Maximus traduction Anglais
168 traduction parallèle
Должно быть вы Максимус Петтулиан из Коринфа, чье музыкальное мастерство известно во всем Риме.
You must be Maximus Pettulian from Corinth whose skill as a musician is talked of even in Rome.
Максимус Петтулиан в комнате выше.
Maximus Pettulian is in the room above.
Когда играет Максимус Петтулиан для Римского Двора, он должен стоять в центре сцены.
When Maximus Pettulion plays for the court of Rome he must have the centre of the stage
Ты кажется собирался увидеть Максимуса! Ох!
You were on your way to see Maximus!
Но это подождет, Максимус.
But it can wait, Maximus!
Значит ты прибыла с великим Максимусом Петтулианом, да?
So you've arrived with the great Maximus Pettulion, have you?
Идите отсюда!
Maximus! Go away!
Максимус, ты видел что он сделал?
Get out of my way, Maximus!
Полным ходом идет приготовление к банкету, Максимус.
The preparations for the banquet are under way, Maximus.
Дорогой Максимус, значит вы спасли мне жизнь!
My dear Maximus... you've probably saved my life!
Еще вина, Максимус?
More wine, Maximus?
Максимус?
Maximus?
Представляю вам великого коринфского лирника, Максимуса Петтулиана!
I give you... the great Corinthian lyre player.. Maximus Pettulion!
Настоящая причина для этого визита, Севчерия, это организовать появление Максимуса Петтулиана на арене.
The real reason for this visit, Sevcheria is for you to arrange an appearance for Maximus Pettulion in the arena.
Ты знаешь Максимуса Петтулиана?
Oh, do you know Maximus Pettulion?
Максимуса Петтулиана выведут на арену?
Maximus Pettulion? To appear in the arena?
Максимус!
Maximus!
Максимус, когда вы впервые послали весть из Коринфа о вашем намерении убить кесаря Нерона, я информировал ваших союзников при дворе.
Maximus, when you first sent word from Corinth of your intention to murder the Caesar Nero, I informed your allies in the court.
Да, Максимус, вы прибыли.
Yes Maximus, you arrived here.
Да, мы все об этом знаем, но я более всего беспокоюсь, Максимус, чтобы вы поступили так, как я говорю.
Yes, yes, we all know that but my main concern now, Maximus is that you should act on what I say.
Максимус, дорогой...
Maximus, my dear friend!
Кoнeчнo, вы знaeтe д-pa Maкcимyca. Haш yпoлнoмoчeнный пo дeлaм живoтныx.
You know Dr Maximus, our commissioner for animal affairs.
Чeлoвeк, д-p Maкcимyc.
- A man, Dr Maximus.
Cпpaвa oт мeня д-p Maкcимyc, yпoлнoмoчeнный пo дeлaм живoтныx.
On my right, Dr Maximus, commissioner for animal affairs.
Но ты не имеешь ни малейшего представления, Максимус Биллет. Не будь упрямым!
But you don't have a clue, Maximus don't be stubborn!
! Дела есть дела, мой дорогой сеньор Максимус Биллет. Но почему Вам нужно говорить о делах именно тогда, когда я собираюсь сделать удар?
business is business, my dear Mr. Maximus Billet but why must you talk business when I am about to swing with the number 2
Мне правда жаль, поверьте, мне очень жаль. Не будьте так имупльсивны, это плохо для Вашего здоровья. Помните, что это вредно для Вашего здоровья.
I'm truly sorry, believe me I am sorry you should not be so impulsive, it is bad for your health remeber that, that is bad for your health sure don't be so foolish, Mr. Maximus, why not pay, why?
- Не говорите о моих детях! - Сеньор Максимус, заплатите мне. - Но раз Вы настаиваете, что теперь поделаешь?
Maximus, pay me, since you insist, what can we do
"Максимус Биллет умирает от странного взрыва."
"Maximus Billet dies in strange explosion"
Исчезновение Зелёного Сокола... Взрыв, который убил Максимуса Биллета...
the vanishing of the Green Falcon, the explosion that killed Maximus Billet,
Раз не знаете Флавия Максимуса.
Not to know of Flavius Maximus.
Флавий Максимус.
Flavius Maximus.
Скажи мне, моя большая ягодичная мышца, каково это - так себя ощущать, а?
Tell me, my gluteus maximus, how does it feel like, huh?
Как вы можете видеть, это комбинация цирка и борделя.
As you can see, it is a combination of circus maximus and brothel.
- Его звали Наугтиус Максимус.
Naughtius Maximus, his name was.
"Наугтиус Максимус".
"Naughtius Maximus".
Он когда-то был самой быстрым скакуном в гонках колесниц.
I know this horse. He used to be the fastest horse in the Circus Maximus.
Цирк Максимус!
Circus Maximus!
- Максимус!
Maximus!
ГОД СПУСТЯ С днем рождения, Максимус
Happy birthday, dear Maximus
Ты снова доказал свою храбрость, Максимус.
You have proved your valor yet again, Maximus
Это из-за тебя, Максимус. Они чтят тебя.
It's for you, Maximus They honor you
Воздай почести Максимусу. Он выиграл битву.
Honor Maximus He won the battle
Максимус - - земледелец. Все еще не могу себе этого представить.
Maximus the farmer I still have difficulty imagining that
Максимус.
Maximus
Максимус, мы должны спасти Рим от политиков, мой друг.
Maximus, we must save Rome from the politicians, my friend
- Напомни-ка мне, Максимус.
Tell me again, Maximus
Максимус Петтулиан, готовы ли вы?
Maximus Pettulian?
Максимус может устроить концерт. Чудесная идея!
Maximus can provide the entertainment.
- Максимус Петтулиан?
Maximus Pettulion?
MaxImUs
We should get there in five hours or so.