Oates traduction Anglais

Это был Варрен Оутс.

That's Warren Oates.

Да, Варрен Оутс.

Yeah, Warren Oates.

Варрен Оутс может отказаться.

Warren Oates might not be available.

Может я и сам не хочу Варрена Оутса.

I might not want Warren Oates.

Лэрри, мы оба прекрасно понимаем что Варрен Оутс недостаточно красив чтобы играть мою роль.

Larry, we both know Warren Oates ain't handsome enough to play me.

Ты помнишь констебля Оутса?

- Oates? - You remember police constable Oates.

Когда ты будешь бить констебля Оутса зонтом, вложи в это всю свою силу.

When socking Constable Oates with your umbrella, let him have it with every ounce of muscle.

Вы не хотите спрятаться, Оутс?

- Shouldn't you take cover, Oates?

А, это Оутс дурачится.

- lt was just Oates fooling about. Oh.

Ваш долг - явиться вовремя на репетицию, констебль Оутс.

Your duty is to get to rehearsal on time, Constable Oates.

Поднимайтесь на сцену, Оутс.

Get on stage, Oates. - ( Barking )

Нет, нет, нет, нет. Вы не могли бы изобразить ирландский акцент, Оутс?

Can't you make some attempt at an Irish accent, Oates?

Оутс, повторите эту реплику.

Oates, do that speech again.

Не говорите глупости, Оутс.

Don't be so stupid, Oates. That's bus.

Если я найду то, что ищу, разбираться с вами будет констебль Оутс.

If I find what I'm looking for, I will put you in the charge of Constable Oates.

Вернемся к тому, о чем мы говорили, Гасси. Я хочу, чтобы ты занялся констеблем Оутсом.

Now, to get back to what we were talking about, Gussie, the little thing I want you to do with Constable Oates...

А сейчас для нас сыграет на скрипке, Винни...

And now, to play the violin for us... - Constable Oates...

Я обещал Стефани, что украду ее собаку из коттеджа Оутса.

- l've promised Stephanie I'll go to Oates'cottage for her dog.

Оутс еще смотрит концерт.

Oates is watching the concert.

Сэр, могу только сказать, что я получил большее удовольствие,.. чем констебль Оутс, стоявший рядом со мной.

- Well, sir, I can only say that I enjoyed it more than Constable Oates, who was nearby.

Ты знаешь, где живет Оутс, Дживс? Да, сэр.

- Do you know where Oates'house is?

Сейчас Оутс сидит на груди у Гасси и надевает на него наручники.

Oates will be sitting on Gussie's chest slipping the cuffs on him.

Ты уговорила Гасси забрать собаку у констебля Оутса... и будешь сидеть здесь в надежде, что он это сделает.

I see, so, having lured Gussie into de-dogging Constable Oates, you're going to sit here hoping he'll do it?

Так знай, дитя мое, Оутс уже дома.

Well, let me tell you that Oates is at home.

Выходи, ты негодяй.

( Gussie ) No! ( Oates ) Come here, you blighter!

Констебль Оутс тоже не самый яркий ум Глосестершира,.. но сообразил встать под дерево.

Oates is not one of Gloucestershire's brightest, but he's smart enough to stand under a tree.

Слезай вниз, давай.

- ( Oates ) Get down, now.

Когда я сидел на дереве смотрел на констебля Оутса и услышал,.. как он называет все это поимкой на месте преступления.

It was when I was in that tree, gazing down at Constable Oates and hearing him describe the situation as a fair cop.

Помнишь историю со шлемом констебля Оутса? В ярких красках, сэр.

- Recall the episode with Oates'helmet?

Лорд Сидкап и констебль Оутс занимаются расследованием.

Constable Oates and the Earl of Sidcup are conducting the investigation.

Он не подчиняется, Оутс?

is he giving you trouble, Oates?

Что это значит, Оутс?

What's the meaning of this, Oates?

Но могу гарантировать, что я бы никогда не вынул кассету из коробки и не заменил её на "Лучшее от Холла и Оутса".

But I guarantee you, I would never have removed my tape from the case and replaced it with The Best of Hall and Oates.

Кассета "Холл и Оутс".

A Hall and Oates tape.

- Путешествие было обременительным? - Вовсе нет Я полна сил и готова Нам следует начать, скажем, в 7 : 30?

I was a big fan of Westerns growing up and Warren Oates and Eli Wallach were two down-and-dirty characters.

Я к тебе зайду, Оутс.

I'll come back for you, Oates.

На самом деле, не зайду.

I am not coming back for Oates.

Тёлки клюют на них.

Hall Oates. Chicks dig'em.

Я Холланд Оэтс.

I'm Holland Oates.

Холл и Оэтс - это два разных человека.

Hall and Oates is two separate people.

Холланд - это его имя, Оэтс - это его фамилия.

Holland is his first name and Oates is his last name, dude.

Есть Джойс Кэрол Уотс?

Got any Joyce Carol Oates? Nope.

Ездил как-то летом по стране с одной группой.

- A what? I followed Hall Oates around the country one summer.

Мы были в небольшом караоке-баре на пляже, и Уилл исполнял на сцене песню Холла и Оатса.

We were at this little karaoke bar at the beach, and Will was onstage doing his best Hall Oates.

Дамы и господа, Дэрил Холл и Джон Оатс.

Ladies and gentlemen, Daryl Hall and John Oates.

Эй, Роберт, помнишь, как мы нарядились в Холла и Оутса?

Hey, Robert, you remember when we went as Hall and Oates?

Или Оутсом?

Or was it Oates?

В Нью-Йорке предприняты повышенные меры безопасности... в связи с продолжающейся, не смотря на поздний вечер, подготовкой похорон вице-президента Максвелла Оутса, прощание с которым начнётся завтра утром в церкви Святого Варфоломея.

And here in New York City, security has been beefed up and preparations are continuing well into the night for the funeral of Vice President Maxwell Oates.

Оутс.

- Oates.

Слезай с дерева немедленно.

- ( Oates ) Get down from that tree!

Это было как задание для капитана Отса.

That was like a Captain Oates job.