Qi traduction Anglais

А я заберу Жемчужину Ги Хин Кю прямо сейчас!

I'll take the Qi Xing Qiu ball now!

Всё таки я Супер Ги Хин Лон рожденный из Драконьих Жемчужен.

I am, after all, Super Qi Xing Long, born of the Dragon Balls.

Можешь сражаться со мной любым способом!

Let's go, Qi Xing Long! Come at me any way you want to!

Ки Хинг Лонг!

Hey, Qi Xing Long!

Вот мы и достали Ки Хинг Кью!

This gets us Qi Xing Qiu!

Я и есть жемчужина Ки Хинг Кью!

I am the Qi Xing Qiu ball itself!

Здравствуйте и добро пожаловать на КьюАй, телевикторину, где ответы намного интереснее вопросов но и вопросы у нас нереальные.

Well, hello and welcome to QI, the quiz show where the answers are more interesting than the questions but the questions are completely impossible.

А наш главный призёр с 18 очками Дэнни Бейкер.

But our runaway winner with 18 QI points is Danny Baker.

На этом месте мы будем закругляться, остаётся только поблагодарить Дэнни, Алана, Хью и Джона. И напоследок нечто весьма интересное. Любопытный факт от "Индепендент".

That about wraps it up for QI, It only remains for me to thank Danny, Alan, Hugh and John, and to leave you with something quite interesting, and it's this local titbit from The Independent,

QI - Quite Interesting ( Весьма интересно )

( applause )

Приветствую вас на QI, где мы пытаемся доказать теорию Оскара Уайльда : есть только две категории интересных людей - те, кто знают абсолютно все и те, кто не знают абсолютно ничего.

Hello and welcome to QI, where we hope, finally, to prove Oscar Wilde's theory that there are only two kinds of interesting people - those who know absolutely everything and those who know absolutely nothing.

На этой неделе у нас все, дамы и господа.

That's it, ladies and gentlemen, for another edition of QI this week.

Привет и добро пожаловать на этот специальный рождественский шоппинг-тренинг-экскурс-ланч QI который, как диктует традиция, проходит в середине ноября.

Well, hello and welcome to this special Christmas-shopping - coach-trip and office-lunch edition of QI which, as tradition dictates, takes place in mid-November.

Время близится к концу, но сначала давайте поглядим на соревнование по рисованию, которое я анонсировал в самом начале.

It's almost beddy-byes, but not before our last treat, the QI Christmas colouring competition which I announced earlier.

Здравствуйте и добро пожаловать, дамы и господа, на КьюАй, ответ Би-Би-Си на вопрос, который никто и не задавал.

Hello, and welcome, ladies and gentlemen, to QI, the BBC's answer to a question that no one has ever asked.

Дамы и господа, мы переходим к последнему раунду, по заведённой традиции это уже не "В.И." - весьма интересно, а "В.З."

Well, ladies and gentlemen, we come to the last round, in the time-honoured fashion, it's not "QI" - quite interesting - but "GI"

Здравствуйте и добро пожаловать на "КьюАй", передачу, которая безжалостна к скуке и её причинам.

Hello and welcome to QI, the programme that's tough on boredom and the causes of boredom.

А мистер "у меня нет очков" Клайв Андерсон сегодня победитель с 26 очками QI.

So, Mr "I have no points" Clive Anderson, Anderson is the winner with 26 QI points.

Здравствуйте, здравствуйте, и добро пожаловать на Кью Ай -

Hello. Hello and welcome to QI,

Здравствуйте и добро пожаловать на КьюАй, викторину, где никто не умирает и ничего не доказывает, кроме того, что во вселенной много всего весьма интересного.

Well, hello and welcome to QI, the quiz in which nobody dies and nothing is proved, save that the universe is full of quite interesting things.

Святым покровителем КьюАй является древнеримский Гай Плиний Секунд, более известный как Плиний Старший.

Well, the patron saint of QI is the ancient Roman Gaius Plinius Secundus, better known as Pliny the Elder.

Добро пожаловать на КьюАй программу, изначально названную "Турецкий восторг Фрая", потому что она розовая и мягкая, и идет непосредственно перед сигаретой.

Hello and welcome to QI, the programme that was originally entitled Fry's Turkish Delight because it's pink and squashy and comes immediately before a cigarette.

Итак... Это весь КьюАй на этой неделе.

