Mccoy traduction Anglais
743 traduction parallèle
"ПЕРЫШКИ" МАККОЙ : ПРИМЕР НЕПОСТОЯНСТВА.
LA VOLUBLE'PLUMAS'MCCOY La chica del asesino tiene nuevo novio
O, мр. Мак-Кой, бумаги будут готовы через 10 минут.
Oh, Mr. McCoy, those papers will be ready in 10 minutes.
Это ведь оригинал.
That's the McCoy all right.
Нет, на этот раз будет настоящая экспедиция.
But this is the McCoy, an expedition.
Я не хотел, чтобы так случилось, но... мужчина бессилен перед истинным чувством, а оно таково.
I didn't want it to happen but... there's nothing a guy can do about the real McCoy, and that's what this is.
Это настоящая война.
This is the real McCoy.
Д-р МакКой проводит лабораторный анализ, чтобы определить причину и найти лекарство.
Dr. McCoy making lab analysis to determine cause and antidote.
- Капитан Кирк, говорит МакКой. - Слушаю, сэр.
- Captain Kirk, McCoy here.
Это невозможно. Доктор МакКой, вас вызывает телепортационная.
Dr. McCoy, report to Transporter Control.
- Говорит телепортационная.
- Dr. McCoy to Transporter Control. - McCoy here.
Кирк доктору МакКою.
Kirk to Dr. McCoy.
Доктор Маккой взял у нас образцы тканей, чтобы выделить организм, вызывающий раны.
Dr. McCoy took tissue samples of each of us in an attempt to isolate the organism responsible.
биокомпьютер и электронный микроскоп доктора Маккоя получены с борта "Энтерпрайз".
Dr. McCoy's bio-computer and a portable electronic microscope have been beamed down from the Enterprise.
К тому же, у нас проявляется болезнь, как прогнозировал доктор Маккой.
In addition, the disease is working on each of us according to Dr. McCoy's prediction.
- Что с Маккоем?
- What happened to McCoy?
- МакКой слушает.
- McCoy here.
Покажите ему его каюту и занесите эти записи в кабинет доктора МакКоя.
Show him to his quarters and drop his records off at Dr. McCoy's office.
Слушай, почему бы тебе не рассказать о том, что ты сделал капитану Кирку или доктору МакКою.
Look, why don't you tell Captain Kirk or Dr. McCoy what you did.
Доктор МакКой, мистер Спок работает над...
Dr. McCoy, Mr. Spock is working out- -
Доктор МакКой, вероятно, объянил биологическую сторону.
Dr. McCoy could probably explain the biological conditions.
Скажите, что я жду доктора МакКоя и мистера Спока в зале обсуждений.
Have Dr. McCoy and Mr. Spock meet me in the briefing room.
Передайте Маккою, лучше бы ей оказаться лучшим в мире ассистентом.
Mr. Spock, you tell McCoy that she had better check out as the best assistant I ever had.
Я не расслышал. Передайте Маккою, что по мнению технического эксперта беспокойства на этот счет излишни.
Tell McCoy the technical expert he sent along with me insists that any concern is unjustified.
Неудивительно, что он бредит.
It's no wonder he's having delusions. McCoy here.
Вас это не затронет, доктор Маккой.
This will not affect you, Dr. McCoy.
Мне хватает наставлений от доктора Маккоя, старшина.
I have enough of that from Dr. McCoy, woman.
Доктор Маккой прав, капитан.
Dr. McCoy is correct, captain.
Лейтенант, перенаправьте отчет Маккоя в мою каюту.
Have Dr. McCoy's report channelled to my quarters, lieutenant.
- С планеты вызывает
- Dr. McCoy calling
Лекарство от Маккоя :
That's a McCoy pill :
Я нашел это в журнале доктора Маккоя.
I picked this up from Dr. McCoy's log.
Есть, сэр. Полагаю, доктор Маккой и мистер Сулу в той стороне.
I think you'll find Dr. McCoy and Mr. Sulu that way.
Маккой, как слышите меня?
McCoy, do you read me?
Вызываю доктора Маккоя.
Calling Dr. McCoy.
Маккой слушает.
McCoy here.
Доктор Маккой.
Dr. McCoy.
Сначала - Маккой и "Алиса в Стране чудес" в месте, где предположительно нет ничего живого.
First it was McCoy's Alice in Wonderland, where there was supposedly no animal life.
Маккой, как слышно?
McCoy, do you read me?
- Тело Маккоя.
- McCoy's body.
Смерть Маккоя - научный факт.
McCoy's death is a scientific fact.
Возьмите с собой Сулу и найдите тело Маккоя.
Take Sulu, find McCoy's body.
Д-р Маккой, я слышал, как вы сказали, что человек безусловно превосходит
- After what they've been through... - Dr. McCoy, I've heard you say that man is ultimately superior
Доктор Маккой изменил диету на вашей карточке.
Dr. McCoy ordered your diet card changed.
Д-ра Маккоя, чтобы обследовать и лечить инопланетян, и вас, м-р Бейли, если надо.
Dr. McCoy, to examine and treat the aliens if necessary, and you, Mr. Bailey.
- Маккой и Бейли.
- And McCoy and Bailey.
Может, вам следует показаться доктору МакКою.
Maybe Dr. McCoy should look at you.
Ну, похоже, доктор МакКой читает, что я должен проверить вас.
Well, Dr. McCoy seemed to think I should check on you.
Маккой!
McCoy!
Кролик доктора Маккоя, сэр.
Dr. McCoy's rabbit, sir.
Маккой.
McCoy.
Кирк
Kirk to McCoy.