Orton traduction Anglais

Спасибо, капитан Ортон.

- Thank you, Captain Orton.

Подарок Конрада Ван Ортона.

A gift from Conrad Van Orton.

Утром, когда мистер Ван Ортон поднимется по трапу своего самолета, у него будут все соглашения и дополнения. Полный пакет документов, безукоризненно проверенных.

When Mr. Van Orton boards his plane on the morrow, he will have every agreement and addendum, the complete closing package, flawlessly revised.

- Николас Ван Ортон?

- Nicholas Van Orton?

Однако никто не высказался, как это отразится на безмятежном существовании Николаса Ван Ортона.

No one has expressed an opinion as to how it will impact... the pampered existence of Nicholas Van Orton.

Биржевые акции поднялись в цене, как на внутреннем рынке, так и на внешнем, после объявления некоторыми высокотехнологичными компаниями большей, чем ожидалось прибыли, но быстро упали после сообщений, что Николас Ван Ортон не принял это всерьез.

Stock markets rose both domestically and abroad... after the announcement of stronger than expected earnings... by several hi-tech companies, but dipped again after reports... that Nicholas Van Orton had sneezed.

Мистер Ван Ортон?

Mr. Van Orton?

Прошу прощения, Конрад Ван Ортон не оставлял мне записку?

Excuse me, has Conrad Van Orton left a message?

- Сейчас проверю, мистер Ван Ортон.

- I'll check right away, Mr. Van Orton.

- Мистер Ван Ортон ценный клиент.

- Mr. Van Orton is a valued customer.

Ради Бога, извините, мистер Ван Ортон.

I'm terribly sorry, Mr. Van Orton.

Николас Ван Ортон.

Nicholas Van Orton.

Мистер Ван Ортон.

Mr. Van Orton.

- Мистер Ван Ортон?

- Mr. Van Orton?

- Меня зовут Николас Ван Ортон.

- This is Nicholas Van Orton.

Мистер Ван Ортон!

Mr. Van Orton.

- Мистер Ван Ортон!

- Mr. Van Orton!

Позвоните в номер Конрада Ван Ортона, пожалуйста.

Conrad Van Orton. Could you ring his room, please?

- Вы к Конраду Ван Ортону?

- You're here for Conrad Van Orton?

Леди и джентльмены, мой брат, Николас Ван Ортон!

Ladies and gentlemen, my brother, Nicholas Van Orton.

Это переписка с компанией "Лудлоу и Ортон".

It's correspondence with an outfit called Ludlow Orton.

Чарли, это Хал Ортон, декан бизнес-школы.

Charlie, this is hal orton, dean of the business school.

ƒоктор ќрсон, пройдите в первую операционную.

Dr. Orton to OR one, post op.

Она заставила Даму Сибил Торндайк и весь коллектив ждать в полном костюме в течение двух часов, мистер Ортон. Это просто несправедливо.

She has kept Dame Sybil Thorndike and the entire company waiting in full costume for two hours, Mr. Orton, and it is simply not fair.

У всех говорится, что заметил дымящуюся машину и набрал 911 Лэнс Ортон, продавец футболок.

Everyone's reporting that it was a t-shirt vendor named Lance Orton who spotted the smoking car and called 9-1-1.

- Знаю, но оказывается, о машине Ортона оповестил продавец фото Алиу Ниасс, иммигрант из Сенегала.

- I know, but it turns out Lance Orton was alerted to the smoking car by a photograph vendor named Aliou Niasse, - an immigrant from Senegal. - Why haven't we heard about this guy?

МакГи нашел зацепку. Машина зарегистрирована на Лендерса Ортона из Роанка, Вирджиния.

Car's registered to a Landers Orton from Roanoke, Virginia.

It's your car, Mr. Orton.

It's your car, Mr. Orton.

Darryl Orton, 25.

Darryl Orton, 25.

Darryl Orton.

Darryl Orton.

Do you know if Mr. Orton ever approached Mr. Daniels?

Do you know if Mr. Orton ever approached Mr. Daniels?

Did Orton say anything else to him?

Did Orton say anything else to him?

Which leads us to our suspect, Darryl Orton.

Which leads us to our suspect, Darryl Orton.

Born into poverty, third of nine children, to Glenda Jean Orton.

Born into poverty, third of nine children, to Glenda Jean Orton.

Search of the woods near Orton's childhood home was a bust.

Search of the woods near Orton's childhood home was a bust.

Orton could have disposed of Noah Daniels'body and fled the state.

Orton could have disposed of Noah Daniels'body and fled the state.

- And it looks like Orton opened an account this morning at a bank in Southern Virginia.

- And it looks like Orton opened an account this morning at a bank in Southern Virginia.

So Orton wiped out the trust fund, and is spreading the money around?

So Orton wiped out the trust fund, and is spreading the money around?

Noah Daniels was six inches taller and 50 pounds heavier than Darryl Orton.

Noah Daniels was six inches taller and 50 pounds heavier than Darryl Orton.

There is no way Orton carried him out of there on his own.

There is no way Orton carried him out of there on his own.

Darryl Orton's brother has an alibi.

Darryl Orton's brother has an alibi.

Orton's kept pretty much to himself since his release from prison.

Orton's kept pretty much to himself since his release from prison.

Orton?

Orton?

Darrell Orton.

Darrell Orton.

Well, state police are still dragging the river near the spot where Orton abandoned the car.

Well, state police are still dragging the river near the spot where Orton abandoned the car.

The local manager confirms only the cleaning crew accessed Orton's room before he checked in this morning.

The local manager confirms only the cleaning crew accessed Orton's room before he checked in this morning.

So, whoever staged Orton's death to look like a suicide...

So, whoever staged Orton's death to look like a suicide...

Он публиковал разоблачительные заметки о пытках утапливанием, о скандале в Ортон-Гео, связанном с гидравлическим разрывом.

He exposed the, uh, the waterboarding memos, the Orton-Geo fracking scandal.

И вот что - она работает в субподрядной охранной организации. в Ортон-Гео.

And get this--she works as a security contractor at Orton-Geo.

Послушайте Ортон-Гео потеряла контрактов на полмиллиарда долларов из-за Дейла Таннера.

Okay, Orton-Geo lost half a billion dollars in contracts because of Dale Tanner.

Я никогда не был на похоронах, но в WWE Survivor ( рестлинг ) Могильщик вылез из гроба, начал душить Рэнди Ортона, а потом срубил его ударом "Надгробная сваемашина"

I ain't ever been to a funeral before, but in the WWE Survivor Series, right, The Undertaker comes out of a coffin, choke-slams Randy Orton, and then finishes him off with a tombstone piledriver.