Olly traduction Anglais

От моей тёти.

Aunt Olly.

Тётин.

- Aunt Olly.

А когда класть кофе?

And when does Aunt Olly put in the coffee?

А если войдёт моя тётя?

And if Aunt Olly appears?

Жду вас в машине через час.

In an hour, Aunt Olly will be sleeping and I'll be down there on the corner in my little sports car.

Привет тёте Оливии и добрых снов!

Greetings to Aunt Olly. Sleep well!

Оли?

Olly!

Оли, это нечестно.

Olly, this wasn't fair.

Она рискует пропасть с тобой.

She risks everything staying with you. Olly!

Моя тётя переживает.

Aunt Olly is increasingly nervous.

Я Олли

I am Olly

Олли, не мог бы ты принести мне еще кофе?

Olly, could you get me another coffee?

( Олли ) Боже, это плохо, посмотри сюда.

( Olly ) Christ, that's bad, look at that.

- ( Олли ) Правда?

- ( Olly ) Yeah?

- ( Олли ) Аутично.

- ( Olly ) Autistic.

( Олли ) Задорным.

( Olly ) Funky.

- ( Олли ) Нет.

- ( Olly ) No.

- ( Олли ) Целимся выше.

- ( Olly ) Aiming high.

- ( Олли ) Так что ты..

- ( Olly ) So what you're...

- А у Олли, те же проблемные дети, они получат..

- And, Olly, the same bad kids, they get...

Если вы хотите, чтобы я продавала апельсины, я пойду и скажу людям.. что яблоки полное дерьмо, Олли.

Ifyou want me to sell oranges, I'll go and tell people that the apples are shit, Olly.

Яблоки Олли или яблоки Глена?

Was Olly apples or was Glenn apples?

( Олли ) Давайте прогоним это через фокус-группу.

( Olly ) Let's throw this to a focus group.

( Олли ) Ок, я приведу ее.

( Olly ) OK, I'll get her in.

( Олли ) Порядок, слушайте, чтобы побыстрей..

( Olly ) All right, listen, just to push on...

- "Это все во мне" - ( Олли усмехается ) Что-то вроде того.

- "It's all in me." - ( Olly chuckles ) Something like that.

- ( Олли ) Хорошая точка зрения.

- ( Olly ) That's a good angle.

( Олли ) Отлично.

( Olly ) Excellent.

( Олли ) Репетиция Следующего Дня.

( Olly ) Play For Tomorrow.

- ( Олли ) Я скоро буду..

- ( Olly ) I'll be right...

( Олли ) Они полностью одобрили.

( Olly ) They absolutely love it.

- ( Олли ) Ага

- ( Olly ) Yeah.

( Олли ) Хм, ага.

( Olly ) Erm, yeah.

Олли, позвони Хини.

Olly, call Heaney.

( Олли и Глен спорят шепотом )

( Olly and Glenn whispering argumentatively )

( Олли ) Это не реально.

( Olly ) It's not real.

( Олли ) Почему ты ничего не сказала?

( Olly ) Why didn't you say anything?

( Олли ) Что за тупость.. ( Приглушенный спор продолжается, не отчетливо )

( Olly ) What a stupid thing to... ( Whispered arguing continues, indistinct )

- Да.. Это Олли, хм..

It was Olly's, erm...

- Это была идея Олли.

- It was Olly's idea.

- ( Терри ) Олли.

- ( Terri ) Olly.

( Олли ) У меня наготове большая история.

( Olly ) I've got a big story.

- ( Олли ) Мы-мы можем..

- ( Olly ) We-we've done...

( Глен ) Олли.

( Glenn ) Olly.

( Олли ) Это просто невинная беседа.

( Olly ) That was just small talk.

Олли, видел его, когда я произнес твою фразу в противовес сказанному хочу заявить, что дом там где и бла, бла, бла...

Olly, did you see him when I said your thing about, in the opposition's case, home is where the heartlessness is?

Малыш!

( Olly ) Danny boy!

Человек часа.

( Olly ) Man ofthe hour.

Оправдания, оправдания, прими поражение, как мужик, Олли.

Excuses, excuses, take your failure like a man, Olly.

- В аквариуме.

- ( Olly ) The goldfish bowl.

- Олли Ридер.

( Phone ) - Olly Reeder.