Megan traduction Anglais

Слушай, Меган, это частичный отпечаток пальца.

Look, Megan, it's a partial fingerprint.

Я согласился только потому, что Меган не перестает просить об этом.

I only said yes because Megan keeps asking.

Меган, я хочу того же, чего и ты.

Megan, you have to know I'd want what you want.

Использовать деньги от концерта Эйд для оплаты стипендии Меган - довольно паршиво.

Using the money from Ade's gig to pay for Megan's scholarship was pretty cold.

Меган бросила меня и Эйд меня ненавидит.

Megan dumped me and Ade hates me.

Меган, что случилось?

Megan, what happened?

Меган, меня это не волнует.

Megan, I don't care.

Меган, давай поговорим о тебе и о том, как ты нашла такого мужчину.

Megan, let's talk about you and how you found this man.

Нам нравится Меган.

We like Megan.

Меган, твой агент здесь.

Megan, your agent's here.

Меган, слушай, люди сходят с ума во время отключения электроэнергии.

Megan, listen, people go crazy during a blackout.

Ох, Меган.

Oh, Megan.

Позвонить Меган.

Call Megan.

Меган, слушай, это Томми.

Megan, listen, it's Tommy.

Меган, слушай, это Томми, я тут проверяю.

Megan, listen, it's Tommy. I'm just checking in.

Меган, Меган, что ты делаешь?

Megan, Megan, where are you going?

Меган, я найду его.

Megan, I will find him.

Меган сказала, что тело пропало.

Megan said a body is missing.

Позвони Меган и скажи, что это займет какое-то время.

Call Megan and tell her this is gonna take a while.

Потому, что кто-то в этой комнате испортил наши генераторы, чтобы украсть ключевую улику.

( Megan ) Because somebody in this room sabotaged our generators in order to steal a key piece of evidence.

Карла везла по краиней мере 80 пакетиков кокаина в желудке.

( Megan ) Carla was carrying at least 80 bags of cocaine in her stomach.

И либо Карла сама или... скорее всего сообщник...

( Megan ) And either Carla herself or... more likely an accomplice...

Меган. О, ну же, мужик!

Megan.

Меган, она не сможет проглотить что-либо. Она задыхается от собственной крови.

( Gasping ) Megan, she can't swallow anything.

Мне удалось пообщаться кое с кем из старых приятелей.

Megan? So I was able to radio one of my old friends in vice.

Маршал обращает внимание на Карлу и сообщает стюардессе.

( Megan ) The air marshal catches on to Carla and informs the flight attendant.

Меган, иногда, хм, лучше оставить прошлое в прошлом.

Megan, sometimes it's, uh, it's better to leave the past in the past.

Меган Паркер.

Megan Parker.

Линда мертва, Пол в тюрьме, а Меган выгнали.

Linda's dead, Paul's in jail, and Megan is being expelled.

Ну вообще-то, Меган...

Actually, it's Megan- -

И еще твоя тетя Меган приедет, она выбрала вегетарианскую еду.

Oh, and also, your Aunt Megan is coming, and she's requesting a vegetarian meal.

Он чувствовал себя ужасно после провала флэшмоба для Меган.

He felt so bad about ruining Megan's flash mob.

И когда Меган увидела эту штуку под названием "молочник" на Брайане, то стала говорить :

And after Megan saw that milkman thing on Bryan, she was all,

Нет, Меган заставила купить.

No. Megan made me buy it.

Мне приснилось, что я пришла на твои похороны и Меган ревела мне в плечо

I dreamt I went to your funeral and Megan cried on my shoulder.

Ты говоришь квартира, а я говорю самые нашумевшие точки на сайте "Закон Меган"

You say apartment, I say the brightest dot on the "Megan's law" website.

"Меган, я стеснялся сказать тебе это, когда я был ещё обыкновенным профессиональным бейсболистом, но я люблю тебя."

"Megan, I was too shy to tell you this when I was just a normal professional baseball player, but I love you."

По закону Меган, мы можем проверить район на сексуальных преступников.

Under Megan's Law, we can check for sex offenders in the area.

Я Меган.

I'm Megan.

Заметила, сколько места занимает соковыжималка Меган?

Did you notice how Megan's juicer takes up all the small appliance space?

Привет, Меган.

Hey. Megan.

Привет, Меган.

Hey, Megan.

- Меган, кто идет за тобой?

Megan, who's chasing you?

Меган, ты меня слышишь?

Megan, can you hear me?

Похоже, Меган была вашей соседкой по комнате.

I understand Megan was your roommate.

"Привет, Меган, это Елена."

Hey, Megan, it's Elena.

Планшетник Меган пропал.

Megan's tablet's gone.

Я не знаю, Меган.

I don't know, Megan.

Это Меган Хант.

( Auto dials ) This is Megan Hunt.

Меган, мы нашли...

Megan, we found...

Меган.

Megan.