Lynx traduction Anglais
91 traduction parallèle
font color - "# e1e1e1" -... В лесах водятся дикие звери, font color - "# e1e1e1" такие, как медведь, волк, лось, рысь font color - "# e1e1e1" и куница.
"in the forests lurk wild beasts such as bear, wolf, elk, lynx -"
Пятнадцать волков, восемь рысей, медведь, добро.
Fifteen wolves, lynx eight, one bear, all right.
Пятнадцать рысей, восемь волков, один...
Fifteen lynx, eight wolves, one...
- Поймал, однако ж, кошку-то?
- Finally caught that lynx, eh?
Кто красив будто рысь?
Are you lean like a lynx?
- Чтобы спасти рысь. ( lynx )
- T o save the lynx.
- Строящийся лыжный курорт в Колорадо был подожжен поскольку он угрожал обитанию редкой местной рыси.
- For example? - A Colorado ski development that was under construction was set on fire because it threatened the habitat of a rare, local lynx.
- Рысь - это..?
- Is a lynx a- -?
- Строящийся горнолыжный курорт в Колорадо который угрожал редкой рыси, был сожжен.
- For example? - A ski development in Colorado that threatened a rare lynx was burned.
Мы дадим вам информацию по этой рыси которая, полагаю, что-то вроде опоссума.
We'II get you some information on the lynx which is a kind of possum, I think.
- И рысь, это вам не опоссум.
- A lynx isn't a possum.
"вот это рысь..."
This is the lynx...
О мой Бог, ты поймал дикую кошку.
Oh, my God, you've bagged a wild lynx.
Рабский труд, чтобы только прокормить себя.
Bonded with the only food of the lynx.
Нормальный дезодорант.
It's Lynx.
- Барса?
- A lynx.
- Это вроде рыси.
- A lynx? - It's like a bobcat.
- Я знаю, что такое барс.
- I know what a lynx is.
На корабле есть два вертолёта, предназначенные для доставки припасов на антарктические базы.
Endurance carries two Lynx helicopters used to assist the British Antarctic Survey and the Hydrographic Office.
Это потому что ты использовал Линкс ( фирма, выпускающая AXE ).
- Yeah. - Because you were using the Lynx. - Yeah.
- Они меня повинтили когда я у них пробник AXE стащил.
- They nabbed me nicking Lynx display.
У тебя глаза как у рыси.
You have eyes like a lynx.
Вы оставили должность в Лондоне чтобы работать с Артуром Кэмпбеллом над операцией "Рысь"?
You came back from a post in London to work with Arthur Campbell on Operation Lynx?
Что ты знаешь об операции "Рысь"?
Do you know of an Operation Lynx?
Слышал, что Джая вызывают на допрос по операции "Рысь", которую я организовал три года назад.
I learned that Jai is being called in by an inquest board for a program I created three years ago called Lynx.
Операция "Рысь" была его затеей.
Operation Lynx was his call.
Кто обратился к тебе насчет операции под названием "Рысь"?
Who consulted you in an operation called Lynx.
Артур был обеспокоен, как операция "Рысь" в случае провала может отразиться на тебе.
Arthur was concerned if any blowback from operation Lynx could land on you.
ј где же Ћюкс? Ћюкс?
Where is Lynx?
ѕусть собака остаЄтс € здесь!
Lynx? The dog stays here!
Ћюкс, идЄм!
Lynx, come on!
Ќу же, Ћюкс!
Come Lynx!
Ћюкс, если не хочешь идти, оставайс € здесь. " ди назад!
Lynx, if you don't want to go, then you stay up here.
"то, Ћюкс?" то случилось?
Well, Lynx? What's going on?
ѕоэтому € отправилась вместе с Ћюксом в деревню.
I set off towards the village with Lynx.
я ускорила шаг, послав Ћюкса вперЄд.
I quickened my pace and sent Lynx on ahead.
Ћюкс, идЄм!
Lynx come!
Ћюкс, ну что с тобой?
Lynx, what is it?
ћы попали в какую-то ужасную ловушку, Ћюкс и €, и тогда мы ещЄ не понимали, насколько она ужасна.
We were in a bad situation, Lynx and I, and at the time we didn't know how bad it was.
" хот € € ещЄ почти не двигалась, Ћюкс уже знал, что € не сплю, и подошЄл к постели, чтобы поприветствовать мен €.
Although I had barely moved, Lynx knew I was awake and came to my bed to greet me.
ѕришла в себ € € только около двух часов дн €, когда мы с Ћюксом шли вдоль ущель €.
I finally emerged from this state around 2 : 00 p.m. when I walked through the gorge with Lynx.
о мне, Ћюкс!
Lynx, come here.
тому же мысли о Ћюксе и Ѕелле останавливали мен €.
It was chiefly thoughts about Lynx and Bella that kept me from it.
Ќас стало четверо. орова, кошка, Ћюкс и €.
So there were four of us, the cow, the cat, Lynx and me.
Ћюкс стал самым близким мне существом. ќн был не просто моей собакой, он стал моим другом. ћоим единственным другом в мире полном тоски и одиночества.
Lynx was closest to me, and soon he wasn't just my dog, but my friend, my only friend in a world of troubles and loneliness.
Lynx ©
( c ) Copy? Right!
Бетти Рысью Лапу.
Betty Lynx Leg.
Барс, Барс, я Рысь.
Bars, Bars. Lynx here.
- Успокойтесь.
A kind of lynx, but with fewer whiskers.
Ћюкс?
Lynx?
Ћюкс!
Lynx!