Led zeppelin traduction Anglais

Любишь "Лед Зеппелин"?

You like Led Zeppelin?

Да, а ты любишь "Лед Зеппелин"?

Yeah. Do you like Led Zeppelin? Oh, yeah.

Да, а альбомы "Лед Зеппелин" назывались : "Первый", "Второй" и "Третий".

Oh, the first Led Zeppelin albums were called I, II and III.

"Лестница в небо". "Лед Зеппелин", семьдесят первый год, верно?

"Stairway To Heaven." Led Zeppelin, 1971, right?

Вы познакомились в баре после концерта Лед Зепелинг.

Meeting in a bar after a Led Zeppelin concert.

"Знаете, всего несколько лет назад было модно носить длинное серое пальто и пластинку Led Zeppelin под мышкой."

"You know, just like a few years ago it was trendy to wear a..." "... a long grey coat with a Led Zeppelin record under your arm. "

И в результате, больше нет никаких Led Zeppelin.

AND AS A RESULT, THERE'S NO MORE LED ZEPPELIN.

Именно так и умер ударник из Led Zeppelin.

[MOANS] THAT'S HOW THE DRUMMER FROM LED ZEPPELIN DIED.

Он играет на ударных в Led Zeppelin и его имя Джон Бонэм, детка!

HE PLAYS DRUMS FOR LED ZEPPELIN, AND HIS NAME IS JOHN BONHAM, BABY! OH, YEAH!

Вообще-то, "LED ZEPPELIN" - это название популярной рок-группы.

UH, LED ZEPPELIN IS ACTUALLY THE NAME OF A POPULAR ROCK BAND.

Я знаю, кто такие "LED ZEPPELIN"!

I KNOW WHO LED ZEPPELIN IS!

Надоело читать статьи в "Плейбое" вместо картинок, Надоело держать альбомы Бетт Мидлер в обложке от дисков "Лед Зеппелин".

Tired of actually reading "Playboy" for the articles, tired of keeping my Bette Midler albums in Led Zeppelin sleeves.

- Вик - фанат Led Zeppelin.

- Vic is a Zeppelin fan.

Преданнее фана Led Zeppelin, чем Вик, не существует.

There's no bigger Zeppelin fan than Vic.

На вид он безобиден, но представляет журнал, разгромивший "Layla" расколовший Cream, охаявший все альбомы Led Zeppelin.

He looks harmless, but he represents the magazine that trashed "Layla" broke up Cream, ripped every album Led Zeppelin ever made.

ћы пришли с дарами. — ладаном, миррой и четвертым альбомом Ћед " еппелин.

We come bearing gifts of frankincense, myrrh... and Led Zeppelin IV.

Я только что выиграла два билета на концерт "Led Zeppelin".

I just won two tickets to the Led Zeppelin concert.

Ты ненавидишь Led Zeppelin.

You hate Led Zeppelin.

А где плакат Лед Зеппелин? А!

What happened to our Led Zeppelin poster?

Никогда мои Лед Зеппелин не станут Капитаном и Теннилль.

No way... is my Led Zeppelin becoming the Captain and Tennille.

Да Лед Зеппелин мечтают быть Капитаном и Теннилль.

[Chuckles] Led Zeppelin wishes they could be the Captain and Tennille.

Это футболка Лед Зеппелин.

It's a Led Zeppelin T-shirt.

А что случилось с моим 8-трековым Led Zeppelin'ом?

And what happened to my Led Zeppelin 8 track?

И, скажем, металл Лед Зеплин и Блек Саббаф и всё это.

And let's say the metal music, and Led Zeppelin and Black Sabbath and all of that.

И та напряженность, что сделала музыку Led Zeppelin такой качественной, она же и ставит вашу музыку отдельно от остальной.

That's the tension that made Led Zeppelin work. It's the same tension that sets your music apart.

Ты очень любишь Лед Зеппелин.

So you must really love Led Zeppelin.

Лэд Зеппелин крутые.

Led Zeppelin's cool.

Ты не был сосредоточен на чём-то так сильно, с тех пор как ты думал, что услышал своё имя на "Лед Зеппелин II".

You haven't focused on anything this hard since you thought you heard your name on "Led Zeppelin II."

Вчера на тебе была майка Led Zeppelin. Это то же самое, что и рекомендация.

You were wearing a Led Zeppelin T-shirt yesterday, which is the same thing as recommending them.

А это разве не ударник Led Zeppelin?

Isn't that the drummer for Led Zeppelin?

Джон "Бонзо" Бонэм из Лэд Зэпплин?

John "Bonzo" Bonham from Led Zeppelin?

Да, Лили, мой кузин - барабанщик из Лэд Зэпплин, который умер в 1980 и женился пару месяцев назад.

Yes, Lily, my cousin, the drummer from Led Zeppelin, who died in 1980, got married two months ago.

С одной стороны в стиле Лед Зеппелин с другой крутой панк... с третий сентиментальный поп.

I want to do a little'such as Led Zeppelin but move from Punk-rock extreme... the songs... insulse. "

У меня были пластинки "Цеппелинов", пять пар джинсов...

I had records by Led Zeppelin, five pairs of jeans...

Лед Цеппелин, Ерика Клэптона.

Led Zeppelin, Eric Clapton.

Сел рядом с девушкой в футболке с Led Zeppelin.

Sat next to a girl wearing a Led Zeppelin tour T-shirt.

За этим столиком сидели Лэд Зеппелин.

This was Led Zeppelin's table.

Никто не слышал о Camel, Gong, Focus или Genesis, Led Zeppelin, The Who?

Nobody's heard of Camel or Gong. Focus or Genesis? Led Zeppelin?

Ќет, ƒжимми ѕэйдж, Ћед " еппелин, € очень горжусь этим.

No, Jimmy Page, Led Zeppelin, I'm very fond of that.

Пусть там будет "Лед Зеппелин".

Led Zeppelin. Say Led Zeppelin, please.

Led Zeppelin?

Led Zep?

Между песнями Led Zeppelin "ramble on" и "traveling riverside blues."

Between zep's "ramble on" and "traveling riverside blues."

И... Попробуйте поставить Led Zeppelin.

And... try Led Zeppelin.

Led Zeppelin...

Those Led Zeppelin...

Steve Miller, Aerosmith, Led Zeppelin - все группы, на концерты которых я ходил.

All these bands I used to go see. And then punk rock happened, and I saw The Clash and The Ramones.

Купе Лед Зеппелин.

Led zeppelin suite.

- В купе Лед Зеппелин.

The led zeppelin suite.

Я рад, что он слушает Deep Purple и Led Zeppelin.

I'm happy to say he listens to Deep Purple and Led Zeppelin.

Он словно горничная в номере, где побывали Led Zeppelin.

He is the maid after Led Zeppelin has been in the room.

Уверен, что ты никогда не слышала "Лед Зеппелин".

I'll bet you never even heard of Led Zeppelin.

У меня была полка старых рок-альбомов, которые я покупал, когда был маленьким.

I had my shelf of my old rock records I bought as a kid - Steve Miller, Aerosmith, Led Zeppelin.