Pres traduction Anglais

Здесь полно народу, мы его уже так однажды ловили.

Colonel we can't snatch him in Saint Germain de Pres! - We had him earlier!

все сделано, чтобы упростить человеческое существование сделать человека счастливым... и сохранять покой.

E v erything is de vis ed to simplify human existence to make man happier and to pres erv e peace.

Не хотела тебе говорить, но я их видела в городе вместе.

I thought you would not even say it. I saw them together at Pres.

Привет, Пресс.

- Hey, Pres.

ВСЕ СИСТЕММЫ ГОТОВЫ К ЗАПУСКУ

PRETHRUST MOTION ACCELERATOR, MAIN THRUST GAS PRES, GAS TEMP PREHEAT, PARTICLE SENSOR, ACTIVATOR MODULES : ALL PREPARATION FOR FIRING

ВСЕ СИСТЕМЫ ГОТОВЫ К ПУСКУ

PRETHRUST MOTION ACCEL, MAIN THRUST GAS PRES, GAS TEMP PREHEAT, PARTICLE SENSOR, ACTIVATOR MODULES : ALL PREPARATION FOR FIRING

Я буду презОзубом ( presOdent ) "

"I'll be pres-o-dent!"

- Эй, как делищи, Прес?

- What's up, Pres?

Даже Президент иногда берет отпуск.

Even the pres takes vacations.

През... Йо, он новенький и белый.

Pres... yo, he new and white.

Мистер През... [бип ] [ толпа шумит]

Mr. Pres- - [disconnects call ] [ crowd screams and gasps]

Ладно, сэр может нам закрыться? Давайте отправим пациентов в Мёрси Уэст и Сиэтлскую пресвитерианскую.

Okay, sir, maybe we need to shut down, just send the patients to mercy west, seattle pres.

Да, Майкл Норрис. 44 года, врожденная гипертрофическая кардиомиопатия. Он потерпел неудачу во время лечения в Сиэтл Прес.

Yeah, michael norris- - 44-year-old male with congenital hypertrophic cardiomyopathy who has failed medical treatment at seattle pres.

А это разбитое стекло доказывает, что была стрельба.

And here, this shattered window pres... there was gunfire.

Это недалеко от Columbia Pres и Грег хочет двор.

It's near columbia pres and greg wants a yard.

Ох уж эти председатели...

this is why I hate class pres -

Престон, как все прошло?

Pres, how'd it go?

Звони в Пресвитерианскую, предупреди, что мы едем.

Call seattle pres and let'em know that we're coming.

Я медсестра в пресвитерианской больнице.

I'm a nurse at Seattle pres.

Мать этого ребёнка - медсестра в пресвитерианской больнице.

Well, this kid's mother is a nurse at Seattle pres.

Я хочу быть презид...

I want to be pres- -

Это наш през...

He is Pres...

Ох, Домене русье де па 1998.

Oh, 1998 domaine ruisseau des pres.

Пресвитерианская Больница больше не принимает больных.

Seattle Pres can't take anymore.

Она офтальмолог из пресвитерианской.

She's an ophthalmologist from Seattle pres.

Они переводят ее в больницу СиетлПрес.

They're transferring her care to Seattle Pres.

Ты можешь быть кем захочешь если поможешь нам побить Сиэтл Прес.

You can be whatever you want if you help us beat Seattle Pres.

Я могу помочь вам побить Сиэтл Прес.

I can help you beat Seattle Pres.

Здесь сказано, что 3 недели назад в "Сиэттл Прес" Вам удалили желчный пузырь?

It says here you've had surgery three weeks ago at Seattle Pres for a gallbladder removal?

Хирурги "Сиэтл Прес" оставили часть желчного протока внутри вас, когда оперировали.

So the surgeons at Seattle Pres left a length of cystic duct inside of you when they operated.

Токко - подарок для...

Dokgo is Ae Jung's pres...

С днём рождения, миссис Брук!

Happy birthday Mrs. Pres- -

Из "Сиэттл Прес" сюда добираться минут 45.

Um, you know, it's gonna take at least 45 minutes to get here from Seattle Pres.

Она не в "Сиэттл Прес", а у меня.

She's not at Seattle Pres. She's at my place.

- Я искала кадры в Сиэтл Пресс Я думаю, мы сможем принять их, как в случае с Мерси Вест

I've been looking at Seattle pres'numbers, and I think we can absorb them the way we did mercy west.

И что ты думаешь делать, Президент?

Well, what are you gonna do, Pres?

Он отправил пациента с опухолью кому - то в Сиэтл Прес.

He referred the tumor patient to somebody over at Seattle Pres.

"Ричард, я в городе по делу в Сиэтл Прес."

"Richard, I am in town doing a case at Seattle Pres."

А теперь вы отказываете нам в помощи, как сделали врачи из Сиэтл Прес и скорой помощи...

And now you just keep dismissing us, just like all the other doctors did at Seattle Pres and urgent care...

Это высококлассный магазин подержанной одежды, где родители смогут взять напрокат одежду для своих детей-тинейджеров, детей помладше, а также малышей, ползунков, взрослых и стариков.

It's a high-end secondhand clothing store where parents can rent clothes for their teens, tweens, and pres, as well as babies, toddlers, grown-ups, and olds.

Они пополняют свои знания о травмах в Сиэтл Прес, а здесь они чтобы пройти быстрый курс хирургии.

They're getting advanced trauma training with Seattle Pres, and they're here for a crash course in basic surgical skills.

Послеоперационные и долгосрочные пациенты будут переведены в Сиэтл Прес, дальше от океана.

Post-op and long-term patients are gonna be transferred to Seattle Pres further inland.

Поставь его в очередь на перевоз в Сиэттл Прес

Get him set for transfer to Seattle Pres.

Оуэн переправляет Пола Доусона и его ребенка в Сиэттл Прес

Owen's, uh, transferring Paul Dawson and his kid over to Seattle Pres.

Что насчет Сиэтл Прэс?

What about Seattle Pres?

В Сен-Жермен-де-Пре, например.

Like at Saint-Germain-des-Prés.

Она жила с кинорежиссером в Сен-Жермен-де-Пре.

Living with her film director boyfriend in Saint Germain des Prés.

Доктор говорил бесстрастно, почти грубо, с удовольствием, которое люди науки подчас испытывают от того, что могут ограничиться лишь голыми фактами и свести свой предмет к полнейшей стерильности.

Je vais vous trouver quelqu'un pour vous amener pres de lui. The doctor spoke dispassionately. Almost brutally.

У меня есть мои книги, моё радио. Мой прекрасный шоколад от Дюпре.

I have my books, my radio, my half-kilogram of chocolates fantastic of Du Prés,

На улице Сент-Жармен.

Saint Germain des Prés.

Сжали.

- Pres.