So... that's it from QI for this week.

Здравствуйте и добро пожаловать на "КьюАй", игру, которая ставит вопрос :

Hello and welcome to QI, the quiz that asks the question :

- На 2-ом Линда - 30 очков.

- In second place, Linda with 30 QI points.

Здравствуйте и добро пожаловать на QI, тест на IQ для умных наоборот.

Hello and welcome to QI, the IQ test for the backward.

На этом заканчивается наше шоу.

Well, that about wraps it up for QI.

- Quite Interesting ( Весьма Интересно ) Здравствуйте, здравствуйте! Добро пожаловать на "КьюАй"!

APPLAUSE hello and a very good evening to you and welcome to QI. and we avoid cliches like the plague.

QI - Quite Interesting ( Весьма Интересно )

( Applause )

Здравствуйте, добро пожаловать на "КьюАй"! На нашем шоу мы бросаем вызов условностям, мысли взмывают в небо и пикируют прямо в котёл знаний. Сегодня в нашем курятнике :

and welcome to QI - flies in the face of convention and goes "coo" in the chimney of knowledge.

Итак, прежде чем мы начнем обсуждать отличия иволги от филина, объявляю конкурс "Найди ноздри" :

APPLAUSE let me introduce the QI Spot The Nostril competition.

Привет, привет, привет, привет, привет и добро пожаловать на QI. Наше шоу осветит те вещи, для которых у других даже нет имен.

Hello, hello, hello, hello, hello, and welcome to QI, the show that refreshes the parts other shows don't even have names for.

И это всё на сегодня.

That is all from QI this week.

Здравствуйте, добро пожаловать на "КьюАй" На этом шоу мы знаем что есть что, как я знаю свои костяшки.

Well... hello, hello, hello, hello, and welcome to QI, the show that knows what's what like I know the back of my onions.

QI - Quite Interesting ( Весьма Интересно )

( Applause, cheering, whistling )

Здравствуйте-здравствуйте и добро пожаловать на очередную чарующую

Well, hello, hello, hello. And welcome to another glamour-filled QI night of a thousand stars.

Жертвами также стали : Ан Ти-На, Пу Чу-Ги, Чо И-Нянь, Чо Ци-Цзы.

There were also the victims, An Ti Na, Pu Zhi Qi, Chou Yi Nian, Chou Qi Zi

Она диагностировала застой энергии Ци в печени и отправила Харви сбалансировать его ШЕН.

She diagnosed Liver Qi stagnation and sent Harvey to a Shen balancer.

Привет, привет, привет, привет привет, привет, привет и добро пожаловать на еще один выпуск QI, где сегодня, я думаю, вы чувствуете, мы непрочь потусить.

Well, hello, hello, hello, hello, hello, hello, hello, hello, and welcome to another edition of Ql, where tonight, as I hope you can sense, we are in party mood.

Вы смотрите QI "Для Гетеросексуалов".

( Laughter ) You're watching Ql, for the straight guy.

Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер и добро пожаловать на особую оперную версию QI представляющую такие вокальные таланты, как :

Well, good evening, good evening, good evening and welcome to Ql for a very special operatic edition, featuring the vocal talents of -

Привет, привет, привет, привет и добро пожаловать в еще один выпуск программы QI, также известной как "Британское пространство между ушами"

Well, hello, hello, hello, hello and welcome to another edition of Ql, otherwise known as the British space between the ears programme.

Вот и все от QI.

That's just about it from Ql.

Горячо рады вас видеть на QI в этот холодный осенний вечер.

A very warm welcome to Ql on this chilly autumn evening.

Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, и очень сердечное, задушевное, тёплое добро пожаловать на QI.

Well, good evening, good evening, good evening, good evening and a very hearty, cordial and warm welcome to Ql.

Итак, хай-ди-хай [good bye ] и печеная картошка [ baked potato : see you later] от QI.

So, it's Hi-de-hi and baked potato from Ql.

Ну а теперь, я объявляю конкурс рождественского рисунка QI.

So, now, at the end of the programme,

Хочу, чтобы каждый из вас изобразил Рождественскую елку.

I'm going to be judging the QI Christmas colouring competition, and I want you all, each of you, individually, to draw a Christmas tree.

QI

( applause )

На этой недели "КьюАй" прощается с вами.

That's it from QI for this week.

Ух, ты!

( Stephen ) That's about it for QI this week.