Located traduction Anglais

наша церковь € вл € етс € частью ѕан-јзиатскй миссии, расположенной в олорадо.

Our church is part of a Pan-Asian ministry located in Colorado.

Вы уже определили местонахождение автобуса?

Have you located the bus yet?

Вскоре после моего усыновления он перевел все свои активы в Анштальт, расположенный в Лихтенштейне.

Shortly after my adoption, he transferred all its assets in Anshtalt, located in Liechtenstein

Акционерная база Корск разбросана по многим компаниям, ^ расположенным в льготных налоговых зонах.

Stock base Korsk scattered in many companies,, located in the preferential tax zones

Поэтому если у Вас начнёт быстро отказывать сердце, а донора не будет - Вам конец?

So basically, if your heart starts to fail quickly and no donor can be located you're screwed.

Ты нашел жезл?

But have you located the staff?

Вас не затруднит отвезти меня туда?

It is located in the northern part of town. If you do not mind to take me there...

В конце рабочего дня, кафе в центре города есть идеальным местом для друзей и семьи чтоб обьеденится за радушной и питательной едой.

At the end of the working day, the centrally located café is the ideal place for friends and families to join together for a hearty and nutritious meal.

Где он?

Where is it located?

Пункт регистрации эвакуирующихся в двух кварталах, в той стороне.

Evacuation registration point is located two blocks this way.

Учитывая требования электросети и проводки Сервер должен быть на первом этаже, Где-то в центральной его части, как вот там.

Network and wiring specifications require a server that's on the first floor, centrally located, like right there.

Десептиконы, мы нашли осколок.

Decepticons, we have located the shard.

Наша планета - на расстоянии 3000 световых лет от Земли.

Our planet is located some 3,000 light-years from Earth.

Тогда вы должны будете проверить баллоны как только их найдет Алмейда.

Then we'll need you to verify the canisters once Almeida has located them.

Я сообщу адмиралу Смиту, цель найдена и подтверждена.

I'll notify Admiral Smith the target is located and confirmed.

Не имея возможности купить туфли как обычные люди, она пошла в обувной магазин в Париже, расположенный...

Unable to buy shoes just anywhere from just anyone, she went to a shoemaker in Paris, located at...

А это значит, что архив расположен... В 27 метрах к юго-востоку от нашей позиции.

So the hall of records is located... 27m southeast of our current position.

Полковнику? А вдруг охотники живые и они нашли людей, которым выжили?

Colonel, what if the hunters are alive and they've located survivors?

Скажите, что нашли его.

Tell me you located him. I've got his wife.

Субъекты зафиксированы.

Subjects located.

И хотя Уилкс-Бэрр находится в Соединенных Штатах Америки, здесь капитализм превзошел демократию.

Although Wilkes-Barre is located in the United States of America, here capitalism trumped democracy.

КИТТ, в документах сказано где находится завод?

KITT, do the documents say where the plant is located?

Оставшиеся люди именно вот здесь.

Precisely all the people located here.

А сейчас, тебе придётся найти небольшую деревянную шкатулку, которая находится между сферой Хобермана и образцом кварца с вкраплениями пирита.

Now, what you'll be looking for is a small wooden box located between a Hoberman's sphere and a sample of quartz flecked with pyrite.

Ну, как только я купил Одуванчика, он был тёмно-каштанового цвета, но, к несчастью, его стойло было возле химического завода, который загрязнял питьевую воду.

Well, when I first got Dandelion, she was a deep, chestnut brown, but, sadly, her stable is located near a chemical plant, which contaminated the drinking water.

За это также отвечает область в левом полушарии, близко к парагиппокампальному отделу.

Also located in the left hemisphere of the brain. Close to the parahippocampal region.

"Моё завещание лежит в левом ящике комода".

My will is located in the left drawer of the dresser.

Где находится цель?

Where is the target located?

Перерабатывающий завод расположен в двух милях западнее от центра города.

The processing facility is located two miles west of the town center.

Я нашла другую женщину, с которой, как говорит Флауэрс, он тоже переписывался.

I located the other woman that flowers said he corresponded with.

Граф Дуку, я нашёл мир, на котором можно испытать моё...

Count Dooku, I have located a world in which we can test my...

Это может объяснить почему мы не нашли их детей.

That could explain why we haven't located any of their babies.

Джеймс, венесуэльские власти дали расположение Клайда Мейсона.

James, the Venezuelan authorities have located Clyde Mason.

Так откуда семья Батталья могла узнать, где вы находитесь?

So how would the battaglias have found out where you were located?

Мы нашли Пэм.

Pam's been located.

Лейтенант, пока что вы с детективом Санчесом помогите детективу Мендоза.. И, сержант... у вас еще нет адреса девушки, которую регулярно возил наш пропавший водитель?

Lieutenant, in the meantime, if you and detective sanchez here could help detective mendoza... and, sergeant... have you located our missing chauffeur's regular fare yet?

Люк, вроде, нашли, но открыть его не вышло.

We've located what looks like a hatch, but we haven't figure out how to get in.

Хорошо, где находился костюм, после того как вы его украли, и до того, как он был повешан на виселице, расстрелен в клочья и испепелен?

Okay, where was the costume located between the time you stole it and it was hung on the gallows, blown up and incinerated?

- да. где она находится?

- yes. where it be located?

И мы встречаем эту героиню, Элоизу Хоукинг, которая может использовать возможности этой станции, чтобы определять точное местоположение острова в данный момент времени.

And we meet this character Eloise Hawking down there, and she can use the resources of the station to determine where exactly the island is located at any given point in time.

Находился в Черной Лагуне еще месяц назад.

Located in the Black Lagoon a month ago.

Только что отследили Дайан Бёрджесс.

Diane Burgess has just been located.

Этим утром, пока криминалисты работали на месте убийства Райана Лестера, полицейская собака нашла ещё одного убитого в нескольких кварталах оттуда.

This afternoon while investigators were at the scene of the Ryan Lester homicide, a police dog lead them to a second murder victim located several houses down.

Географы относят почти половину всей России к этому огромному региону.

located at the far east of the asian continent, russia's 61 / 2 million square miles of territory ends in a peninsula called kamchatka.

Источник обнаружен.

Source located.

Трещины на черепе находятся высоко на лобных костях, прямо на срединной линии.

Skull fracture is located high on the frontal bone, right on the midline.

К сожалению, камеры с места преступления аналоговые и низкого качества.

Unfortunately, the surveillance cameras located near the crime scene are low quality analog.

Спасательные корабли наконец-то обнаружили "Дамокл".

Salvage ships finally located the Damocles.

OK

Remember, the family that plays together stays together. Located in the heart of Miami Beach. Wonderland USA is bringing back wonder to the USA.

— А где вы сказали, находится их дом?

Where is that located again?

ФБР нашло Аль-Зариана.

The FBI located Al-Zarian.