Lynch traduction Anglais

Соседи тебя прибьют.

The neighbors might lynch you.

На улице происходит нечто ужасное.

There's a lynch mob starting across the street.

Ну, прикончите меня, линчуйте.

So lead me and lynch me.

-... все хотели избить священника. - Священника? - Да.

- When they wanted to lynch the cure.

— Вздернуть его!

- Lynch him!

Линчевать его!

Let's lynch him!

Линчевать его! Линчевать его!

Let's lynch him!

Линчуйте этих двух.

Lynch those two.

УЖАСНАЯ ЖЕНСКАЯ ШКОЛА, ЛИНЧЕВАНИЕ В КЛАССЕ

TERRI FYI NG GI RLS'HI GH SCHOOL : LYNCH LAW CLASSROOM

Что не будет никакого самосуда и всякого такого.

You can tell them that there'll be no lynch mobs or anything like it.

До того как толпа начнёт линчевать вас.

Before the lynch mob gets you.

- Толпа?

- The lynch mob?

Я не люблю давать советы, но если бы ваша история произошла на Диком Западе, То Алехандро линчевали.

I don't like giving advices, but if this was a western, it is likely that the villagers wanted to lynch him because of you.

Я подумал : они мне еще морду набьют ", так что я без лишних слов смылся.

A real lynch mob! So I beat it fast and never looked back!

Да, но галерка нас разнесет! И еще.

The public will lynch us.

Я не хочу слышать ни про какие-то тупые дружины, ни про самосуд.

I don't wanna hear about no goon squads or lynch mobs.

Чтобы сохранить общество в чистоте, я говорю, линчуйте маленького еврейчика.

In keeping with a pure society, I say, lynch the little Hebe.

Самоуправство - это такой же пережиток прошлого, каклинчевание и виселица.

And private justice is about a step away from lynch mobs and hang ropes!

Закончим? В каком смысле "закончим"?

"dear lynch mob,"

Меня зовут Дэн Линч.

- I'm Dan. Dan Lynch.

Мистер Линч, Клянусь вам, он лжёт.

Mr Lynch, I swear to you, he's lying.

Линч увольняет его.

Lynch is giving him the boot.

Спасибо, мистер Линч.

Thank you, Mr Lynch.

А политическая коррупция – это когда люди не могут открыто осуждать таких политиков. Вы запретили свободу слова!

Well, then, should I let the press know that one portion of high government officials is arbitrarily trying to psychologically lynch Admiral Yang, who's a national hero?

Меня собираются повесить... в следующую пятницу, если не линчуют до того.

They're going to hang me next Friday, if they don't lynch me before.

Но не забудь... Случается, что толпа палачей не такая уж и мирная.

But remember- - Most lynch mobs aren't this nice.

Вы за них заплатили. Но, правительство считает вас детьми малыми, которые не способны взглянуть правде в глаза. Или же из-за того, что вы можете линчевать виновных, они решают скрывать от вас эти бумаги еще 75 лет.

But as the government sees you as children who might be too disturbed to face this reality or because you might lynch those involved you cannot see these documents for another 75 years.

Должно быть. За исключением того, что меня ищет толпа линчевателей и полиция..... маньяк бродит на свободе и я безработный - все остальное в порядке.

Apart from the fact that I'm wanted by a lynch mob and the police are after me..... and there's a maniac loose and I'm unemployed, everything else is fine.

Давай уйдем отсюда, пока они нас не линчевали.

Let's get out of here before they lynch us.

Ѕрайн Ћинч!

Bryan Lynch.

ћр. Ѕрайн Ћинч! ѕожалуста позвоните јмбер Ћинч по 2617.

Mr. Bryan Lynch, please call Amber Lynch at 2617.

Привет, я Харви Линч.

Hi, I'm Harvey Lynch.

Линч.

Lynch.

Пусть сержант Линч ими займется.

Set Sergeant Lynch to squad them.

- Спасибо, сержант Линч.

- Thank you, Sergeant Lynch.

Я убью сержанта Линча за то, что он застрелил Пуговицу.

I'll kill Sergeant Lynch for having Buttons shot.

Линч нас здесь не увидит.

Lynch can't see us from here.

Линч, сэр.

Lynch, sir.

Повтори, Линч.

Say it, Lynch.

- Повтори, Линч.

- Say it, Lynch.

- Это один из ваших.

- It's one of your uniforms. - Yes, this was Ensign Lynch.

- Не было никакого способа спасти его.

- Like you killed Ensign Lynch? - There was no way to save him.

Тони Линч...

Tony Lynch!

Тони Линч!

TONY LYNCH!

А куда Тони Линч собрался?

Where's Tony Lynch off to?

Здравствуйте, Миссис Линч.

Hi, Mrs. Lynch.

- Ты знаешь Дэнни Линча?

- You know Danny Lynch?

Дэнни Линч и Филип Граймс рассказали нам об этом.

Danny Lynch and Philip Grimes told us all about it.

Но финансовые консультанты нашей фирмы разработают для вас план, и ваша жизнь сразу станет проще и понятней.

A Merrill Lynch financial consultant can help with a plan and more ways to make the plan work than anyone else.

Они готовы линчевать его.

They are going to lynch him.

Линч, Бернард.

Lynch, Bernard.