Raisin traduction Anglais

А почему такое устроили.

With them Apaches raisin'Cain.

Я кладу изюминку в каждую чашку кофе, чтобы он стал сладким как вы.

You see, I put a raisin in each cup of coffee to make it sweet like you.

В смысле, фруктовый тортик?

I mean, raisin tart?

А булка с изюмом тоже будет?

And raisin-bread?

Сделай суп с изюмом.

Cook some raisin soup.

Суп с изюмом?

Raisin soup?

Поди-ка ты, кто ж сопит суп с изюмом?

Come now, who would put salt into raisin soup?

Я знаю, сбор денег для мексиканской армии - преступление...

I understand that raisin'money for the Mexican army is a crime...

Ёто твой обычный завтрак - банановый сплит с ромом и изюмом.

It's your usual "Rum Raisin Banana Split" breakfast.

Хотя бы маленький кекс с изюмом...

Not even a small raisin-cake...

Я тебе это припомню, когда начнешь опять рисовать свою похабщину.

I'll remember that when you get excited drawing pubic hair on Raisin Bran.

Сегодня вечером, я уже обещал Нордбергу приготовить булочки с изюмом...

I promised Nordberg we'd bake a raisin nutbread tonight.

Нет, нет. Похоже на Гастингс.

- Hastings, mason, raisin...

Гастингс, Мэйсон, Изюм... Я не припоминаю битву при Изюме.

- l don't recall a battle of raisin.

С шоколадной крошкой или с овсяными хлопьями.

Chocolate chip or oatmeal raisin!

тогда это был изюм.

Then it must have been a raisin.

- Просто изюм.

- Only a raisin.

И третье : я делаю лучшее в мире овсяное печенье с изюмом.

And three, I make the best oatmeal raisin cookies in the world.

Ты права. Это лучшее овсяное печенье с изюмом в мире.

These are the best oatmeal raisin cookies.

Естественно, у нас есть яблочный с банановым кремом, кокосовым кремом, изюм со сметаной.

Ready? We got apple, of course banana cream, coconut cream, sour cream raisin.

Изюм со сметаной.

Sour cream raisin.

Я там весь как изюм сморщился.

( Man ) I'm wrinklin'like a raisin in there.

Жители назвали это "Годом изюма".

The locals dubbed it the "Year of the Raisin."

У вас есть что-нибудь особенное?

Do you have anything in raisin?

Где этот Ромовый Изюм?

Where's that Rum Raisin?

Знаешь, если делаешь пиццу-рогалик не надо использовать изюм.

You know, when you make a pizza bagel you really shouldn't use cinnamon raisin.

- Есть тост с изюмом.

- Have some raisin toast.

Строить свой дом, детей воспитывать - это глупости?

Buildin'a home, raisin'a family... That's just stupid.

Окуляр для глаза не проживший и месяц... после того как он толкнул меня.

An eye patch I wore for a month... after Mike beaned me with a raisin in home ec.

Или хлебцы с отрубями.

Or Raisin Bran.

Это была коробка изюма, которую в пятницу принес Джош.

It was a box of raisin nuts, which Josh brought on friday that did it. I know it.

Если тебе любопытно, то это было примерно на "булочке с изюмом."

If you're curious, it was around "raisin muffin."

Я-я просто информировала других людей, что подсчет калорий в булочке с изюмом был неверным. И это так, Тоби.

I was simply telling people the raisin muffin calorie count was wrong.

Стараясь стать врачом или юристом... так что проехали. классическую музыку и карри с изюмом.

Work to be a doctor or a lawyer... My nickname is "Stupid" so forget it. I hated marches, classical music and raisin curry.

А теперь я покидаю Землю не с това не с сева!

Now I am leaving Earth for no "raisin"!

И даже есть мороженое с ромом.

Not even rum raisin ice cream.

Два яйца, с двух сторон, бекон, тост с изюмом и попросить прощения.

TWO EGGS OVER EASY, BACON, RAISIN TOAST AND TO SAY I'M SORRY.

Два яйца, с двух сторон, бекон, тост с изюмом.

TWO EGGS OVER EASY, BACON, RAISIN TOAST.

Это не мышиная какашка. Это изюм.

That is not a mouse dropping, that is a raisin.

Как будто сама не знала, что это изюм.

As if she didn't know it was a raisin.

" Йо, чувак, у меня тут приподнятый тостер на 22-х.

" Yo, man, I got some raisin toast sittin'on 22s.

ДЖОЙ Она тебе сэндвич с изюмом сделала?

Did you see she made a raisin sandwich? Put a raisin right in there.

Вчера я съел изюм с пола.

Yesterday I ate a raisin off the floor.

И я не уверен, что это был точно изюм.

I'm not even sure if it was really a raisin.

Да. Я уже сморщился, как чернослив.

I'm starting to turn into a raisin anyway.

Однажды я испекла печенье с изюмом.

One day I had made some raisin cookies.

ACT UP ( AIDS Coalition to Unleash Power ) - организация, призванная повысить осведомлённость о СПИДе.

Act up is an organization dedicated to raisin'awareness about aids.

И попробуй есть батон с изюмом, а не пончики.

And try some Raisin Bran instead of the donuts.

Надеюсь, вы любите овсяное печенье.

Hope you like oatmeal raisin.

И стать домолюбивой, чадорастящей, богобоязненной имитацией гетеросексуала?

( Sighs ) And become a home-lovin', child-raisin', God-fearin' And become a home-lovin', child-raisin', God-fearin'imitation heterosexual?

Это изюм.

- It's a raisin.