Micro traduction Anglais

Мы всегда надеялись найти способ изменить её и сделать еще более непреодолимой, так что вместо уничтожения мы сняли пять основных микро-схем.

We always hoped to find a way of modifying it and making it again irresistible. So instead of destroying it, we removed the five key micro-circuits.

Ключи очень простые, но микро-схемы внутри очень сложные.

The keys are very simple, but the micro-circuits inside are very complicated.

Вы знаете, предназначение микро-ключа?

You know the purpose of the micro-key?

Отчёт будет неполным, если вы не сообщите, как вы избавились от микро-ключа.

It would make my report complete if you would tell me how you got rid of the micro-key.

Да, я встречался с ним и мы договорились добыть микро-ключ, но видимо что-то произошло раз он попытался сделать это раньше, чем мы планировали.

- Oh, yes. I had met him and arranged to take the micro-key. But something must have happened.

Они абсолютно уверен в том, что микро-ключа здесь нет.

It is absolutely certain that the micro-key isn't in here.

И вы видите в точности то, ради чего пришли сюда - микро-ключ!

Then you look up in front of you and you see exactly what you came here for. The micro-key.

Скажите мне, зачем кому-то похищать микро-ключ?

Tell me, why would anyone want to steal the micro-key?

Это, уважаемые лорды, репродукция похищенного микро-ключа.

This, My Lords, is the reproduction of the stolen micro-key.

И как понимаете господа, Sabetha показывала суду не тот микро-ключ, который был украден.

And so you see, my Lords, when Sabetha was showing the court the micro-key, it wasn't, in actual fact, the one that was stolen from the vault.

Вы говорите, у вас есть три микро-ключа в вашем распоряжении.

You say you have three of the micro-keys in your possession.

Принимая во внимание тот факт, что обвиняемый пришел с конкретной целью взять микро-ключ, и учитывая собранные против него доказательства, его вина становится еще более очевидной.

Bearing in mind that the accused came here with the expressed purpose of recovering the micro-key and remembering the evidence against him, his guilt becomes even more obvious.

Заключенный будет удерживаться в микро-ячейке, чтобы восстановленным оттуда приблизительно через 700 лет, когда он уже больше не будет представлять для нас опасность.

The prisoner will be retained at micro-cell size, to be reconstituted in approximately 700 years'time, when he can no longer be a danger to us.

Остальные были уменьшены до размеров микроячейки.

The rest have been reduced to micro-cell size.

Помните - каждый контейнер содержит тысячи Моноидов, заботливо сохраненных в микроячейках вашими предками.

Be careful. Remember, each tray contains a thousand Monoids, thoughtfully preserved as micro-cells by your ancestors.

Наши микро-вирусологи пытаются найти ответ.

Our micro-virologists are trying to find the answer.

Наши микро-вирусологи все еще могут найти способ.

Our micro-virologists may still find an answer.

В стержне - микропленка.

In the ink cylinder-micro.

- Микро-редукция удовлетворительная?

- Micro-reduction satisfactory?

- Принесли микропленку, сэр?

- Got the micro, sir?

Вам нужны микрошестерни и блоки в качестве мускулов.

You'll need micro-gears and some form of pulley that does what a muscle does.

Бесполезно использовать радио или радар. надо попробовать мини-микроформные волны.

It's no good using Radio or Radar. We will have to use Mini micro-form waves.

Микро - что?

Micro what?

Всё это переоценённое дерьмо из супермаркета.

All of the micro-macro overpriced commercialized crap.

С компьютерным микрокодом... эээ...

Computer micro-loaded, uh...

Следуя вашим указаниям,.. ... мы установили в доме микропередатчик.

In accordance with your request we have installed a micro transmitter there.

Оно означает, что все микросхемы сплавятся в один здоровый кусок металла.

It means that all the micro-circuitry will fuse in one great urgh of moulten metal.

Его микросхемы не безупречны, а блоки питания стоило бы увеличить.

His micro-circuitry's not perfect and his power packs need a boost.

Благодаря вашей опеке над этой ходячей микросхемой у Задека есть его король.

Thanks to you keeping that micro-circuitry going, Zadek has his king.

На микроизменения плотности воздуха.

Micro changes in air density.

Микроминиатюрная гидравлика... сенсоры... многопроцессорные чипы молекулярного размера.

Micro-miniature hydraulics, sensors and molecule-sized multi-processor chips.

Осмотический микро-насос, прямо здесь.

An osmotic micro-pump right here.

Лазер, плазменные пули, разрывные пули, микрогранаты, парализатор, транквилизатор, все здесь.

Laser, plasma bullet, percussion shell, micro grenade, stun, drug. They're all here.

Ее запишут на микро-чип.

This is recorded and micro-chipped.

Ни электроники, которую нужно декодировать, ни звуковой микроцепи.

There's no electronic impulse matrix to decode, no sonic micro-circuit to disrupt.

Записи, микропленки, все сразу.

Tapes, micro records, everything.

В потолок вмонтирована мини-камера, и я слежу за президентской ложей. Внимательно слушайте.

I also planted a micro camera so I can survey the Presidential box.

Наверное микро-конвертер неисправен.

There must have been a micro-converter malfunction.

Хочешь, я разогрею в микроволновке?

You want it micro-waved?

Я не горю желанием есть пиццу.

Don't bother the micro-wave

- Нечем заняться, я найду тебе занятие. Собери все машинки в доме.

I've got something, pick up those Micro Machines that are all over.

– Микро.

- Micro.

Мне любопытно посмотреть, что происходит у него на микроуровнях.

I'd be interested to see what his micro-levels are.

Я проведу микроклеточное сканирование руки мистера Барклая.

I'll run a micro-cellular scan of Mr. Barclay's arm.

Микробиологически, не то, что твое микро.

Micro biology, not your micro.

Я видел это в фильме. Там есть микрокамеры в статуях.

There were micro-cameras in the statues.

Moжнo выpeзaть cooтвeтcтвyющиe схeмы и зaмeнить иx нa микpoнeйpoбapьepы.

Um, we could cut out the appropriate circuits by, uh, implanting a micro neuro-barrier.

Гриль или ножики?

Micro-hibachis or knives?

Я запрограммировала транспортатор отделить все глиальные клетки содержащие нейроструктуры Вантики и переместить их из Джулиана внутрь этого защитного поля.

I've programmed this transporter to isolate any glial cells with Vantika's neural patterns... and to beam them from Julian into this micro-containment field.

Да, сэр - супер-пупер микро помошник фирмы Акме здесь в этой коробочке.

Yes, sir, the Acme Handy-Dandy Micro Helper right here in this box.

Неизвестных микроорганизмов не обнаружено.

No unknown micro-organisms detected.