Philly traduction Anglais
821 traduction parallèle
Пока ты не очнёшься и не поймёшь этого, я переезжаю к маме в Филадельфию.
Until you wake up and realize that, I'm going to Philly to stay with my mother.
Ты не увезёшь детей в Филадельфию.
- You are not taking the kids to Philly.
Оставьте места моим друзьям и позовите моего парикмахера.
And be sure to fly my barber to Philly.
Когда ты узнаешь цены на Филлы и Нью-Йорк Никс?
When will you have the line on Philly and the New York Knicks?
- Филли, ты можешь меня, пожалуйста, выслушать?
- Philly, will you please hear me out?
Поверь мне, Филли... если бы у меня остались все номера, что я раскрутил, я был бы богатым человеком.
Believe me, Philly... if I had all the acts in this business that I started that made it, I'd be a rich man.
Ты должен увидеть это, Филли.
You gotta see this, Philly.
В следующем году, Филли, с божьей помощью, она выступит в Карнеги-Холле.
Next year, Philly, my hand to God, she's gonna be at Carnegie Hall.
Ну ладно, попытаем счастья в клубе свиданий в Филли.
Yeah, well... got a club date in Philly, anyway.
Ну, год я провела в Филадельфии.
Well, I spent a year in Philly. That's it.
В чём дело, Филли?
What's up Philly?
Я только привык к этому Филли-бою.
I just got used to Philly boy.
Он тогда вырубил Филли...
He fought out of Philly.
- В Филадельфии.
- Philly.
Филадельфийский шаг!
Philly stomp
Доктор Рэйли, это Джим Халперин, из полиции Филадельфии.
Dr. Railly, Jim Halperin, Philly P.D.
Дениз Уэверли из Южного Филли.
From South Philly.
Айзек диджеит в Филли.
Just Isaac's deejaying at The Philly.
Филли, ты на 904.
Philly, you're on 904.
Хоть она и из Филли, но я думаю, она отвыкла от такого обращения.
"She is from Philly," but I don't think she does that anymore
- Как хорошо вы его знали? Мы встречались с ним на обедах.
Kay, my PI thinks Beth went to Philly.
- Офигенных! Фрэнки Валли, Дион, "Зе Раскалз", вся Филадельфия...
Fucking A. Frankie Valli, Dion, The Rascals, the whole Philly thing.
Она была сделана 25 мая 1 787 года в Филадельфии,... когда Джордж Вашингтон сказал следующее, я цитирую...
And it began on May 25, 1787 in Philly with George Washington. And it states, and I quote, "When our Founding Fathers argued the passage of our glorious Constitution- -"
Не знаю, уехать из Нью-Йорка в Джерси, Чили, Майами
To Jersey, Philly, maybe Miami.
Через полгода я очнулся в отрезвиловке в Филадельфии.
Six months later, I wake up in a sober-living house in Philly.
- Тони все еще отпирается от Фили?
Tony's still resisting the Philly overtures?
Фили Париси.
Philly Parisi.
О, да, Фили.
Oh, yeah, Philly.
Фили!
Philly!
Йо, Фили!
Yo, Philly!
Спасибо тебе, Фили.
Thanks for doing this, Philly.
- С южной её части.
- South Philly.
Прямо сейчас на взлётном поле находится немецкий генерал злой от того, что вынужден сдаваться рядовому Хеффрону из Филли.
Right now, down at the airfield there is a German general... angry about having to surrender to Pvt. Heffron from Philly.
Я должен быть в Филадельфии ещё девятого числа.
My shipment was supposed to be in Philly by 9 yesterday.
Может следующим рейсом ваши ящики перебросим?
Didn't they offer their next flight to Philly?
Мой груз должно быть в Филадельфии ещё вчера.
It has to be in Philly yesterday.
Надо довезти до рассвета - мне за это деньги платят!
If I don't have that load in Philly by dawn, there's my job!
- Фили!
Philly.
Тогда я собрал вещи и переехал из Филадельфии на Манхэттен.
So I packed up and moved from Philly to Manhattan.
Мне доверили должность помощника музредактора, но главное - я мог наблюдать за съемками Музыкального Ринга и за работой Дик Кларка.
It was during the music payola scandal so my job was to commute to Philly every day to the American Bandstand tapings and keep an eye on Dick Clark.
Ты живешь в Филадельфии?
- Debbie. So you live in Philly?
Ты никогда не был западней Филадельфии?
You've never been west of philly, have you?
Не терзай себя, ФИлли.
Don't do it to yourself, Philly.
Он в Филадельфии.
Him, he in Philly.
- Пенсильвания, Фили.
- Pennsylvania, Philly.
На самом деле на нужен список телефонов в Филадельфии, с которых звонили на это номер на прошлой неделе.
We actually need a list of phones in Philly that called this number in the past week.
Этот номер в Фили даст нам придурка, который стрелял в ту женщину-офицера.
The Philly number gives us the mope who shot that female undercover.
Фили.
Philly.
Тогда Фили.
So, Philly.
Они приедут в воскресенье.
Your mother called from Philly.
Ладно, фотографии сделал я.
I might have to leave for Philly.