Luger traduction Anglais

У него нашли "люггер" под одеждой.

He had a Luger in his shoulder holster.

Арчера убили не из "люггера".

Archer wasn't shot with a Luger.

Если бы у меня был Люгер...

If I had a Luger...

Люгер. "Made in Germany".

A Luger. "Made in Germany".

Плоская рукоятка, длинный ствол.

P08, 9mm Luger. Plain grip, long barrel.

Это Люгер, Парабеллум.

It's a Luger.

Люгер, если я не вернусь, зайди к жене.

Luger, if I don't come back, call on my wife.

Люгер 45 калибра.

A.45 Luger.

Стреляет 500 раундах Full Metal Jacket, 9-мм Люгер в 1270 футов в секунду.

It shoots 500 rounds of full metal jacket, 9-millimeter Luger at 1,270 feet per second.

евеис стяылемо то тяапефи, ле лаваияи, пияоуми, сактса...

- You know, when you got your table all set. - Uh-huh. - Knife, fork, sauce, A-1, Luger's, but- -

Это у тебя это Люгер?

You got a Luger?

- Давно хотел подержать Люгер в руках.

- I'm dying to hold a real Luger.

Мой Люгер Вас всех уделает, когда я его достану.

My Luger's gonna put you all to shame when I get it.

Я братишке обещал привезти Люгер.

I promised my brother I'd bring him a Luger.

- У одного из убитых фрицев Люгер!

- One of the dead Krauts has a Luger!

Забыл свой вонючий Люгер?

Forgot your frigging Luger?

Хублер с Нормандии твердил, что мечтает заполучить "Люгер".

Hoobler had been talking about getting a Luger since Normandy.

— Люгер в штаны себе засунул...

– He had a Luger in his pants.

— Это тот самый Люгер?

– Is that the Luger?

Я слышал, ты хотел привезти брательнику "Люгер" с войны?

Didn't I hear you say you wanted to bring a Luger home to your kid brother?

Это 9-миллиметровый "Лугер ПО8".

This is a nine-millimetre Luger PO8.

Они были застрелены из 9-миллиметрового люгера.

They were shot with a 9mm Luger.

Точно, люгер.

Yeah, Luger.

К твоей черепушке был приставлен "Люгер", когда мы познакомились.

You had a Luger pointed at the base of your skull the first time we met.

"Ругер", "Люгер", "Вальтер" и "Беретта".

A Ruger, Luger, Walther and Beretta

У него мог быть только старый Застава или Люгер.

He can only have an old Zastava or a Luger.

Прям как у Питера Лугера!

Peter Luger.

Я запросил данные о регистрации оружия, вы владеете девятимиллиметровым немецким люгером.

I checked the registry, and you own a German Luger- - nine millimeter.

Знаю, мой отец может показаться хитрым и изворотливым на первый взгляд, ну знаете, с бородкой и бакенбардами...

ListenPrincipal Luger. I know my dad looks a little shifty, yoknow, with the beenie and the chin carpet...

Нож Гитлер-югента и старый люгер еще не доказывают, что она была во Франции в 1944.

A Hitler youth knife and a vintage luger are not evidence that she was in France in 1944.

Они будут из Люгера.

It'll be from a Luger.

Люгер!

Luger!

Слышал, ты орудовал немецким "Люгером".

So I heard you used a German Luger.

Скорее всего, парабеллум или люгер.

Probably a Parabellum or a Luger.

Ну, как бы мне не хотелось пострелять из этого итальянского карабина времён Второй Мировой, или просто потрогать этот люгер за миллион долларов...

Well, as much as I'd love to fire that Italian 38 Troopen Special, or even just touch that million dollar Luger...

Весело, прострели себе башку на хуй.

Have some fun with a fucking Luger.

Не подавал признаков жизни до 18-ого апреля 96-ого когда его отпечатки были найдены на Люгере 22-ого калибра. Рядом с телом некий Иоханны Цадек.

And there was no sign of life until April 18th, 1996 when his fingerprints were found on a.22 caliber Luger found beside the body of one Johanna Zadeck.

Сегодня утром я выстрелил себе в рот, из Люгера Вивиана Эйерса.

I shot myself through the roof of my mouth this morning with Vyvyan Ayrs'Luger.

Но у вас нашли люгер и еще один был в хижине.

But you had a luger and we found another one in the cabin.

Люгер Стэна?

- Stan's Luger?

Долбаный пистолет Люгера?

A fucking Luger?

Согласно баллистикам, состав латуни указывает на немецкую компанию "Deutsche Waffen munitions", которая производила эти пули для своих полуавтоматических Люгеров.

According to ballistics, the makeup of the brass identifies the company as Deutsche Waffen munitions, who manufactured their bullets for their Luger semi-automatic pistols.

Это Люгер Парабеллум 1926 года 9-миллиметровый с глушителем.

This is a 1926 Luger po8 9 millimeter with a silencer.

И Люгер, скорее всего из этого пистолета был убит бармен и владелец магазина камер.

And the Luger, we believe it's the gun used to shoot the bartender and the camera store owner.

Считайте, что вы засовываете в рот заряженный пистолет, когда едите это.

It's about as healthy as putting a loaded luger in your mouth.

Я думаю говяжий стейк из Peter Luger`s, среднепрожаренный, и, мм... бокал вина 1941 года.

I'm thinking a rib-eye from Peter Luger's, medium-rare, and, uh... a glass of 1941 Inglenook Cab.

Мясо Luger's не было, но мне удалось раздобыть красного мяса.

No Luger's, but I managed to come up with some red meat.

Он назывался тест Люгера.

It's called the Luger test.

Но, по правде говоря, я не уверен, что тест Люгера был вообще точен.

But truthfully, I don't know if the Luger test was accurate at all.

Вы в курсе, что серия ДРН была протестирована по шкале Лугера для выяснения их способности справляться с эмоциональными реалиями полицейской работы.

As you are aware, the DRN line was given the Luger Test to determine its abilities to cope with the emotional realities of police work.

Думаете, этому ДРН нужен тест Лугера?

Do you believe that DRN-0167 needs a Luger Test?