Manson traduction Anglais
299 traduction parallèle
Миссис Пил, меня зовут Джилл Мэнсон, я - директор школы.
Mrs. Peel, I'm Jill Manson, headmistress.
Ведь мисс Мэнсон не отправит вас назад.
Miss Manson can't send you away.
- Или не так, мисс Мэнсон?
- Didn't we, Miss Manson?
Тогда мисс Мэнсон сможет произвести кое-какие реформы.
It permits Miss Manson to make some alterations.
Мисс Мэнсон сказала, что школа на каникулах.
Miss Manson says the school is on vacation.
Но Брэндон и мисс Мэнсон дали понять...
Brandon and Miss Manson made quite sure...
"Директор школы мисс Джилл Мэнсон".
"Headmistress Miss Jill Manson".
Но это не та мисс Мэнсон, которую мы знаем.
But it's not the Miss Manson we know.
А также Брэндон и Джилл Мэнсон.
Like Brandon and Jill Manson.
Ты, возможно, пренадлежишь к семейству Мансон.
You got the Manson family, possibly.
"Чарльз Миллер Мэнсон приказал убить всех в доме... в знак протеста."
"Charles Miller Manson ordered the slaughter of all in the home... anyway as a symbol of protest."
Это... как Теодор Райк с налетом Чарльза Мэнсона.
It's... Theodor Reik with a touch of Charles Manson.
Нечто среднее между Чарли Мэнсоном и Уильямом Бакли.
Sort of a cross between Charles manson and william buckley.
И вот, прошлым вечером я ужинаю с Чарльзом Мэнсоном... и он мне говорит : "Дуэйн, здесь правда жарко, или я сошел с ума?"
Okay, so, I'm having dinner with Charles Manson last night... and he says to me, "Dwayne, is it hot in here or am I crazy?"
Этот ролик, как фильм ужасов о семье МЭнсона,
Um, that looked like the Manson Family Christmas Special.
Если я захочу пригласить Чарли Мэнсона, то получу и его.
If I wanna have Charlie Manson on my show, I'll put him on the show.
Мики и Мэлори - лучшее, что случилось с массовым убийством после Менсона.
They're the best thing to happen to mass murder since Manson.
Мы всего три месяца в городе, а ты уже подружилась с семейкой Мэнсонов.
We're in town 3 months and you've befriended the Manson family.
Я имею ввиду, что семья Мэнсонов приезжала сюда на каникулы.
I mean, the Manson family used to vacation up this way.
Гoвopят, чтo oн иx тaк yбил, чтo Mэнcoн пo cpaвнeнию c ним - дoшкoлeнoк.
They say the way he killed those people... makes the Manson family look like the Partridge family.
Скажите это детям, когда будете отдавать их в семью этих чудовищ!
Well, tell that to the kids when they're adopted by the Manson family!
В такой же одинокой пустыне и было последнее известное пристанище семьи Мэнсона.
This same lonely desert was the last known home of the Manson family.
По сравнению с ним, Мэнсон и Джек - Потрошитель кажутся мелкими хулиганами.
He out-butchered Bundy. He made Manson look meek.
Огромное, страшное, сильное, что-то между оборотнем и Чарльзом Мэнсоном. [ам. преступник]
Big, scary, strong, kind of like a cross between a werewolf and Charles Manson.
Слышал, что Чарльз Мэнсон смотрит его в камере круглыми сутками.
I hear that Manson guy watches it in jail all day long.
- Мэнсон.
- Manson.
Что-то среднее между Мэрлином Мэнсоном и Раммштайн.
A mix of Marilyn Manson and Rammstein.
Я пыталась выиграть билеты на концерт Мэнсона.
I was trying to win Marilyn Manson tickets.
- Мэрилин Мэнсон.
- Marilyn Manson.
Руль из машины Гитлера, поворотник из Фольксвагена Чарльза Менсона...
The steering wheel from Hitler's car, the signal from Charles Manson's VW.
Это Чарли Мэнсон у привидений.
It's the Charlie Manson of ghosts.
Мэнсон, проверь уровень 4 и 5.
Manson, check security levels four and five.
Или взять например Чарльза Менсона.
Or we get Charles Manson.
Он наш часа на два, потом одна из девушек банды Мэнсона придет за нами.
We have it for about two hours and then one of the Manson girls gets us.
Мы все одна большая счастливая семья Мэнсона.
We're all one big happy Manson family.
Ты поблагодаришь меня когда Чарльз Мэнсон ворвется и перережет глотку Эрику... а мы будем в безопасности с...
You'll thank me when Charles Manson breaks in and slits Eric's throat... while we're safe with...
Как будто он Чарли Мэнсон какой или еще чего.
Acting like he's Charlie Manson or something.
Чарльз Мэнсон убивает людей.
Charles Manson kills people.
И мне приятно повысить вас до статуса полноценного Агента.
- but, you know... all I could think of... - Manson. - Then there was Henry.
То же самое сказали и о Мэнсоне.
That's what they said about Manson.
Ты пытаешься повесить это на меня?
Trying to hang your Manson act on me?
Чарли Мэнсон дожил до семидесяти.
Charlie Manson made it to 70. - Osama?
Мэрлин Мэнсон!
Marilyn Manson!
Ты права... мы разыщем этого Мэрлина Мэнсона... и я дам этому ублюдку или суке отведать моего мнения или члена.
You're right, we got to find this Marilyn Manson and I got to give that bastard or bitch a piece of my mind or penis.
Итак, Мэрлин Мэнсон должен быть где-то по близости.
All right, Marilyn Manson has to be here somewhere.
Эй, Мэнсон!
Hey, Manson!
О, Господи, Мэрлин Мэнсон!
Oh, my God, Marilyn Manson!
Да, как и Чарльз Мэнсон.
Yeah, well, so did Charles Manson.
Менсон был выше тебя.
- What about Manson?
- Да, трудно победить короля.
Manson beat you.
У него есть очарования дома семейства Мэнсона.
Kind of has a Manson family charm.