Photography traduction Anglais
652 traduction parallèle
Рихарду Лоу за работу художника.
For the photography I am grateful to Mr. Johan Ankerstjerne and to Mr. Richard Louw for the art direction.
Оператор Тацуюки Йокота
Director of photography
Оператор - Ойген Шюффтан
Photography by Eugen Schüfftan
"сполнительный продюсер -'рантишек'орки, ћориц √ рунхут јдминистратор - ќтто" онненфельд ќператоры -... озеф Ўтаттер √ ерр Ўталь ћонтаж - јнтонин " еленка
Executive Producer - Frantisek Horky Morltz Grunhut Supervisor - Otto Sonnenfeld Photography
Это оператор Марсель Люсьен с ассистентом Раймоном Клюни. Поль Дюверже, изолированный в своей кабине, записал звук.
Marcel Lucien did the photography with Raymond Cluny... while Paul Duvergé recorded the sound in his isolated booth.
Гарбич, займитесь фотографами.
Garbitsch... See about the photography.
Оператор : Барнабаш Хедьи
Photography :
Что касается вас, Жан Башле, мой главный оператор позже вы будете известны как создатель изображения в глубину.
You, Jean Bachelet, my director of photography, you will be known later on as the inventor of photography in depth.
Оператор - Такео Ито
Photography by Takeo Ito
Оператор Юхару Ацута
Photography by YUHARU ATSUTA
Оператор Кадзуо Миягава
Director of Photography : Kazuo Miyagawa
оператор Субрата Митра
Photography by Subrata Mitra
— о временем мен € лс € кинематограф, совершенствовались модели ракет, мен € лись даже костюмы.
Rockets have changed. Photography has changed. Costumes have changed.
Оператор А. Моцкус
Director of Photography Аlg. Mockus
Оператор Ежи Вуйчик
Photography
Оператор Kaдзуо Mиякава
Photography by Kazuo Miyakawa
Режиссер Кейсуке Киносита
Director of photography Hiroyuki Kusuda
Оператор : Ф.Сечени
director OF PHOTOGRAPHY :.
Фотки не такие резкие получились, как я ожидал... но и условия съёмки были экстремальными.
The photography isn't as clear as I'd have hoped... but the working conditions were unique.
Оператор :
Photography :
Ну раз так, в детстве я занимался фотографией.
As it happens, I studied photography as a boy.
Доктор Зорба изобрёл устройство, при помощи которого он мог видеть призраков, и работает над методом фотографии при помощи ультрафиолета, который позволит ему делать снимки сверхъестественных созданий. "
Dr. Zorba has perfected a device with which he can see ghosts and is working on a method of ultraviolet ray photography which will enable him to take permanent pictures of the supernatural world. "
За определенного рода фотографиями, если вам интересно мое мнение.
For private photography, if you ask me.
Оператор Эннио Гуарньери
Director of Photography
Она тут всё вокруг фотографировала.
- Peggy. She does all the photography around here.
Главный оператор Клод Леконт
Director of Photography : Claude Lecompte.
ОпераТ0Р5
Director of Photography :
Оператор :
Director of photography :
Peжиссёр Ян Немец
Director of Photography Directed by
Оператор : КИЙОМИ КУРОДА
Director of Photography KIYOMI KURODA
Операторы АСАЙТИ НАКАЙ и ТАКАО САЙТО
Photography by ASAICHI NAKAI and TAKAO SAITO
— Послушайте, в любом случае, если в разговоре о фотографии и можно что-то стыдливо признать, так это удовольствие, которая она приносит.
In any case, if one can say one thing modestly it's that photography is a pleasure.
Оператор Сигэёси Минэ
Photography by SHIGEYOSHl MINE
Студентка Кэтрин Уинтер приехала из Блумингтона провести социологическое исследование, посвящённое фотографии в Японии.
... is making a survey on photography in Japan.
Оператор : Ирвинг Липпман
Director of photography Irving Lippman A.S.C.
Доктор Роджерс - физик, мистер Мейтленд - фотограф.
This is Dr. Rogers, Physics, Maitland, Photography.
Ты смотри, что можно сделать с помощью фотографии!
It's amazing what you can do with photography
Плохое качество.
Poor photography.
Канэто Синдо оператор : Содзо Хонда декорации :
Photography by HONDA SHOZO
-'отографи € без усов, поскольку ты теперь не — тэнлейл, а Ћонгсфилд.
- Photography without a mustache, because you no longer Stenleyl and Longsfild.
Автор сценария Ишио Ширасака Оператор Сецуо Кобаяши
Screenplay by Ishio Shirasaka Photography by Setsuo Kobayashi
Оператор Фудзио Морита
Photography by MORITA FUJIO
Не говоря уже о съемке с воздуха.
And that's not to mention the aerial photography.
Я не верю, будто бы фотокамера... может проникать в душу.
I don't believe I can reach into the soul with my photography.
Почему так секретно, ни одного фотографа...
Why are you being so secretive with this, not allowing any photography?
Оператор Шандор Шара
Director of Photography
Вы разбираетесь в них?
- I do some Sunday photography.
РЕЖИССЁР
Director of Photography
Люблю моментальную фотографию.
I love instant photography!
Рhоtоgrарhу : Sаwаtаri Наjimе
Photography :
Nаkаgаwа Маsааki, Dеjуо Kоdаmа, Kumе Маsаmi, Мitаjуu Fumiо
Photography Assistants :