Maru traduction Anglais
95 traduction parallèle
"РЮДЗИН-МАРУ" ИСЧЕЗ В ТИХОМ ОКЕАНЕ!
RYUJIN-MARU II DISAPPEARS IN THE SOUTH PACIFIC!
Можете дать мне журнал регистраций "Рюдзин-Мару II"?
Can you get me the travel log of the Ryujin-Maru II?
Вы хотите сказать, что существо с "Рюдзин-Мару II" теперь в Токио?
You mean that the monster on the Ryujin-Maru II came ashore to Tokyo?
Найден спасательный круг с "Рюдзин-мару II"!
A life preserver was found from the Ryujin-maru II!
"Рюдзин-мару II" - довольно распространённое название.
Ryujin-Maru II is a pretty common name, you know.
Второго судна с названием "Рюдзин-мару II" нет!
There isn't another Ryujin-Maru II registered with either one of them!
Мы установили тесную связь между ними... и происшествием на "Рюдзин-мару II".
We have established a close connection between them... and the Ryujin-Maru II incident.
Ещё одно доказательство тут, в журнале "Рюдзин-мару II".
Further evidence was established in the ship's log of the Ryujin-Maru II.
Помощник режиссера : Тэруо Мару Монтажер : Йошитами Куроива
Assistant director TERUO MARU Editor YOSHITAMI KUROIWA
Пожалуйста, поправьте, если я ошибаюсь оно столкнулось с японским судном "Таити Мару".
She... Please correct me if I'm wrong, she came into collision with a Japanese vessel, the Tahiti Maru.
"Серебряный Остров" был так сильно поврежден, что пришел в полную негодность как и "Таити Мару".
The Silver Isle was so badly damaged that she became a total loss, and so did the Tahiti Maru.
Это - Мару Кобаяши.
This is Kobayashi Maru.
Информация о Мару Кобаяши.
Data on Kobayashi Maru.
Сценарий Мару Кобаяши часто наносит ущерб студентами и оборудованию.
The Kobayashi Maru scenario frequently wreaks havoc with students and equipment.
Вы обеспокоены вашим поведением на экзамене Мару Кобаяши.
You're bothered by your performance on the Kobayashi Maru.
Мару Кобаяши, сэр.
The Kobayashi Maru, sir.
Я никогда не проходил экзамен Мару Кобаяши... до этого момента.
I never took the Kobayashi Maru test... until now.
Второй, это - первый. Мару Кобаяши отплыл на землю обетованную.
The Kobayashi Maru has set sail for the promised land.
Кобаяши Мару!
Kobayashi Maru!
капитаном "Шику Мару" Сильвестри.
by Captain SiIvestri of the Shiku Maru.
Этот меч называется "Ину-мару".
The sword's called "lnu-maru"
Это ведь "Ину-мару", меч наемников.
The assasin's knife "lnu-maru"!
Может оно и к лучшему, что вы продали меч.
Selling it may have been a good thing. The sword's called "Inu-maru".
Это ведь "Ину-мару", меч наемников.
The assassin's knife "Inu-maru"?
Успокойся, Мару.
Cool down, Maru
Мару, здравствуй!
Hello, Maru
Канако, Мару пришёл!
Kanako, Maru's here!
Угости Мару.
Give Maru a bite
Привет, Мару!
Hi, Maru
Молодчина, Мару.
You're amazing, Maru
Мару!
Hey, Maru.!
Мару, этот поцелуй тебе.. ты любовь моей жизни
Maru, this kiss goes to you you are the love of my life.
Это Коганей.
Is'Koganei Maru'.
он капитан корабля Коганей.
No, he is the captain of Koganei Maru.
mukashi ni tabeta boroneze no ano a ji ga wasurerarenain da Я не могу забыть вкус ano a ji ga wasurerarenain da maru kaite chikyuu
maru kaite chikyuu
Нарисуй круг - это Земля, Я Хеталия! maru kaite chikyuu boku hetaria aa.. hitofude de mieru subarashii sekai Прекрасный мир, нарисованный кистью.
aa.. hitofude de mieru subarashii sekai
Джим, это же "Кобаяши Мару".
Jim, it's the Kobayashi Maru.
Мы получили сигнал тревоги с корабля "U. S. S. Кобаяши Мару".
We are receiving a distress signal from the U.S.S. Kobayashi Maru.
Мы ликвидировали корабли противника, у нас на борту без потерь, проводится успешная спасательная операция экипажа "Кобаяши Мару".
We've managed to eliminate all enemy ships, no one onboard was injured, and the successful rescue of the Kobayashi Maru crew is underway.
Он готовит тест "Кобаяши Мару" последние четыре года.
He's programmed the Kobayashi Maru exam for the last four years.
Кобояши Мару.
the Kobayashi Maru.
Кирк побил Кобояши Мару, перепрограмировав симулятор.
Kirk beat the Kobayashi Maru by reprogramming the simulator.
Это Кобаяши Мару.
It's kobayashi maru.
Кобаяши Мару.
Kobayashi maru.
Сценарий Кобаяси Мару.
The kobayashi maru scenario
Снова попал в заколдованный круг... Вот если б кто-то остановил бы меня...
Maru de shiran kao de mawari tsuzukete iku darou I would probably continue around with a completely lost look on my face
№ 1 "Гэнки" - "LANDS".
Maru de shiran kao de mawari tsuzukete iku darou I would probably continue around with a completely lost look on my face # 1 "Genki" by LANDS
Похоже, нас заведомо подставили.
It's the Kobayashi Maru test.
Нарисуй круг - это Земля Я Хеталия!
Draw a circle, there ´ s Earth! maru kaite chikyuu boku hetaria Draw a circle, there ´ s Earth.
maru kaite chikyuu maru kaite chikyuu boku hetaria
I am Hetalia!
Снова попал в заколдованный круг...
I would probably continue around with a completely lost look on my face Maru de shiran kao de mawari tsuzukete iku darou