Phil traduction Anglais

И, в конце концов, я оказался на улице после того как это стало слишком дорого, так что я... классический случай программы Доктора Фила.

And, yeah, I ended up hitting the streets after that got too expensive, and I am your... basic Dr. Phil episode.

Отлично, Фил.

Yeah, that's great, Phil.

Фил Шеврон, когда умер, из Pogues, в прошлом году, у них было большое фото, и у Пичеза Голдофа была страница, и она даже не музыкант.

Phil Chevron, when he died from the Pogues last year, they have him a color photo, a big one, and Peaches Goldof got her own page, and she's not even a goddamn musician.

Спасибо, доктор Фил.

Thank you, Dr. Phil.

И Фил всё равно оплатил половину.

And Phil takes half of it anyway.

Да, Фил – идиот.

Yeah, Phil's an idiot.

Мы с Филом собрали вас здесь сегодня, чтобы объявить о том, что мы приняли обоюдное решение о разводе.

So the reason Phil and I called you here tonight is to let you know that we have made the mutual decision to get divorced.

И за Фила.

And to Phil.

Привет, Фил.

Hey, Phil.

Нет, Фил, я не хочу смотреть кино.

No, Phil, I don't want to watch a movie.

Что ж, Фил, ты везунчик. Потому что мне в голову только что пришла пара задумок во всех деталях.

Well, Phil, you are in luck, because a couple of very detailed plans just popped into my head.

До встречи, Фил.

See you later, Phil.

Привет, Фил.

- Ah... - Hey, Phil.

Фил, тебя дома дожидаются две красотки.

Two beautiful women waiting for you at home, Phil.

Фил?

Phil?

Фил..?

Phil...?

- У меня свидание с Филом.

I was supposed to meet up with Phil.

- Фил.

- Phil.

- Чёртов Фил.

- Friggin'Phil.

Фил...

Phil, oh...

Кэрол, мы с Филом только хотели прогуляться.

Carol, Phil and I were just gonna go hiking.

Фил Миллер упустил шанс переспать с двумя женщинами?

Phil Miller missed out on a chance to have sex with two women?

Фил погиб.

Phil's dead.

Итак, вы в курсе, что Фила нет уже около суток, и по-моему, пора начинать его разыскивать.

So, as you know, Phil's been missing for about 24 hours, and I think we need to look for him.

Нет, это не его машина.

No, that's not Phil's truck.

Извини, мы даже не знаем, как тебя зовут.

Sorry, we don't even know your name. I'm Phil ;

Я Фил, Фил Миллер.

Phil Miller.

— Что? — Погоди, тебя зовут Фил Миллер?

- Wait, your name is Phil Miller?

— Это я Фил Миллер.

- I'm Phil Miller.

Нет, его правда зовут Фил Миллер.

No, his name really is Phil Miller.

Из семерых выживших на всей Земле оказалось двое Филов Миллеров?

Seven people left on Earth, and two of them are named Phil Miller?

Тебя правда зовут Фил Миллер?

Your name really is Phil Miller?

Так получилось, что тут два Фила Миллера.

Situation is we got two Phil Millers.

— Это же я Фил Миллер.

- I'm Phil Miller.

Кто же такой Фил Миллер?

I mean, who is Phil Miller?

— Фил...

- Phil...

— Давай дальше, новый Фил.

- Go on, new Phil.

Да, Фил, меня зовут Тодд, я парень Мелиссы.

Yeah, hey, Phil, I'm Todd, Melissa's boyfriend.

Когда я обнаружил Фила, на щите было написано :

When I found Phil, he had written

С чего это тебе такое взбрело в голову, Фил?

Why would you do that, Phil?

Ну что, Фил Миллер, позволь устроить тебе небольшую экскурсию по нашему району.

Well, Phil Miller, why don't you let us give you a little tour of the neighborhood?

— Фил, ты идёшь?

- Do you walk, Phil?

Ладно, Фил.

All right, Phil.

Это я Фил Миллер.

I'm Phil Miller.

Нет, Фил, я как раз собиралась придавить массу.

Um, no, Phil, I'm actually gonna hit the hay.

Ну, Фил — президент Соединённых Штатов, так что...

Phil's the, uh, president of the United States, so...

Фил, его зовут Фил Миллер.

Oh, his name's Phil Miller, Phil.

Фил, ты просто находка.

Phil, you are a godsend.

Это я про другого Фила.

Oh, I was talking to the other Phil.

Из-за того, что здесь два Фила Миллера, уже начинается путаница.

This having two Phil Millers is getting confusing already.

Я президент, мне и быть Филом.

I'm the president ; I should get to be Phil.