Omega traduction Anglais
797 traduction parallèle
Думаю, я понял, почему ты продолжаешь отказывать мне, Скотт.
I think I'm finally getting why you keep refusing me, Scott. You're not an omega.
Но этот старик Бриньон - владелец "Контуар Колоньяль",
Colonial Trading, Southwest Electric, Omega Films...
Омега.
Omega.
Если это Омега, то даю вам 250 песет.
If it is an Omega, I'll give you 250. 250?
Концентрированный душ из омега-частиц.
A concentrated shower of Omega particles.
Да, мьi искали большую омегууже три года. Хорошо.
Yes, we spent three years looking for Grand Omega Minus.
Сто восемьдесят три большая омега сломаньi.
of 183 Omega Minus... malfunction.
Я хочу... я хочузнать,.. что такое большая омега?
I'd like to know what Grand Omega Minus is.
Под руководством профессора фон Брауна. Большая омега будет победой. Антиматерии.
Directed by Professor Vonbraun, Omega Minus will be victorious over anti-matter.
Это большая омега.
Grand Omega Minus.
Центр управления Альфа, это станция Лунный Исследователь 2 Омега.
Alpha Control, this is Lunar Tracking Station 2 Omega.
Омега... хорошо, что он имеет в виду?
Omega... well what does he mean?
Омега..., что делает это..., минуту.
Omega... what does he... wait a minute.
Фактор Омеги! Там... и здесь... и, и там!
Yes of course the... the Omega Factor!
Приближаемся к планете Омега-4, сэр.
Approaching planet Omega IV, sir.
Наши сенсоры засекли достаточное количество чистого райталина на маленькой планете в системе Омеги.
Our sensors have picked up sufficient quantities on a small planet in the Omega system.
Двигаться до 200, уровень Д, програмный код "Омега".
Proceed to 200, level D, programming code omega.
Омега схема Сферы сломалась.
The Scope's Omega circuit is broken.
Та маленькая дверь - альфа и омега ваших приключений.
That little door. It's the alpha and the omega of your adventure.
ылеца, пес ма жеяоум леяийа ламитаяиа.
Omega, order some mushies sent up here.
бкепы 2 ацмыстгс таутотгтас овглата стгм пеяиовг ы1 тгс а6.
'l have two unidentified sub-light vehicles bearing Omega 1, Alpha 6.
таутифетаи ле аутом том астеяоеидг, стгм пеяиовг 7-5.
It's coinciding with that asteroid, bearing Omega 7-5 relative.
ылеца, летежеяе том екецво тым амивмеутым стгм йомсока лоу, се паяайакы.
Omega, transfer long-range scanners to my console, please.
еимаи г ылеца а6.
It's quadrant Omega Alpha 6.
апо то а ыс то ы. еисаи пикотос баипея, пяепеи ма йатакабаимеис леяийа апо аута.
From Alpha to Omega. You're a viper pilot, you understand some of it.
Дaг Нидермаер, ответственный за прием новичков в братстве "Омега".
Doug Neidermeyer, Omega membership chairman.
- Добро пожаловать в дом "Омеги".
- Welcome to Omega house.
Наше братство "Омега" проводит больше мероприятий, чем другие братства колледжа, оно намного лучше...
Omega house has more activities... than most campus fraternities, is far superior...
Я не собираюсь доказывать, что "Омега" - самое лучшее братство,.. ... но многие из лучших студентов хотят вступить только в него, и ни в какое другое.
I'm not going to say Omega's the best house on campus... but a lot of outstanding guys figure they'll pledge Omega or won't pledge at all.
Все говорят, что "Омега" лучше всех, но я бы не хотел выглядеть как бы сказать, навязчивым.
Everybody says Omega's the best, but... I hate to seem... you know, pushy.
Я - Грэг Мармалард, президент братства "Омега".
I'm Greg Marmalard, president of Omega House.
Пуля выпущена из импортного оружия калибра 6.35 системы "Байярд" или, скажем, "Омега".
The bullet was shot from a foreign handgun. The caliber is 6,35. It's "Bayard" or, maybe "Omega".
ылеца, пгцаиме то лпактая сто кеыжояеио.
Omega, get Baltar in the shuttle.
╦ яветаи ма сас деи... ажояа то кеыжояеио.
We don't want you lost on your first day so Flight Officer Omega will escort you to recruit quarters.
еуваяисты, сумтацлатаява.
- Omega? - Follow me, please.
Команды "Сигма-Тау-Омега" и "Акация".
The Sigma Tau Omega team and the Acacia team.
"Сигма-Тау-Омега".
Sigma Tau Omega team.
"Сигма-Тау-Омега" возвращает лидерство.
The Sigma Tau Omega team has regained the lead.
Похоже, "Сигма-Тау-Омегу" уже не достать.
Sigma Tau Omega looks unbeatable.
"Сигма-Тау-Омега" по-прежнему на первом месте.
Still leading, Sigma Tau Omega, team number 1.
Дуэль "Сигма-Тау-Омега" и "Резчиков", 1 и 34 команд на последнем круге.
It's a duel between Sigma Tau Omega and Cutters, teams number 1 and 34, as they battle out through the last lap.
Откати назад системную конфигурацию Омеги.
Fold back the Omega configuration.
Предполагается, что она заключена в крепости... сделанной из стального прозрачного и неразрушимого сплава известного ученым, как Омега H23.
Assumed it is enclosed in the fortress... made of a transparent and indestructible steel alloy famous scientists, like Omega H23.
На борту Омеги H23 его космического корабля, астронавт Тоби почти достиг галактики Голиафа с ее ужасными метеоритными дождями.
On board the Omega H23 his spaceship Astronaut Toby almost reached Galaxy Goliath with its devastating meteor showers.
- Здесь следы антивещества.
There are traces of anti-matter. - Omega?
- Омега.
- Omega.
Но Омега мертв.
But Omega died.
Омега безумен.
Omega is insane.
Быть может, он сказал бы нам, где Омега.
He could've told us where Omega is.
- Омега?
- Omega?
Омега С цепь.
Omega C circuit.