Randy traduction Anglais
2,457 traduction parallèle
Рэнди, еще одна Барбара умерла, и мне нужна нянька.
Randy's another harvest dad, I need a nanny.
Похотливые моряки брали их с собой, когда путешествовали в одиночестве.
Randy sailors took them on lonely voyages.
Так, похоже один из них умер в тюрьме, а другой, Ренди Торп, был освобожден из Халава пару месяцев назад.
All right, looks like one of'em died in prison, and the other one, Randy Thorpe, was released from Halawa a couple of months ago.
Дэнни, отследи того похитителя, Рэнди Торпа.
Danny, track down that kidnapper, Randy Thorpe.
Мы засекли кредитку подозреваемого, Ренди Торпа.
Got a hit on our suspect Randy Thorpe's credit card.
Эй, как ты собираешься спуститься к Ренди?
Hey, how you going downstairs with Randy?
История нашего похитителя, Ренди, подтвердилась.
Our kidnapper Randy's story checks out.
Так что, Ренди облажался?
So, what, Randy screwed up?
Рэнди, доверься мне.
Randy, trust me.
Рэнди, я так рада, что ты здесь.
Randy, I'm so happy you're here.
Она заполучила Рэнди для своей записи
She's got Randy doing her record.
Ренди?
Randy?
Но я чувствую будто был там, сделаем это.
You know, I love Randy so much, but I kind of feel like been there, done that.
Это пожарный Рэнди МакХолланд, а пожарной части 51 более известный как Мауч.
It's firefighter Randy McHolland, better known around firehouse 51 as Mouch.
Рэнди с моего участка, полдня.
Randy off my property all afternoon.
Рэнди вернулся?
Randy's back?
Кто такой Рэнди?
Who's Randy?
Рэнди - это броненосец, который доставал Чокнутого Эрла пару лет назад.
Randy's an armadillo who's been driving Earl crazy the last couple years.
Его зовут Рэнди.
His name is Randy.
Выяснилось, что он использует имя Ренди Рамирез, чтобы арендовать дом, в котором жил.
Turns out he was using the alias "Randy Ramirez" to rent the cottage he was living in.
Ренди Рамирез использовал кредитку, чтобы арендовать городскую машину из Премиум Рентас.
"Randy Ramirez" then used that card to rent a Town Car from Premium Rentals.
Машина досталась Ренди от его дяди, после его смерти.
Randy's uncle left him that car when he died last year.
Итак, Ренди солгал подружке о том, где он взял машину.
So, Randy lied to his girlfriend about where he got the car.
Смотрите, тут подпись Рэнди Скотт Кнобсон, парень, который написал сценарии всех фильмов Форсаж
Look, it's signed by Randy Scott Knobson, the guy who wrote all the Fast and Furious movies.
Хорошая попытка, мальчики, но это явно не подлинный Рэнди Скотт Нобсон.
Nice try, boys, but this is obviously not a genuine Randy Scott Knobson.
Ага, мы охотимся за всеми сценариями Рэнди, абсолютно всеми, а затем переделываем их для театров.
Yep, we shoot everything Randy writes, everything, and then edit it down for the theaters.
Учусь на страшилу.
Name's Randy Boggs. Scaring major.
Рэнди, слава небесам.
- Randy! Randy, thank goodness.
Эй, Ранди.
Hey, Randy.
- Рэнди может знать.
- Randy might know where Jeff lives.
- Рэнди главная в группе поддержки? - Нет.
- So Randy is a cheerleader?
И как найти этого Рэнди?
So, how are we gonna find this Randy guy?
Рэнди, где-то рядом.
Randy should be around there somewhere.
А зачем Рэнди сообщать нам адрес ДжеффЧенга?
And why is Randy gonna give us Jeff Chang's address?
- Не знаете, где Рэнди?
- Do you know where Randy is?
Извини, ты Рэнди?
Excuse me, hey, are you Randy?
Кто это, Рэнди?
Who's this guy, Randy?
- Сокруши их, Рэнди.
- Break them down, Randy.
- Хватай его, Рэнди.
- Lock him up, Randy.
- Вмажь по ноге, Рэнди.
- Sweep the leg, Randy.
- Задень его чувства, Рэнди.
- Hurt his feelings, Randy.
- Сокруши его дух, Рэнди.
- Crush his spirit, Randy.
- О, чёрт, Рэнди!
- Oh, shit, Randy!
- У него пушка, Рэнди!
- He's got a gun, Randy!
- Мне страшно, Рэнди.
- I'm scared, Randy.
- Дай сюда блядь телефон, Рэнди!
- Give me your fucking phone, Randy!
Да, детка, сделай его, Рэнди!
Yeah, baby, kick his ass, Randy!
- Бей, Рэнди!
- Yeah, beat his ass, Randy!
Блин, Рэнди.
Oh, shit, Randy.
Поднимайся, Рэнди.
- Hey! - Get up, Randy.
Догоним его, Рэнди!
Let's get him, Randy!