O ' нилл traduction Anglais
480 traduction parallèle
Мисс О'Нилл, мисс Шанель.
"Miss O'Neil, Miss Chanel." More later.
Мне очень жаль, что вы не увидите посвящения, миссис О'Нилл.
I am sorry that you will miss the ordination, Mrs. O'Neill. The Cardinal speaks of you so very often.
А где наш отец О'Нилл?
Where's our new Father O'Neill? I sent him out for a dip.
Миссис О'Нилл. Ваша мать и я хотим поговорить с вами.
Mrs. O'Neill, your mother and I would like to speak with you.
Я люблю её, миссис О'Нилл.
I love her, Mrs. O'Neill.
Он очень болен, миссис О'Нилл.
He's very ill, Mrs. O'Neill.
Почему же О'Нилл не боится?
Why is O'Neill not afraid?
Я докажу свою верность, О'Нилл.
I will prove my allegiance, O'Neill.
Полковник О'Нилл, я надеялся с вами встретиться.
Colonel O'Neill. I was hoping to meet you.
О'Нилл.
- O'Neill.
Полковник О'Нилл, SG-1 готова к отправке?
- Colonel O'Neill, is SG-1 ready to go?
Полковник О'Нилл сказал, что ты остался на Абидосе.
Colonel O'Neill said you stayed on Abydos.
Полковник О'Нилл, Др. Джексон должен был провести брифинг с SG-4 сегодня утром. Здесь его нет, и он не отвечает на пейджер.
Colonel O'Neill, Dr. Jackson was supposed to briefing SG - 4 this morning,... he's not here and he's not answering our pages.
Полковник О'Нилл, вы разрешали Др. Дэниэлу Джексону раскрыть секретную информацию этому гражданскому?
Colonel O'Neill, did you authorize Dr. Daniel Jackson to revel classified information to this civilian?
- Тони О'нилл.
- Tony O'Neill.
Мне было и больнее, O'Нилл, но никогда не было такой болезни.
I have felt great pain, O'Neill. But never sickness such as this.
- O'Нилл.
- O'Neill.
Полковник O'Нилл.
Colonel O'Neill.
- O'Нилл, это я.
- O'Neill, it is I.
Это полковник Джек O'Нилл?
Is this Colonel Jack O'Neill?
O'Нилл?
O'Neill?
- Полковник О'Нилл, а остальные?
- Colonel O'Neill and the rest?
Полковник O'Нилл, вам срочный звонок, сэр.
Colonel O'Neill, there's an urgent call for you, sir.
Кассандра, это я, дорогая, тут со мной полковник O'Нилл.
Cassandra? It's just me, honey. I've got Colonel O'Neill with me.
Где полковник O'Нилл?
Where's Colonel O'Neill?
Вы беспокоитесь о Саманте Картер так же, как O'Нилл и Тил'к?
You care about Samantha Carter as much as O'Neill and Teal'c?
Полковник O'Нилл,... на это нужно время.
Colonel O'Neill,..... this is going to take some time.
Полковник O'Нилл жив, но он в беде.
Colonel O'Neill is alive but in trouble.
- Я здесь, O'Нилл.
- I am here, O'Neill.
Оно не позволит нам освободить тебя, O'Нилл.
It will not allow us to free you, O'Neill.
Возможно, полковник O'Нилл не просто оказался у него на пути.
Maybe Colonel O'Neill didn't just get in the way.
Если вы это сделаете, O'Нилл умрет.
If you do so, O'Neill will die.
O'Нилл знает.
O'Neill knows.
O'Нилл тоже так считает.
O'Neill feels this as well.
O'Нилл тоже хочет... этого.
O'Neill desires this as well.
Приятно видеть тебя живым и здоровым, O'Нилл.
It is good to see you alive and well, O'Neill.
O'Нилл.
O'Neill.
Полковник O'Нилл, используйте ручное управление.
Colonel, effect the manual override.
Надеюсь, ничего не делая, мы правильно поступаем, О'Нилл.
I hope by doing nothing we are taking the correct action, O'Neill.
О'Нилл, ты выглядишь вполне уверенным, что мы не на Земле.
O'Neill, you seem quite confident that we are not on Earth.
O'Нилл. Приближается корабль Апофиса.
O'Neill, Apophis's ship approaches.
О'Нилл?
O'Neill?
Джек О'Нилл, которого я знаю, сделал бы это.
The Jack O'Neill I know would do it.
Генерал Джек О'Нилл.
General Jack O'Neill.
O'Нилл, приближается еще один патруль.
O'Neill, another patrol approaches.
- Нас обнаружили, O'Нилл.
- We have been located, O'Neill.
Их всех убьют, O'Нилл.
They will all be killed, O'Neill.
Смотри, O'Нилл.
Observe, O'Neill.
Я могу чем-нибудь вам помочь, полковник O'Нилл?
Is there something I can do for you?
Это эффективно, O'Нилл.
That is effective, O'Neill.
Разве астрономия не твое хобби, O'Нилл?
Is not astronomy one of your hobbies, O'Neill?