Motive traduction Anglais

Это серьезный мотив.

Well, that's good motive.

Если Трэвис угрожал сдать их, это мотив для его убийства.

If Travis was threatening to expose them, that's motive for his murder.

И какой у нее мотив? "Она написала убийство"?

And what's her motive, "Murder, She Wrote"?

У Эмбер был мотив.

Amber has motive.

Что ж, тогда у тебя тоже есть мотив

Well, then, you have motive, too.

Чтобы попытаться понять, был ли у кого-нибудь мотив убить этого парня.

Trying to figure out if anyone might have had a motive to kill this fella.

Подрывник хотел, чтобы его атаки выглядели случайными, чтобы скрыть свой настоящий мотив.

The bomber wanted his attacks to appear random, to hide his real motive.

У нас нет мотива.

And we don't have motive.

Мотив, вероятно, прост, как никогда... он хотел от нее уйти, а она угрожала его разоблачить.

Motive was probably what it always is - - He wanted out, she threatened to expose him.

У нас есть мотив - огромная куча денег.

So we have a giant pile of money for motive.

Но у нас есть мотив, возможность...

But we've got motive, opportunity...

Но если вы дадите письменные показания, что он угрожал вам и мужу, вынудил подписать контракт... Это уже мотив для убийства.

But if you sign a statement saying that he threatened you and your husband into signing that housing deal that's motive for murder.

У них будет мотив и ваше заявление.

They'll have motive and your statement.

По мне, так это мотив.

Sounds like motive to me.

- Я пытаюсь понять, у кого был мотив убить этого парня.

Trying to figure out if anyone might have had a motive to kill this fellow.

Это мотив.

That's motive.

Неужели я слышу явный мотив?

Is that a big ol'motive I hear around the corner?

Это мотив и возможность.

That is motive and opportunity.

Вы знали, что Гаррет — педофил, а это даёт вам мотив...

'And your knowledge that Garrett was a paedophile,'well, that establishes motive...'

Если мы сможем доказать, что он был в красном, Это могло бы установить мотив Волтер

If we can prove he was in the red, it might establish motive to frame Walter.

Вы ищете мотив.

Searching for a motive.

Мотив не ахти, правда?

Not much of a motive, is it?

Еще один мотив.

Another motive.

- Что ж, это дает вам неплохой мотив.

So would I. Oh, that gives you a good motive.

И каков его мотив?

What could be his motive?

Думаю, я нашел мотив.

I think I found a motive.

У них есть серьезный мотив, и они могут доказать возможность, потому что она была в Лондоне, мы не отрицаем.

They have a strong motive, and they can prove opportunity ~ because she was in London, which we do not deny. ~ No.

Нужны деньги, есть возможности и мотив.

Needs money, has ability and motive.

У меня есть подозрения с мотивами.

I got a suspect with motive.

Предположительный мотив.

Suggests motive.

Дай мне мотив.

Give me a motive.

- Но у тебя был мотив.

But you did have a motive.

Прокурор рассматривает деньги, как мотив.

The prosecutor is gonna see the money thing as a motive.

Какой бы у меня был мотив?

What possible motive could I have?

Мы думаем, что он, были похищен тремя гражданскими лицами, мотив неизвестен.

We think he may have been kidnapped by three civilians, motive unknown.

Попахивает мотивом.

Smells like motive to me.

То, что она проститутка, не даёт нам мотив.

Being a prostitute doesn't give us motive.

У него было мотивов больше, чем у кого-либо.

He had more motive than anyone.

Так каков был твой лейтмотив?

What was your ulterior motive then?

Значит, деньги как мотив можно исключить.

So the money as a motive is completely out.

Вот он наш мотив.

There's our motive.

Значит, у него был серьезный финансовый мотив, чтобы убить их.

Which means he had a strong financial motive for killing them.

Обучение, то же самое, через которое прошла ты, для нее имеет особый смысл.

The training I'm attempting to provide her, the same training I provided you, for her has an ulterior motive.

Отлично, в нашем бизнесе мы называем это мотивом.

Yeah, well, in our business, we call that motive.

Что означает, что мы ищем кого-то, кто также имел мотив, но пока никак себя не проявил.

Which means we're looking for someone else with motive, but so far, no one sticks out.

Может, мы и не знаем, кем была наша жертва, и кто его убил, но, похоже, у нас есть мотив.

Well, we may not know who the victim was, or what killed him, but it sounds like we just found motive.

Когда имеешь дело с такими деньжищами, всегда появляется мотив для убийства.

When you're dealing with that kind of money, there's always a motive for murder.

Значит, у Каплана был мотив, возможности и прекрасный шанс.

So Kaplan has a motive as well as means and opportunity.

Я не нахожу мотива.

I'm not finding any kind of motive.

Это доказывает мотив.

Proves motive.

Ну, у Мэйфилда есть мотив.

Well, there's Mayfield's motive.