Penny traduction Anglais

Пенни, мы сделаны из частиц которые существуют с тех пор как вселенная начала существовать.

"Penny, we are made of particles " that have existed since the moment the universe began.

Пенни?

Penny?

Тук, тук, тук, Пенни?

Knock, knock, knock, Penny?

Тук тук, Пенни?

Knock, knock, knock, Penny?

Пенни вернулась в свою квартиру совсем одна.

Penny's back in her apartment all by herself.

Ураган Пенни вызвал массовые разрушения.

Man on TV : Hurricane Penny caused mass destruction.

Миссис Пенни выбрала неудачную неделю, чтобы уехать отдыхать.

Mrs Penny has picked precisely the wrong week to go on holiday.

Пенни Кук приготовила тебе минестроне.

Penny Cook has made you minestrone.

Пенни идет с песто в отдельной посуде.

Penny's comes with a little pesto in a separate container, so...

И передай им, что я не скину ни цента.

And they know I'm not taking a penny less than my asking.

Но... я с ней расстался бесплатно.

But it didn't cost me a penny.

Взялся за гуж, не говори, что не дюж...

In for a penny, in for a pound... You...

Дам цент за снимок, если будешь фотографировать все, что тут происходит.

I'll give you a penny a pic if you go around and get some shots of all this.

В прошлом сезоне сериала...

Last season on Penny Dreadful...

В ПРЕДЫДУЩЕЙ СЕРИИ "СТРАШНЫХ СКАЗОК"

Last week on Penny Dreadful :

Раннее в Сериале...

Previously on Penny Dreadful...

Ранее в сериале...

Previously on Penny Dreadful...

Они в три ряда выстраиваются за Полицейской газетой и дешевыми ужастиками.

They line up three deep for the Police Gazette and the penny dreadfuls.

Ранее в сериале...

Previously on Penny Dreadful :

В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ "СТРАШНЫХ СКАЗОК"

Previously on Penny Dreadful...

- Слыхала, он и Пенни делают это с акробатом.

I hear he and Penny do it with the contortionist.

... компанию и тогда-тогда мы начнём с Дейзи, вращающей своими грудями, потом Тулуз и Пенни представят их номер красавица и чудовище на новый лад, мм, следующими будут Бет и Дот, потом Пол, чтобы дать близняшкам возможность переодеться

... the company into and then-then we'll start with Desi, twirling her titties, and then Toulouse and Penny will do their beauty and the beast act, with a twist, uh, followed by Bette and Dot and then Paul,

- Пенни. Думаешь, будь на свете другое фрик-шоу, я бы тебя не забрал отсюда?

Penny, do you really think if there wasn't another option, some other freak show out there,

Но они стоят каждого пенни.

They're worth every penny.

Гаррин Нокс Беннетт, создатель знаменитого шкафчика на 16 гвоздях, и Магнус, огромный самец лося, которого я видел около своего домика 2 года назад.

Garry Knox Bennett, designer of the notorious 16 Penny Nail Cabinet, and Magnus, the five-by-five bull elk I saw near my cabin two years ago.

Для этого ты купил эти ботинки?

Is this why you bought those penny-loafers?

И если хочешь жить с Пенни, наверное, так и сделай.

And if you want to live with Penny, then I think you should.

А... как насчёт того, что два раза в неделю я буду ночевать у Пенни?

Well... how about we start with two nights a week I live with Penny?

Ты просто неоценима, Донна.

You're really worth every penny, Donna.

Наверное, вечером он будет в "Пенни."

He'll probably be at the penny tonight.

Все идут в Пэнни? Нет.

Is everybody going to the penny, or - -

Теперь видишь?

The penny's going to drop.

Ни один ваш цент не пойдет на рабочую силу и материалы.

Not a penny of your money will be wasted on manpower or materials.

Я вложил всё до цента в покупку подряда на новую линию метро.

Every penny I have is tied up in winning the contract to build the new subway line.

Пенни?

( grunts ) Penny? ( grunts )

Да, так и было, но после разговора с Пенни

Yeah, I was, but after talking to Penny,

Мы говорили о работе Пенни.

We were talking about Penny's job.

Пенни, ты решаешь, кто победит.

Penny, you're the tiebreaker.

Господи, Пенни, жизнь Дант мне лимоны.

Gee, Penny, life's giving me lemons.

Пенни, просто из любопытства, а если эксперимент заставит нас влюбиться, ты отвезешь меня на Женевское озеро в Висконсине на Гэри Кона?

Just out of curiosity, Penny, if this experiment does make us fall in love, would you drive me to Lake Geneva, Wisconsin for Gary Con?

Ребята вы правда не переживаете из-за этого теста Пенни и Шелдона.

You guys are really being calm about Penny and Sheldon doing this thing.

Честно скажу, Пенни

I can honestly say Penny.

Это то, что сейчас происходит с Пенни.

So, kind of like what's happening with Penny right now.

Кутраппали, Бернадетт и Пенни.

Bernadette and Penny said.

Пенни, салон - это встреча, где интеллектуалы развлекали друг друга. блестящими разговорами о проблемах дня.

Penny, a salon is a gathering where intellectuals entertained each other with sparkling conversations about issues of the day.

Пенни, "Следующее поколение" относится к "Звездному пути"...

Penny, Next Gen refers to Star Trek...

Видишь, Пенни, израильтяне были в пустыне...

You see, Penny, the Israelites were in the desert...

Эй, Пенни, можешь подсобить?

Hey, Penny, can you give me a hand with this?

Да, Пенни сыграет за меня.

Yes, Penny plays for me.

И вот с таким настроем ты заполучил Пенни?

Is that the attitude that helped you get Penny?

Пенни?

( grunts ) Penny?