Matthews traduction Anglais

Мэттьюс, издатель "Обсервера", снаружи.

Matthews, the publisher of The Observer, is outside.

Я зову Мэттьюса.

I'll call Matthews in.

Дай Мэттьюсу все детали.

Give Matthews all the details on that.

Сначала, я отведу его к Мэттьюсу.

First, I'm gonna have him talk to Matthews.

Здорово, Мэттьюс.

Hiya, Matthews.

Ты собирался дать Мэттьюсу информацию о Поле.

You're going to give Matthews the dope on Paul.

Мэттьюс - человек Варна.

Matthews is in with Varna.

Мэттьюс не мог этого напечатать, если бы это было неправдой.

Matthews wouldn't print it if it weren't true. He wouldn't!

Эй, можешь выяснить : у парня по имени Мэттьюс, владельца "Обсервера", есть ли загородный дом, и где он?

Hey, find out if a guy named Matthews, who owns The Observer has a place in the country, will you?

- Дом Мэттьюса возле Пайн Лэйк.

- Matthews has a place near Pine Lake.

- Вы - миссис Мэттьюс, не так ли?

- You're Mrs Matthews, I take it.

Также как Мэттьюс.

So did Matthews.

Мэттьюс только что покончил с собой.

Matthews just committed suicide.

- Мэттьюс?

- Matthews?

Рязвязывала рот Мэттьюсу.

Running off at the mouth to Matthews.

Миссис Мэтью права, здесь плохая вентиляция.

Mrs. Matthews is right. The ventilation isn't good.

Мистер Мэтью, в определенном смысле, в данный момент... я работаю для государств-союзников.

Mr. Matthews, in a way, at the moment... I'm in the enjoined services of the Allied Governments.

— С Энн Мэтьюс.

- Anne Matthews.

Я же сказала, это Энн Мэтьюс, и мы идём кататься.

It's Anne Matthews, I told you. And I also told you we're going roller-skating.

Но меня ждёт не Энн Мэтьюс,..

Only it's not Anne Matthews.

Вспомни Джо Мэтьюса?

What about Joe Matthews?

Уолтер Мэтьюз, Тед Бакстер.

Walter Matthews, Ted Baxter.

Уолтер Мэтьюз.

- Walter Matthews. - # # [Band Plays]

А те, кто в тюрьме, не будут смотреть новости.

- It's the Eric Matthews interview. - Who's Eric Matthews?

Спасибо. Вы не скажете, где у вас сегодня бунт?

You're supposed to be here taping the Eric Matthews...

Мюррей, я тебя люблю.

- Tonight's guest is Eric Matthews... - Murray?

Карелли.

Mary, you're gonna have to interview Matthews.

Давай. Вообще-то я не знаю.

I mean you'd go down to the studio, read the questions to Matthews while we tape him.

- Видимо, сегодня один из тех дней.

Check that mike. Harry, we'll start camera two on Matthews.

Какой у вас адрес?

- Uh, Mr. Matthews?

- Надеюсь, я не опоздал.

Our thanks to Eric Matthews.

- Как здорово. Мне нравится итальянская пища.

Our thanks to Eric Matthews.

И дети вокруг видят во мне какой-то героя,.. потому что я играл в профессиональном футболе. И я пытаюсь научить их играть, но не в защите,..

We had a lot of calls after your appearance with Eric Matthews.

ћиссис " айт думала, что миссис ћэттьюз этим займетс €.

Mrs. White thought Mrs. Matthews was gonna handle this.

ј миссис ћэтьюз думала, что это дело миссис " айт.

Mrs. Matthews thought Mrs. White was gonna handle this.

Я сумел оживить Эми Мэтьюз на целую минуту.

I brought Amy Matthews back to life for a minute.

Мэтьюс, следи за тем сектором.

Matthews, stake out that end.

Скажите вашему господину, что преподобный Эрнест Мэттьюс прибыл.

Tell your master that the Reverend Ernest Matthews has arrived.

- Преподобный Мэттьюс, простите нас, что заставили вас ждать.

- Reverend Matthews, forgive us for keeping you waiting.

Сэр, я думаю, что мистер Мэттьюс в недоумении.

Sir, I think Mr Matthews is confused.

- Преподобный Эрнест Мэттьюс, декан Мортхаузского колледжа, Оксфорд.

- Reverend Ernest Matthews, dean of Mortarhouse College, Oxford.

Попросите Эрнест Мэтттьюса присоединиться ко мне.

Ask Ernest Matthews to join me in here.

Криволицый Мэттьюс говорит, что этот дом - Гэбриель Чейз.

Face-Ache Matthews in there says this house is Gabriel Chase.

Мы ещё думали, что находимся в квартире миссис Мэттьюз.

We were still judging what was the floor of the Beauty queen Matthews.

Для бедной мисс Мэттьюз это будет шоком.

It is going to be a great shock for the poor person of the Beauty queen Matthews.

Бедная мисс Мэттьюз.

Poor Beauty queen Matthews.

- Преподобный Мэттьюс скоро уезжает на Яву.

! - Reverend Matthews is leaving for Java soon.

Преподобный Мэттьюс...

Reverend Matthews...

Преподобный Мэттьюс.

Reverend Matthews.

Особенно, когда я пару раз упустил своего.

Eric Matthews, please.

Здесь мадемуазель Мэттьюз.

There the Mademoiselle Matthews is!