Maggie traduction Anglais

И благодаря твоей любви, папа, я ем мясо, а Мэгги разговаривает!

And with your love, Dad, I'm eating meat and Maggie's talking.

Думаю, из нас получится отличная команда. Как из Мэгги и Дедушки.

I think we might just make a good team, like Maggie and Grampa.

Но не Мэгги.

Well, not Maggie.

Как дела с Мэгги?

So how are things with Maggie?

Вариант Б - я открою крышку, вы поговорите по телефону с вашей секретаршей Мэгги и скажете, что сбежали с какой-то женщиной, и вскоре пришлёте письменные инструкции.

Choice B, I open the hatch, you speak to your lovely secretary Maggie on the telephone, you tell her you've run away with some woman, you'll be sending written instructions shortly.

Привет, милый.

( Maggie ) Hi, sweetheart.

Мэгги, почему бы тебе не уложить Патрика?

Maggie, why don't you tuck Patrick in?

Лизу на музыку, а Мэгги на пять дней рождения, на которые ее сегодня пригласили.

Lisa to her music, and Maggie to the five birthday parties she's invited to today.

Старшина Мэгги Бэрринджер.

Petty Officer Maggie Barringer.

Социальный работник сказал, что Мэгги вышла за рамки обычного патроната, стала им матерью во всех отношениях.

Social worker said that Maggie went beyond usual fostering, became their mother in every way.

Ты можешь подумать о том, кто мог хотеть навредить Мэгги?

Can you think of anyone who might want to hurt Maggie?

Кристофер, отправляйся в офис Мэгги.

All right, Christopher, head back to Maggie's office.

Как вы с СиДжеем оказались у Мэгги?

How did you and CJ come to live with Maggie?

Когда я попался, они отдали СиДжея Мэгги.

When I got caught, they stuck CJ with Maggie.

Когда я вышел, Мэгги взяла меня к себе.

When I got out, Maggie took me in.

Даже Мэгги.

Even Maggie.

Народ в офисе Мэгги не считает, что она была расстроена из-за работы, но я взял её телефон.

Folks at Maggie's office didn't think there was a work reason for her to be upset, but I got her phone.

Все письма Мэгги говорят, что Сообщество скрывает деньги, предназначенные для детей.

All of Maggie's e-mails was saying that CFP was sitting on the money that was intended for the kids.

После звонка Мэгги отправила сообщение кому-то по имени Джейн Трехан.

Then after the call, Maggie sent a text to someone named Jane Trahan.

Вы не представляете, как сильно мы хотели взять мальчиков Мэгги, но мы уже присматриваем за парой близнецов и их сестрой.

You don't know how I wish we could take in Maggie's boys, but we're already fostering a set of twins and their sister.

Значит, так вы встретились с Мэгги, через опекунство?

Is that how y'all met Maggie, through fostering?

Вот, с чем боролась Мэгги.

That's what Maggie was fighting.

Когда мы узнали о произошедшем с Мэгги, я сказал, что нужно позвонить, убедиться, что другие знают об этом мошеннике Сент-Крое.

When we heard what happened to Maggie, I said we should call to make sure that someone knew about this con man St. Croix.

Мэгги обнаружила это.

Maggie looked it up.

10 : 00 часов вечера слишком поздно, чтобы прибыть туда и убить Мэгги.

10 : 00 p.m. is too late for him to have been there to kill Maggie.

Мэгги с кем-нибудь встречалась?

Was Maggie seeing anyone?

У Мэгги была травма.

Maggie had an injury.

Возникали проблемы с Мэгги?

Ever have any problems with Maggie?

Ходила в квартиру Мэгги, спросила о её возможном парне.

Went to Maggie's apartment building, asked about this potential boyfriend.

Что ты там говорила о квартире Мэгги?

What were you saying about Maggie's apartment?

Вы и Мэгги Бэрринджер, вы встречались, да?

You and Maggie Barringer, you guys dated, right?

Мэгги?

Maggie?

Нет, у нас с Мэгги всё было хорошо.

No, Maggie and I were good.

У Мэгги была "Хонда".

Maggie drove a Honda.

Значит, Мэгги спорит с ним из-за того, чем он занимается, может, даже угрожает сдать его.

So Maggie confronts him about what he's been up to, maybe even threatens to turn him in.

Мэгги становится известно об этом,

Maggie finds out what's going on,

Куча времен, чтобы добраться до города, и успеть к окончанию рабочего дня Мэгги.

Gives him plenty of time to get into town, be there when Maggie comes out of work.

Или Булл пригнал машину Дэнни и он переехал Мэгги.

Or Bull delivers the car to Danny and he runs Maggie down.

Кому принадлежала идея сбить Мэгги?

Who's idea was it to run Maggie over?

Я спрашивал тебя, знаешь ли ты того, кто хотел навредить Мэгги, и ты сказал нет.

I asked you if you had any idea who would want to hurt Maggie, and you said nope.

Мэгги знала, что он проблемный.

Maggie knew he was trouble.

Я понял, если я не смогу выбраться, меньшее, что я могу, - помочь Мэгги деньгами.

Okay, I figured if I couldn't get away, the least I could do was help Maggie out with some money.

Мы нашли то, что, как мы думаем, Мэгги просила его подписать, датировано утром перед её смертью.

We found something that we think that Maggie may have asked him to sign, dated the morning of her death.

– Пока, Мэгги.

- Bye, Maggie.

Это моя дочь, Мэгги.

This is my daughter, Maggie.

Кроме Мэгги.

Except for Maggie.

Мэгги... – Далеко стоянка? – В паре миль отсюда.

Maggie...

Мэгги составит список.

Maggie can get those for you.

Нет, Мэгги.

No, Maggie.

Мэгги!

Maggie!

Это Мэгги.

It's Maggie.