Lilian traduction Anglais

- Ты пойдешь с Лилианой? - Да, если она не будет сильно уставшей.

— Are you going with Lilian?

Роуз, это Лиллиан Турман.

Rose, this is Lilian Thurman.

Да, моей тёти Лилиан.

Yes, my Aunt Lilian.

И похороны тети Лилиан не должны ей уступать.

Aunt Lilian's funeral needs to be equally resplendent.

Теперь мне надо к Гарри Уинстону узнать, не одолжат ли они мне, что-нибудь потрясное для похорон.

Now I have to go to Harry Winston's, see if they'll loan me something fabulous for Aunt Lilian's viewing.

Проводы Лилиан с трёх до шести, так что.

Right now, Lilian Montrose's viewing is scheduled for 3 to 6, so...

Трейси решила сжечь тетю Лилиан и положить пепел в яйцо Фаберже.

Tracy's decided to have Aunt Lilian cremated and her ashes placed in a Faberg'e egg?

Тётя Лилиан была единственным человеком, который меня любил.

My Aunt Lilian was the only person who ever really loved me.

Нo тетя Лилиан жила.

But Aunt Lilian just went on.

Кажется ваша тётя так и делала.

And it sounds like your Aunt Lilian did exactly that.

Мою тебе окно, Лилиан.

I'm doing your windows, Lilian, love.

Лилиан, милая...

Lilian, love... Oh!

Не слушай его, Лиллиан.

Just ignore him, Lilian, love.

- Лиллиан, на секундочку.

- Lilian, can I have a word?

Давай, Лиллиан, я с тобой схожу.

Come on, Lilian. I'll go with you.

Это был билет Лиллиан!

That was Lilian's ticket!

Лиллиан, я же для собак, почитай, как свой!

Anyway, nobody's more of a dog person than me, Lilian.

Ты этого сорванца забрал у Лиллиан?

is this the little minx, you've taken off Lilian's hands?

Лиллиан, у тебя всё хорошо?

Lilian, are you OK?

Лиллиан.

Lilian.

Лилиан!

Lilian!

Ну, спасибо, Лилиан.

Thanks, Lilian.

Лилиан в депрессии, на всех орет.

Lilian's miserable. She trumps a lot.

Я слышал привидение Лилиан.

I heard Lilian's ghost.

Эдди, не все люди просто берут и умирают, ну, как Лилиан.

Eddie, some people don't die just like that, you know, not like Lilian.

Скоро увидимся, Надеюсь, Лилиан?

See you soon, I hope, lilian?

кто-то, кто никогда сам не был арестован здравствуйте, я Лилиан Басс

SOMEONE WHO'S NEVER BEEN ARRESTED. HELLO. I'M LILIAN BASS.

Лилиан Харви!

Lilian Harvey!

* * *, Лилиан.

* * *, Lilian.

* Lolette, Lanette, Lilian, Lorna, *

♪ lolettelanette, lilian, lorna ♪

* Lolette, Lanette, Lilian *

♪ lolette, lanette, lilian ♪

Её имя Лилиан Ли, и я надеюсь вы будете себя хорошо вести?

Her name is Lilian Lee, and I trust you'll be on your best behavior?

Пришли электронные письма, и одно из них из офиса Лилиан Ли.

Emails are coming through, and there's one from Lilian Lee's office.

Пожалуйста, зови меня Лилиан.

Please, call me Lilian.

Доброе утро, Кэти, Полин, Лилиан.

Good morning, Katy, Pauline, Lilian.

Мистер Мюллер. ( Laughs ) Довко же она с тобой, Лилиан.

Mr. Mueller. The girl's being coy with you, Lilian.

Пожалуйста, попроси Лилиан одеть детей. И помуштровать Тедди на знание катехизиса.

Please ask Lilian to get the children dressed and to drill Teddy in his catechism.

- Отведите детей к Лилиан, пожалуйста.

Take the children to Lilian, please.

Лилиан?

Lilian?

Лилиан, Эмили.

Lilian. Emily.

Лилиан, отведи Тедди вниз.

Lilian, take Teddy downstairs.

Лилиан Тюрам!

Lilian Thuram.

- Лилиан, пожалуйста.

Lilian, please.

Когда ты показал ему конверт, он предположил, что Лилиан подложила его в комнату Йеллэнда и потом убила его.

When you showed him the envelope, he must have assumed Lilian had put it in Yelland's room and killed him.

Но зачем забирать письмо матери Лилиан?

But why take Lilian's mother's letter? Sir?

- Лилиан, да.

Lilian, yes.

Лилиан, только что сказала, что она занималась уборкой.

Lilian just told me that she's been clearing up.

Что Лилиан убирала, Профессор?

What has Lilian been clearing up, Professor?

Ну, уверен, не совсем совершенно. Она подала вино Йеллэнду на приёме.

So, again, what has Lilian been clearing up?

Да, Лилиан говорила.

- Lilian gave us a hint.

Мне нравится Лилиан Харви.

I quite like Lilian Harvey.