,700,000.

I was given one of the biggest casinos in Las Vegas to run, the Tangiers... by the only kind of guys that can actually get you that kind of money... $ 62,700,000.

Но ночью, Вы не могли увидеть пустыню, которая окружает Лас Вегас.

But at night, you couldn't see the desert that surrounds Las Vegas.

Для парней подобно мне, Лас Вегас смывает ваши грехи.

For guys like me, Las Vegas washes away your sins.

Это правда о Лас Вегасе.

That's the truth about Las Vegas.

Канзас Сити. Это был ближайший город, в котором могли находиться боссы так, чтобы их не арестовали.

Right to Kansas City, which was as close... to Las Vegas as the Midwest bosses could go... without gettin'themselves arrested.

Эти стариканы не были похожи на тех, кем они являлись на самом деле... но поверьте мне... Эти парни управляли Лас-Вегасом.

Now, these old greaseballs might not look it... but believe me... these are the guys who secretly control Las Vegas.

Я знаю, что это более раннее время для Лас-Вегаса... но Я хочу поприветствовать вас, дамы и господа, игорного бизнеса.

I know it's a little early for Las Vegas... But I do want to welcome the ladies and gentlemen of the gaming industry.

" Это - Вегас.

" This is Las Vegas.

Сэм вложил в этот город свой талант, и показал себя как незаменимого представителя... нашего игорного общества.

For his hard work and dedication... and the new life blood he has instilled in Las Vegas... Sam has established himself as an indispensable member... of the gaming community.

Я с большой радостью принимаю эту награду... на благо большему Лас Вегасу.

It is with great pleasure that I accept this certificate of appreciation... for charitable donations to greater Las Vegas.

Никки запретили заходить во все казино в Лас Вегасе.

Nicky managed to get himself banned from every casino in Las Vegas.

он должен быть изгнан из всех казино из Лас Вегаса... и казино может быть оштрафовано на 100.000 долларов... при каждом его появлении...

"He will be ejected from any casino in Las Vegas. And the casinos can be fined as much as $ 100,000... every time he shows up."

Ты там хорошо проведешь время.

You're goin'to Las Vegas at my expense.

Который также является лучшим другом... босса Лас Вегосовской мафии Никки Санторо. возможно Ротстейн больше не сможет работать в казино.

Rothstein, who heads the Tangiers Casino operation and is a boyhood friend... of Las Vegas mob boss Nicky Santoro... could lose his ability to work in the casino...

человек, который познакомит вас с Лас Вегасом так, как никто другой.

a man who will take you inside the real Las Vegas as no one has ever done before.

Кто? — Правда, никто. — Послушай...

He's a legit liquor wholesaler from Las Vegas.

А здесь Лас-Вегас, у вас нет прав.

LA? This is Las Vegas.

Тебя берёт под арест полиция Лос-Анджелеса.

Las Vegas PD takes you into custody.

Кто-нибудь подвезёт его до Лас-Вегаса?

Somebody'll take him to Las Vegas?

Все их земли... — Я понимаю... — Не только разделить... — Я понимаю это, понимаю.

Todas las tierras, hay que colectivizar no solo dividir. I understand that. I understand that.

- Кокаиновые вечеринки, наркотики, Лас-Вегас...

- Cocaine parties, drugs, Las Vegas.

И затем до конца жизни выступал в Лас-Вегасе и снова стал королем рок-н-ролла.

'From then until his death he played in Las Vegas'and became once again the king of rock and roll.'

Ты поехал в Лас-Вегас, хотя то бедное дитя нужно было отвезти в Лурд.

You went to Las Vegas, whilst that poor child was supposed to be in Lourdes.

В Лас-Вегас?

Well, um... Las Vegas?

Похитил ли жених Джейн Сидни и увез ее в Лас-Вегас?

Did Jane's fiancé kidnap Sydney and take her to Las Vegas?

Она живет в дыре в Лас Вегасе.

She's holed up in a room in Las Vegas.

- Вы направляетесь в Лас-Вегас, мальчики?

- Are you to heading for Las Vegas?

Это чё, Лас Вегас?

This is Las Vegas?

- Как провели время в Лас Вегасе?

- How'd you do in Las Vegas?

Кто-нибудь знает сколько энергии нужно, чтобы запитать Лас Вегас?

Anyone know how much energy it takes to power Las Vegas?

Я ведь когда-то был учителем с головой в Лас-Вегасе.

I was a teacher Drone headed for Las Vegas.

- Ты был в Лас-Вегасе?

- You go to Las Vegas?

Для Никки, Лас Вегас был Диким Западом.

For Nicky, Las Vegas was the fucking wild west.

В горах.

En las montañnas.