Lyla traduction Anglais
559 traduction parallèle
Лайла очень мила.
So Lyla's very nice!
Решайся, Лайла!
Come on, Lyla!
.. Нет, видите ли,..
Lyla.
Может быть, Лайле.
Lyla possibly, possibly not.
У Генри Старра был роман с Лайлой Милбёрн.
Henry Starr was having an affair, with Lyla Milburn.
- Тренер? - Что? У меня кое-что есть для вас...
I told you from day one that Lyla was never gonna take you seriously.
ты видел Стэна...
That whole Lyla thing...
Не пытайся сменить тему.
This is an exchange for shutting up about Lyla.
Третий трек "Лайла" вообще крутой!
The third track, Lyla, really rocks.
- Лайла?
- Lyla?
Лайла.
Lyla.
Расскажи о себе, Лайла?
So, what's your story, Lyla?
- Лайла!
- Lyla!
- Лайла, послушай.
- Lyla, you listen to me.
Лайла!
Lyla!
- Лайла.
- Lyla.
- Лайла.
Lyla....
Это сообщение для Лайлы Новачек.
This is a message for Lyla Novacek.
Лайла, пожалуйста.
Lyla, please.
Он мог испортить тебе всю жизнь, и я... Я не мог допустить, чтобы это произошло, Лайла.
He could've hurt you, and l- - I wasn't gonna let that happen, Lyla.
Нью-Йорк, Лайла?
New York, Lyla?
- Боже мой, Лайла.
- Oh, my God, Lyla.
- Лайла, успокойся.
- Lyla, calm down.
Лайла, ты сходишь с ума.
Lyla, you're losing it.
- Привет, это Лайла...
- Hi, this is Lyla- -
Лайла Новачек.
Lyla Novacek.
Мистер Джеффрис, добрый день, это снова Лайла Новачек.
Mr. Jeffries, hi, it's Lyla Novacek again.
Лайла, расслабься.
Lyla, just relax.
И сейчас с огромным удовольствием я приглашаю на сцену ученицу Джиллиарда Лайлу Новачек.
And now it is with enormous pleasure that I welcome back to the concert stage one of Juilliard's own, Lyla Novacek.
Лайла, просыпайся, детка.
Lyla, rise and shine, baby.
Лайла... помощница.
Lyla, rally girl.
Я тебе с самого начала говорил, что Лайла не будет относиться к тебе серьезно.
I told you from day one that Lyla was never gonna take you seriously.
Все это с Лайлой...
That whole Lyla thing...
Это тебе, чтобы заткнулся на тему Лайлы.
This is an exchange for shutting up about Lyla.
Он хочет знать, можешь ли ты заехать к Лайле и сказать ей, что произошло?
What he wants to know, can you go over and let Lyla know what's going on?
- Я использовал деньги на колледж, Лайла.
- I used the college money, Lyla.
Лайла, не делай этого.
Lyla, don't do that.
Лайла, милая, пожалуйста, не покидай меня.
Lyla, honey, please don't leave me.
Знаешь, и Лайла...
You know, and Lyla...
Лайла ушла.
Lyla is gone.
Лайла переехала к Риггинсу.
Lyla's moved in with Riggins.
У нас семейный кризис, а Лайла обиделась и ушла.
We're in the middle of a family crisis, and Lyla leaves in a huff.
Лайла, я знаю, ты там, я вижу здесь твою машину.
Lyla, I know you're in there, I see your car out here.
Лайла, выходи.
Lyla, come on out.
Я не уйду, пока ты не выйдешь, Лайла.
I'm not leaving till you come out here, Lyla.
Лайла?
Lyla?
Ты была права, Лайла.
You were right, Lyla.
- Я Лайла Бранч.
I'm Lyla Branch.
Это тебя не достойно.
Don't try the blackmail bullshit with me, Lyla, cos it's kinda... it's beneath you.
... мы спим в разных комнатах.
Well, no, you see, Lyla and I sleep in separate, apartments.
Да, он вон там, Тим.
Lyla, rise and shine, baby.