Merlyn traduction Anglais

– Что тебе? – Скажите, тут живёт Пэйшнс Мерлин?

Does Mrs Patience Merlyn live here?

– Ты слухи распускаешь?

So, you've been yapping, eh? - No, no, Mr Merlyn, I assure you.

Почти 2 с половиной года, мистер Мерлин.

Almost two and a half years, Mr Merlyn. Dandy?

Они стоят в сто крат дороже жизней сотни пьяных моряков.

Worth the miserable lives of a hundred rum-rotten sailors. Perfection of its own kind. That's all that matters, Merlyn.

Вот что, мне тоже надо больше денег.

Listen, Merlyn. I want more.

– Если он кому расскажет... – Не сходи с ума, Джосс.

You're losing your head, Merlyn.

Когда мозгумирает тело умирает тоже.

When the brains are out, the body dies, Merlyn.

Я ищу рыбу покрупнее, чем Джосс Мерлин.

I'm after bigger fry than Joss Merlyn.

Даже его жена не знает. Банда тоже не знает.

Merlyn's own wife doesn't know.

Думаю, Мерлин, не надо объяснять, зачем я пришёл с полицейским?

I don't think I need tell you why I'm here with this officer, Merlyn.

Может, проводите нас, мистер Мерлин?

Perhaps you'd show us round, Mr Merlyn?

– Она не бросит Джосса. – Тогда, может, миссис Мерлин принесёт нам выпить?

If that is the case, perhaps Mrs Merlyn will mix us something to drive out the cold.

– Слушай меня.

- Take your orders, Merlyn.

Идём! Мерлин!

Merlyn.

– Иначе они не знали бы, где корабль. Миссис Мерлин, капитан Бойл увидит это, и вам конец.

I warn you, Mrs Merlyn, if Captain Boyle finds you like that, nothing will save you.

Как жаль, я обещал Чэдвику быть к ужину.

This is very annoying. I told Chadwick I'd be back for dinner. Mrs Merlyn,

Итак, миссис Мерлин, посмотрим, в порядке ли он.

- Very well, Mrs Merlyn. Let's see if it's properly primed.

Миссис Мерлин, отпустите меня.

Mrs Merlyn, you've got to let me go. Quick.

Миссис Мерлин, где будет крушение?

Mrs Merlyn, where is the wreck going to be? I don't know.

Миссис Мерлин, а если я дам вашему мужу...

Mrs Merlyn, supposing I allow your husband...

Говорил тебе, он разозлится.

Told you he was going to be pissed. Back off, Merlyn. This isn't your problem.

Да ладно, Мерлин.

We both know that you're not a one-girl type of guy. Oh, come on, Merlyn.

привет, я Томми Мерлин и я миллиардер, но я не выгляжу как Уорен Баффет.

Hi, my name is Tommy Merlyn and I'm a billionaire, but I don't look like Warren Buffet.

Вообще-то я говорил Джоанне что Мерлин Глобал Груп хочет расширить сферу благотворительности и я подумал, что мы могли бы начать с финансирования вашей компании.

Actually, I was just telling Jo here that the Merlyn Global Group is looking to expand its local philanthropy, and I thought that we could start by sponsoring a benefit for CNRI.

Ох, будь проклят, Мерлин.

Ohh. Damn you, Merlyn.

Что, для тебя это было слишком остро, Мерлин?

What, is it too spicy for you, Merlyn?

Мистер Мерлин...

Mr. Merlyn...

С деньгами Мерлинов или без.

Merlyn money or not.

Я Томми Мерлин.

Look, I'm Tommy Merlyn.

Я пытаюсь держаться подальше от твоей личной жизни, Лорел, я правда пытаюсь, но эти... Мерлин, Квин...

I try to stay out of your personal life, Laurel, I really do, but these guys- - Merlyn, Queen- -

Но у нее было много этих... обеденных встреч с мистером Мерлином.

But she was having a lot of these... lunch meetings with Mr. Merlyn.

Теперь и Уолер пропал, а мама и мистер Мерлин снова взялись за старое.

And now Walter's gone, too, and mom and Mr. Merlyn are back at it. It's gross.

Почему Теа решила, что ты и мистер Мерлин до сих пор встречаетесь украдкой?

Why would Thea think that you and Mr. Merlyn are still sneaking around?

Он был главой Мерлин Глобал Групп годами.

He's been the CEO of Merlyn Global Group for years.

Он хотел назвать его Артуром, как короля Артура, потому что он — Мерлин.

He wanted to name it Arthur, as in King Arthur, because he's a Merlyn.

Было очень приятно, мистер Мерлин.

This been lovely, Mr. Merlyn.

Малкольм Мерлин.

Malcolm Merlyn.

Мистер Мерлин.

Mr. Merlyn.

После того, как будет отключена пожарная сигнализация, у нас будет менее 30 секунд, чтобы убрать частную охрану Мерлина и вытащить ещё наружу с остальными.

Once the fire alarm goes off, we'll have less than 30 seconds to disable Merlyn's private security and force him outside with the others.

Человек года в Старлинг Сити - мистер Малкольм Мерлин.

Starling City's humanitarian of the year, Mr. Malcolm Merlyn.

Целью является Малкольм Мерлин.

Target is Malcolm Merlyn.

– Принеси мне ножницы.

Get a pair of scissors, Merlyn. Yes, sir.

– Помню...

Why, I... This won't do, Merlyn.

Вы говорите, главарь будет в таверне попозже.

You say Merlyn's riffraff won't be there till later?

– Простите.

Come here, Mrs Merlyn.

– Что – что?

What did you say, Merlyn?

Итак, миссис Мерлин.

Now, Mrs Merlyn.

Миссис Мерлин!

Mrs Merlyn.

Мистер Мерлин звонил.

Mr. Merlyn phoned.

Томми Мерлин.

Tommy Merlyn.

О, г-н Мерлин.

Oh, Mr. Merlyn.