R traduction Anglais

Я буду в операционной донора, следить, чтобы у почки не отросли ножки.

I'll be in the donor's O.R. making sure that the kidney doesn't grow legs and walk away.

К костям, а они наша главная страсть на сегодня для тебя, для меня тоже, так что иди и займи нам операционную для пациентки, а я посмотрю, что у нас там.

Back to bones, which I know is your sole obsession for the day as much as it is mine, so why don't you go in there, book an O.R. for our patient, and I will see what you've got.

- Ребята... в скорой в день свадьбы, потому что ты думала, что я толстый.

- Folks... In an E.R. on my wedding day'cause you think I'm fat.

Её нельзя было вести в операционную.

She should have never been allowed in the O.R.

Париж не сравнится с операционной?

Well, Paris has nothing over the O.R.

Но я должен подождать старшего врача скорой, пока он не придет, особенно в ледяную бурю.

But I've got to wait for a supervising E.R. Doctor to show up, especially in this ice storm.

Повезли ее в операционную.

Let's get her to the O.R.

Доктор Гупта в 7-й операционной, но он скоро не придет.

Uh, Dr. Gupta's in O.R. 7, but he's not coming out anytime soon.

Да, из-за таких идиотов, как я, забивающих вашу скорую.

Yeah, because of idiots like me clogging up your E.R.

Ее вызвали в операционную.

She got pulled into an O.R.

И это должно быть хорошо, но если вы сейчас не попадете в операционную с доктором Лин, можете выйти отсюда с минус одним шариком.

And that should be a good thing, but if you don't get up to the O.R. with Dr. Lin now, you're gonna be walking out of here with one less jingle ball.

Л и П. Лево-право.

L and R. Left, right.

ЧОКНУТАЯ

♪ C-r-a-z-y ♪

- Р.Л. Бернсайд?

- R.L. Burnside?

Сейчас доложили о пострадавшем, обратившемся в скорую.

Incident report just came in on a walk-in at the e.R.

Капитан расстроится, что пропустил фотосессию.

Hoo, Captain R-F-C must be crushed he missed a photo op.

Я не выговаривал "ш", когда был маленьким, и другие дети смеялись надо мной, Митчелл.

I couldn't pronounce my r's when I was younger and the other children made fun of me, Mitchell. Okay.

Вы слышали песню R.E.M. "Все страдают"?

Seriously you know the song by R.E.M.? "Everybody Hurts."

- # Ч-О-К-Н-У-Т-А-Я #

♪ C-r-a-z-y ♪

Эй, мы наконец можем снять жилой фургон и посетить все бейсбольные стадионы высшей лиги.

Hey, we can finally rent that R.V. and visit all of the major league ballparks.

Мне было приказано прибыть в госпиталь.

I was ordered to report to the E.R.

Они приготовили операционную.

They're prepping the O.R.

К-о-с-у-р-е-к.

K-o-c-o-u-r-e-k.

По 1-му пункту : "Мы, присяжные заседатели, находим подсудимого Брендона Р. Дейси виновным в преднамеренном убийстве первой степени".

"We the jury find the defendant, Brendan R. Dassey, guilty of first degree intentional homicide as party to a crime."

По 2-му пункту : "Мы, присяжные заседатели, находим подсудимого Брендона Р. Дейси виновным в причинении увечий трупу как соучастника преступления".

"We the jury find the defendant, Brendan R. Dassey, guilty of mutilating a corpse as party to a crime."

По 3-му пункту : "Мы, присяжные заседатели, находим подсудимого Брендона Р. Дейси виновным в половом преступлении второй степени как соучастника преступления 31 октября 2005 года".

"We the jury find the defendant, Brendan R. Dassey, guilty of second degree sexual assault as party to a crime on October 31st, 2005."

Рэй, бегом!

Ray. A.R., ASAP.

Зачем ты назвал чертово ключевое слово?

- Why did you say the fucking R-word?

Р...

R- - mm-hmm.

Ф-Р-Э-Н-С-И...

F-R-A-N-C-I...

"Все четыре колеса"?

Quads "R" Us?

Мои исследования и разработки сейчас не в лучшем состоянии.

My r and d is up to all sorts of no good.

* С К Р И М И Н А Л *

* C R I M I N A L *

Это было слишком темно, чтобы видеть под Но я побежал так быстро, как я мог.

It was too dark to see under there, but let me tell you I r an out of there so fast..

Ф-Р-Я-Е-Д-М-А-Н.

F-R-I-E-D-M-A-N.

- Н А С И Р, К Х А Н.

N-a-s-i-r. - K-h-a-n.

М.Р. Шелтон.

M.R. Shelton.

Эдвард Марроу просто в гробу переворачивается.

Edward R. Murrow is just turning in his grave.

Она сказала "братан".

Okay, went with the hard "r."

Выполнить эти операции через г и I.

Run these through r and I.

Т-р-ю-г-в-е.

T-r-y-g-v-e.

- Н-а-с-и-р. К-х-а-н.

- N-a-s-i-r K-h-a-n.

ТЫ НОРМ?

R U OK?

Д-О-П-В-К-П-О-П

B-H-I-R-O-T-R-S-T-C-I.

Я-В-Х-Г-П-П-С...

R-N-H-I-S-O-T-W...

С-З-Т-Н-О-Н.

G-P-W-B-I-T-F-T-R-O-T-W.

Ну же, давай сыграем в Х-О-Р-С.

Come on, let's play H-O-R-S-E.

Для релаксации.

Good for r r.

[разговоры персонала]

[indistinct chattering ] [ man 1] They're issuing temporaries for that R and D, as far as I know.

- К-Ф-Ф-Ф-Р.

K-F-F-F-R.

Это Режис Арно.

It's R. Arnault.