Merde traduction Anglais
87 traduction parallèle
Вот черт, про него я забыл.
Merde! I'd forgotten all about him.
О, merde, шампунь.
Oh, merde, shampoo.
Черт!
Et merde!
Всегда.
Merde.
Черт!
Merde!
Чёрт.
Oh, merde!
- Чёрт!
- Merde!
( "твою мать" - в оригинале "bordel de merde" - "говняный бордель" )
This is a fucking democracy.
( фр ) Дерьмо!
Merde!
( фр ) Черт!
Merde!
[Фр. ] : Это лошадиное дерьмо? [ Фр.] :
"Oh, c'est merde pour le cheval!" "Oui, c'est merde..."
Черт возьми!
Merde!
Самый лучший мужчина... ( фр ) Черт!
Best man... Oh, merde!
( фр ) Черт!
Merde.
( фр ) Черт!
Oh, merde.!
Эх.милосердный!
Eh, merde!
Это просто маленький мышонок, ты тупой живодёр.
It's just a little mouse, dumb merde.
Что, дерьмо какое!
What, merde!
Что за дерьмо!
Ça va merde!
- Девчачьи бои!
- Girl fight! - Merde!
* огда встаем мы * ћерде!
# When we rise # Merde! What is it?
Дерьмо!
Merde!
Ну и ну!
Merde, alors!
- Французский?
Holy merde.
- Черт побери!
Merde!
Мудачье, сукины дети.
'Merde! 'Fuck you!
Он сказал, "зовите меня Мерде". Это звучит очень похоже на французское слово "merde".
He said,'Call me Merde.'Which sounds very like the French word'merde'.
Merde?
Merde?
После случая с Мерде, японское правительство приняло решение ужесточить правила иммиграции.
Following the Merde case, the Japanese government to toughen immigration regulations.
Господина Мерде, процесс над которым начнется уже завтра, будет защищать французский адвокат мьсье Воланд, один из трех людей, живущих на Земле, кто владеет языком господина Мерде.
Mr. Merde, whose trial will start tomorrow, will be defended by the French lawyer Mr. Voland. one of the only three people in the world. who can speak the same language as Mr. Merde.
Позвольте же спросить, господин Мерде.
So I ask you, Mr. Merde.
И что же, господин Мерде считает себя очень привлекательным?
And Mr. Merde thinks that'he'is quite appealing?
Повесить Мерде!
Hang Merde!
Свободу Мерде!
Free Merde!
Сегодня, Папа римский осудил ужасное преступление господина Мерде.
Today, the Pope condemned Mr. Merde's appalling crimes.
Но в глазах многих, господин Мерде стал звездой.
But in the eyes of many Mr. Merde has become a star.
приключения господина Мерде в Нью-Йорке!
the adventures of Mr. Merde in NY
Боже
Oh merde!
Дерьмо...
Merde.
Очень дерьмово!
Le Lips is tres, tres dans le merde!
Вот дерьмо!
Merde!
Супердерьмо!
Ah! Super merde!
Дерьмо! ( фр. )
Merde.
Черт.
- Merde.
Во-вторых, ты - merde!
And you're a merde!
- Merde?
- Merde?
Аревуар, сеньор Сранштаньян.
Au revoir, Monsieur Merde in Shorts.
Вроде извинения от Дайсона за то, противное лицо, которое на нем, с тех пор как он вернулся.
Like an apology from Dyson for being La Merde - Face since he got back.
Или, как там, "мерд".
Or whatever, merde.
Черт!
Merde.
Чёрт.
Oh, merde.