Murphy traduction Anglais
2,353 traduction parallèle
Так что доставьте Мерфи в Форт-Коллинз.
So delivery Murphy to Fort Collins.
Ну что, Мерфи.
Well, Murphy.
Мерфи!
Murphy!
Мерфи.
Murphy.
Мы приложили много усилий, чтобы найти вас, мистер Мерфи.
We've gone to a great deal of effort to find you, Mr. Murphy.
Правда, Мерфи?
He's just nervous. Right, Murphy?
– Дельта-Иксрэй-Дельта! – Мы не причиним вам вред, мистер Мерфи.
No one is going to harm you Mr Murphy
Черт! Мерфи!
Damn it, Murphy!
Мерфи, понимаешь?
Murphy, do you read me?
Это все, что осталось от Мерфи?
Is that all that's left of Murphy?
Где Мерфи?
Where's Murphy?
Капитан Мёрфи.
Captain Murphy.
Все эти клоуны, которые выходят из шкафа-кровати.
All those clowns coming out of that Murphy bed.
- Закон Мерфи.
- Murphy's Law.
А закон Мерфи?
Murphy's Law?
Закон Мерфи не утверждает, что произойдёт что-то плохое.
Murphy's Law doesn't mean that something bad will happen.
Мерф!
Murphy
Мерф угнала дедушкину машину.
Murphy stole Grandpa's car.
Закон Мерфи : что может произойти, то произойдёт.
Murphy's Law. Whatever can happen will happen.
Она уже слишком стара, чтобы перемещаться между станциями, но когда она узнала, что вас нашли, в общем, в этом вся Мерф Купер.
She is far too old to be transferring from another station but when she heard that you'd been found well, this is, uh, Murphy Cooper we're talking about.
Мерфи говорит, что там есть путь.
Murphy says there's a way down there.
Это продюсер "Хайда", Эрик Мерфи, давний менеджер Чейза и лучший друг с детского сада.
That's "Hyde" producer Eric Murphy, chase's longtime manager and best friend since kindergarten.
Чейз забрал Мерфи из жизни кручения теста...
Chase plucked Murphy away from a life of spinning pies...
Но не только с Мерфи пришлось мириться Голду.
- It wasn't just Murphy that gold - Was forced to deal with.
Нет! Эрик Мерфи.
Eric Murphy.
Но Райан Мерфи создал "Лузеров".
But Ryan Murphy created "glee."
Если мы называем его Райан Мерфи, то, да, думаю.
If we name our baby Ryan Murphy, then, yeah, I do.
Райан Мерфи, 2 килограмма, 850 граммов, родилась 19 минут назад.
Ryan Murphy, 6 pounds 4 ounces, born 19 minutes ago.
Райан Мерфи?
Ryan Murphy?
Мама Макс играла Нэнси, обычную застенчивую девчонку, которая теряет девственность с каким-то козлом, а потом приходит Билл Мерфи и рубит ее на кусочки на водяной кровати.
Max's mom plays Nancy, this sort of shy girl-next-door who gives up her butterfly to some dumb jock, and Billy Murphy comes along and chops her ass up on a waterbed.
Маленький Билли Мерфи приезжал в лагерь много лет назад.
Little Billy Murphy went to camp here decades ago.
Билл Мерфи?
Not Billy Murphy?
- Билли Мерфи.
- Billy Murphy.
Но это фильм ужасов, и Билли Мерфи охотится за нами.
But this is a horror movie, and Billy Murphy's really after all of us.
- Какие? Маленький Билли Мерфи приезжал в лагерь много лет назад.
Billy Murphy was a kid who went to camp here years ago.
- Нет, ты путаешь, судья Мёрфи умер месяц назад.
No, no, that was Judge Murphy who died last month. And Rutledge.
Господи Иисусе! ( 37! )
Jesus Murphy!
Трагедия произошедшая сегодня здесь, в Шарлотт на Челси-Бэй-Драйв, где был найден труп пятилетнего мальчика тело Тома Мёрфи было найдено бегуном в лесу неподалёку от его дома мать мальчика, Джессика Мёрфи по-видимому, не знала, что её ребёнок пропал
Tragedy struck today here in Charlotte on Chelsea bay drive when a 5-year-old was found dead. The body of Tom Murphy was discovered by a jogger in the woods near his home, the boy's mother, Jessica Murphy, apparently unaware that her child went missing.
- Том Мёрфи...
- Tom Murphy...
Ох. Том Мёрфи.
Oh. [Laughs] Tom Murphy.
Его мать Джессика Мёрфи...
By his mother, Jessica Murphy...
Вы разговаривали с Джесс Мёрфи, после того как нашли Тома?
Have you spoken to Jess Murphy since you found Tom?
Ваша дочь сидела с Томом?
Didn't your daughter used to babysit Tom Murphy?
Вы дважды пытались дозвониться Джессике Мёрфи за последние два дня
You tried calling Jessica Murphy twice in the last two days.
Сколько вы спали с Джесс Мёрфи?
How many times did you sleep with Jess Murphy?
Стив Мёрфи. Управление по борьбе с наркотиками.
I'm Steve Murphy, Drug Enforcement Agent.
- Капитан Мёрфи вас проводит.
- Captain Murphy here will show you out.
Вы не похожи на морпеха, капитан Мёрфи.
You don't look like a Marine, Captain Murphy.
Мы с Мёрфи - единственные, кто выжил.
Murphy and I were the only ones to make it out.
Мерфи, стой!
Murphy, wait!
Мерфи, я позабочусь об этом.
murphy, i'll take murphy, i'll take care of this. Care of this. Friends of the family.