Penthouse traduction Anglais
642 traduction parallèle
Пентхаус.
Penthouse.
Что, если мы отправимся ко мне в пентхауз и там закончим вечер?
How about going up to my penthouse and finishing the evening?
- Пентхауз?
- Penthouse?
Может, купишь пентхауз и изолируешь ее там.
Why don't you get her a penthouse and isolate her.
-... и роскошная квартира.
-... and a penthouse. - And Johnny?
Он будет в квартире.
He goes with the penthouse.
И я могу наконец то вытряхнуться из этих апартаментов и купить самый дешевый билет на поезд до Калифорнии
I can shake myself loose from this penthouse and grab the first cheap train to California.
Пожалуйста, не обращайте внимание на беспорядок в пентхаусе. У меня нет домработницы.
We're taking you to my penthouse, no less, on the roof, all by itself.
Нам придется подняться по лестнице.
We have to use the stairs. The elevator doesn't go to the penthouse.
Она живет в пентхаусе.
She's in the penthouse.
Чудесный аттик.
A lovely penthouse.
"Плейбой", "Пентхаус"? Они заплатят.
Playboy, Penthouse?
Знаешь, у тебя здесь настоящие хоромы.
Cass, you got yourself a damn penthouse.
Заблудиться можно.
Real damn penthouse.
У нее квартира - дворец. Цветной телевизор, целое море брильянтов. И вдруг - в слезы,
She got a penthouse, a colour TV, more diamonds than the archbishop.
-... в шикарной квартире.
- In her penthouse.
Вспомни ту свою леди.
Remember the penthouse lady.
Моя личная мансарда.
My own penthouse pad.
- Мистер Стаут в своём пентхаусе.
He's in his penthouse.
Твоя мать жила бы в шикарной квартире, а не там.
Your mother would be living in a penthouse instead of there.
Хочу попробовать новый рецепт курицы.
I've got this new recipe I've been wantin to try out. It's called penthouse chicken.
А что за девушка проживает в пентхаузе?
Who's the lady staying at the penthouse?
А вы знаете, что на его месте хотят построить доходный дом и Рекс собирался снять, как он выражался, "пентхаус" на крыше?
Very sad. Do you know they're going to build a block of flats? And that Rex wants to take what he called a'penthouse'at the top?
Одного из тех здоровяков, прямо здесь, в моем $ 3,200-ом-в месяц пентхаузе.
One of those big ones, right here in my $ 3,200-a-month penthouse apartment.
- Мне нравиться вид из пентхауса. Дорогой, я люблю тебя, Но дай мне Парк Авеню.
I just adore a penthouse view Darling, I love you, but give me Park Avenue.
Когда вышел из тюрьмы, выяснилось, что Стафиса нашли под окнами на асфальте.
And when I got out of jail, I found that Stathis had fallen from the penthouse to thepavement...
Ваша подруга живет в угловом пентхаусе центральной арки.
Your girlfriend lives in the corner penthouse of spook central.
Пентхаус.
A penthouse.
- У меня будет пентхауз.
- I gotta get a penthouse.
- Пентхауз?
- A penthouse?
Если продать одну из этих, то можно купить пентхаус на Пятой авеню.
If you sold this one, you could have a nice penthouse on Fifth.
- Пентхаус.
- It's the penthouse.
И мансарда вам нравится?
- How's the penthouse?
А что ты ожидала, дорогая? Это же мансарда.
Darling, it's a penthouse.
И наверх ни кого не пропускать.
No one else to the penthouse.
Мне нужна любовная аэрозоль для красотки из Пентхауза чтобы совратить её.
I'm looking for a love potion to spray on a Penthouse pet, - to obtain her total submission. - Hi, Pete. How's it going?
Я нахожусь рядом с комплексом пентхаусов в Сан-Педро пострадало около 20 человек.
I'm standing just outside a penthouse complex in San Pedro..... involving as many as 20 people.
часть химического анализа деревянного фрагмента из пентхауса.
part of a chemical test on a fragment of wood from the penthouse.
Пентхауз.
Penthouse.
- Пентхауз.
- The penthouse.
- Тогда зачем ты снял Пентхауз?
- How come you rented the penthouse?
Я в его номере, в Беверли Хиллс, в Пентхаузе.
I am in his hotel room in Beverly Hills, the penthouse.
Здравствуйте, я звоню из Пентхауза.
Hi. I'm in the penthouse.
"Кто там, в пентхаусе, и почему?"
"Who's up there in the penthouse, and why?"
Через 5 минут перенесемся из сортира в пентхауз.
In 5 minutes, from the outhouse to the penthouse.
Это пентхаус с видом на парк.
It's a penthouse with a view of the Park.
Playboy - порнография - вызывает мысли о сексе, Penthouse - порнография - вызывает мысли о сексе
Playboy : Pornography - causes sexual thought. Penthouse :
До того, как появились Playboy, Penthouse, порнофильмы и клипы Мадонны, у людей всё равно были мысли о сексе
Before playboy, before penthouse, before pornographic movies or Madonna videos ever existed, people still had sexual thoughts, OK?
Туры, зарабатывать по $ 40000 за вечер,... халявная дурь, халявное бухло, лимузины, пентхаузы,... фанатки нам отсасывают ночь напролёт...
Touring, making $ 40000 a night,... free drugs, free booze, stretched limos, penthouse suites,... groupies blowing me dawn to dusk.
... небольшой пентхауз.
... little old last year's penthouse.
Дайте, пожалуйста, пентхаус мистера Ринка!
Give me Mr. Rink's penthouse, please.