Liz traduction Anglais
2,400 traduction parallèle
Не знаю, Лиз.
I don't know, Liz.
- Ты ведь Лиз, правда?
- You're Liz, right?
Я ничего не хочу сказать, но по-моему, Лиз Лемон - секс-маньяк.
No judgments, but to me, Liz Lemon is a sex maniac.
Я знаю, что там Лиз про тебя болтает, и должна сказать, что знаю Лиз много-много-много лет, и она реально злюка.
I heard what Liz said about you, and I just have to say that I have known Liz a long, long, long time and she's totally shady.
Посочувствовала бы Лиз.
I would feel for Liz.
Так, Лиз, я не знаю, о чем это она говорит.
Okay, Liz, I don't know what she's talking about.
Лиз, давай посмотрим видео Тота Мома. и Джо Баез снова возвращается в суд сегодня.
Liz, let's see the video of Tot Mom and Jose Baez back at it in court again today.
Каково это чувствовать, когда знаешь, что Лиз хочет твоего мужа?
How does it feel to know that Liz has the hots for your husband?
Я, честно говоря, не думала, что Лиз интересуется мужом Трейси но ужин был немного скучным. поэтому я решила сделать его немного пикатнее
To be honest, I didn't really think that Liz was interested in Tracy's husband, but dinner was getting a little bit boring, so I thought I'd spice things up a little bit.
Трейси, опусти нож Лиз, сядь
Tracy, put the knife down. Liz, you sit down.
Ну, это-первое.
How does it feel to know that Liz has the hots for your husband?
Мы также удивлены, как и вы,. Могу представить.
To be honest, I didn't really think that Liz was interested in Tracy's husband, but dinner was getting a little bit boring, so I thought I'd spice things up a little bit.
Лиз, мы все тогда хорошо потрудились.
Liz, we all worked really hard that day.
Ты хочешь поставить домофон, Лиз?
It's just the more we talk about this, it's scary. Do you want an intercom, Liz?
Ох, Лиз!
Liz!
Это же ты носишь штаны, Лиз.
You wear the pants, Liz.
Это фургон с автомобильным двигателем, понятно?
It is a van with a car engine, Liz, okay?
И тебя, Лиз, приятно видеть.
And, Liz, good to see you.
Это совершенно новая точка, Лиз.
It's a brand new location, Liz.
Лиз?
I'm sleeping with Elizabeth. Liz?
Эй, Лиз!
Liz! Hey, Liz!
О, шоу Лиз и дик не требуется удача.
Oh, the Liz and Dick show doesn't need luck, no.
Лиз.
Liz.
Да Лиз, и я просмотрел каждый файл
Yes, Liz and I searched every file.
О, Лиз, мне необходимо, чтобы ты сделала сейчас копию этого для Ким.
Uh, Liz, I need you to make a copy of this for Kim right away.
Это с камеры наблюдения на доме Лиз Витакер, снято через пару секунд после того как ты ее ограбил.
This is from a surveillance camera on Liz Whitaker's block, taken moments after you robbed her.
Лиз просто делает свою работу, мистер Вельдт.
Liz is just doing her job, Mr. Veldt.
Лиз, это доктор Крейн.
Liz, this is Dr. Crane.
Нет, не нужно, Лиз.
No, that won't be necessary, Liz.
Лиз и я вынем инструменты из грудной полости мистера Вельта.
Liz and I will move the tools from Mr. Veldt's chest cavity.
Нет, Лиз, он прав.
No, Liz, he's right.
А вы знаете, каково либидо Лиз.
And you know how Liz's libido is.
Лиз, ты должна это увидеть.
Liz, you have to see this.
Лиз, а ведь он прав.
Liz, he's right.
О, боже, Лиз Лемон.
God, Liz Lemon.
Смотри, Лиз, Я знаю это не твоя... фишка.
Look, Liz, I know this isn't your... jam.
Лиз, мы оба, чтобы это случилось.
Liz, we both want this to happen.
Лиз, звонили из the New York Times.
Liz, the New York Times called.
Лиз Лемон пережила небольшое пробуждение в местах, которые обычно прикрыты купальником.
Liz Lemon has had a little awakening in her bathing suit area.
Извини, Лиз.
Sorry, Liz.
Лиз, зацени.
Liz, check this out.
Боже, Лиз.
My God, Liz.
Лиз, Лиз, Лиз.
Liz, Liz, Liz.
Лиз Лемон.
Liz Lemon.
Лиз, можно задать тебе вопрос?
Liz, can I ask you a question?
А что если уже слишком поздно, Лиз?
What if it's too late, Liz?
И лучше бы тебе все это не испортить, Лиз.
You better not have messed this up for me, Liz.
Видишь, Лиз?
See, Liz?
Это и вправда было смешно, Лиз.
That was actually funny, Liz.
Ты была права, Лиз Лемон.
You were right, Liz Lemon.
Привет, Лиз.
Hey, Liz.