Mcdermott traduction Anglais

Мне нужен мистер Макдермот, соедините, пожалуйста.

- I want to speak to Mr. McDermott, please.

Мистер Макдермот?

Mr. McDermott?

Да? - Эта женщина звонит мистеру Макдермоту.

- There's a lady calling from London for Mr. McDermott.

Не могли бы вы сообщить мистеру Макдермоту, что я хочу его видеть.

Will you tell Mr. McDermott I've arrived and would like to see him? - Who, miss?

- Кому, мисс? - Мистеру Эдварду Макдермоту.

- Mr. Edward McDermott.

Как же так? Я сама звонила мистеру Макдермоту в этот отель вчера вечером.

I spoke to Mr. McDermott myself over the telephone last night.

Я думала, это номер мистера Макдермота.

- I thought that was Mr. McDermott's room.

Вы уверены, что джентльмен по имени Эдвард Макдермот не живёт здесь?

Are you quite certain that you haven't a gentleman named Edward McDermott stopping here?

Знаете, что, поднимитесь в ваш номер, устройтесь там поудобнее, а я тем временем наведу справки и попробую найти вашего мистера Макдермота.

Go up to your room and make yourself comfortable. And meanwhile, I'll scout around and see if I can find your Mr. McDermott. - You must think this very stupid of me.

Да, я видел, как она приехала, и я уже пригласил её на ланч.

She thinks I'm going to help her find Mr. McDermott.

- Значит, вы так и не смогли разыскать мистера Макдермота?

Then you haven't been able to find Mr. McDermott? No, not yet.

А теперь говорите, где Эдвард Макдермот?

And now, what have you done with McDermott?

Миссис Лоумэн, мне известно, что вы приехали сюда, чтобы похитить у мистера

Come, Miss Lowman. I happen to know that you arranged to meet McDermott here... and turn over the rest of the plans to him.

Не говорите глупости. А ещё я знаю, что вы уже взяли у Макдермота другую половину чертёжа его изобретения, принадлежащего авиакомпании "Фортнайт".

- And I also know... that McDermott arranged to turn over his plans to the Faulkner Aircraft company.

О, это мой кузен, мистер Макдермот, изобретатель.

Oh, this is my cousin, Mr. McDermott, the inventor.

Пропажа людей, Эдалт Мак Дермот.

Missing Persons, Adult. McDermott.

Энди Лактомат.

Uh, Andy McDermott.

- Лактомат, ты арестован!

- McDermott, you are under arrest.

о лаийк лаймтеялот...

Michael McDermott.

том лаий лаймтеялот сто стоивеио тоу.

Mike McDermott where he belongs- - sittin'with the scumbags.

йуяие лаймтеяломт, исыс лпояоуле ма нейимгсоуле тыяа.

Mr. McDermott, perhaps we can begin now.

йуяиос сумгцояос тоу емацомтос, о й. лаймтеялот. пяовыягсте ста пяожояийа епивеияглата, ам сас бокеуеи.

Lead counsel for plaintiff, Mr. McDermott, please proceed with oral arguments now.

ла, еимаи упохесг тоу амытатоу дийастгяиоу текеиыс асветг.

- Texas v.Johnson? Mr. McDermott, that is a Supreme Court free speech case... that has no bearing in the premises.

лпояы ма паяы ецы тг хесг тоу.

Mr. McDermott has been unreachable, so I'll take over, if it pleases the court.

елема ле богхгсе. молифы оти емтупысиаса том лаяиматси.

Hey, it worked out great for me, McDermott. I think I actually impressed Marinacci.

Он был в "Атлантисе"... с Крейгом Макдермоттом... Фредди Дибблом, Гарри Ньюменом, Джорджем Батнером и... вами.

He was at Atlantis with Craig McDermott Frederick Dibble, Harry Newman, George Butner and you.

Макдермотт приглашает вас, Ван Паттена и Брайса в "Харрис".

McDermott called. He wants to meet you, Van Patten and Bryce at Harry's for drinks.

Вот если бы ты назвал Брайса или Макдермотта...

Now, if you'd said Bryce or McDermott...

Может, Дугал Макдермотт?

What about Dougal McDermott? He'd turn a trick or two.

Обратитесь к Макдермоту.

Why don't you get Dougal McDermott? He'll play.

- Митч Макдермотт.

Mitch McDermott.

- Ты из класса мис макдЭрмот?

- Are you from miss McDermott's class?

А Дилан Мак-Дэрмотт - приятный человек? Да.

- Is Dylan McDermott nice in person?

Передаю слово нашему чемпиону профессионалу из Филадельфии, Джону МакДермоту.

I'll yield the floor to our defending champion, professional from Philadelphia, John McDermott.

Во втором круге Гарри Вардон сравнялся с местным чемпионом Джоном МакДермотом, но мистер Уилфред Рейд настигает его удар за ударом.

In round two, Harry Vardon's pulled even with the defending champion, John McDermott, but Mr. Wilfred Reid is matching him shot for shot.

Доставили к дому Bob Hunter и Lee Mcdermott ранним утром в четверг.

Were delivered to the home of Bob Hunter and Lee Mcdermott Early on a tuesday morning.

Dylan McDermott хороший человек?

Is Dylan McDermott nice in person?

Боб Хантер, Ли Макдермот, рада представить вам нового спутника жизни Эндрю, доктора Алекса Коминиса.

Bob hunter, lee mcdermott, I would like you to meet Andrew's new life partner, dr. Alex cominis.

- А знаешь, кто тот здоровяк?

- And you know who that big guy is? Kevin Mcdermott.

Это мисс МакДермотт из Красного Креста.

This is Ms. McDermott from the Red Cross.

МакДермот пострадал при взрыве ЭМБ, собери, пожалуйста, карточки ночной смены, и отнеси ко мне в кабинет.

McDermott was injured in the E.M.P. blast, so I need you to collect the night shift time cards and take them to my office.

Это Том МакДэрмот.

That was Tom McDermott.

Фамилию не называл.

He didn't say McDermott.

Туристов что-то совсем нет.

- Hey, Tom. McDermott : Mow... hardly any tourists here.

Сержант Макдермотт.

Sergeant McDermott.

Поговорите с сержантом МакДермоттом, он лучше управляется с этим.

Talk to Sgt McDermott, he'd have a better handle on it.

Я думаю мне стоит еще раз поговорить с сержантом МакДермоттом.

I think I need another word with Sergeant McDermott.

Так я и знал.

It's McDermott.

Сюда, Лактомат!

McDermott, you're- -

Макдермотт пошел подписать мир... между США и Россией.

McDermott went to sign a peace treaty between the United States and Russia.

( Дэвид )

That is the great Tom Mcdermott.